>>>点击此处下载本集视频<<<

【知识点讲解1】

1.朝まで四時間、まったりゆったりおつきあいください。

到早上为止的四个小时的时间里，让我们一起充裕而轻松地度过吧。

<1>まったり

（1）醇厚地

例：まったりした味/味道醇厚

（2）口头语 悠闲，磨蹭

<2>ゆったり

（1）宽敞舒适

例：ゆったりした着物。／宽舒的衣服。

（2）舒畅

例：家に帰るとゆったりとした気分になる。／一回到家里就觉着心情舒畅。

2.でもいざという時に、心を閉ざしてしまってチャンスを逃してしまうんですって。

不过也显示我越到这关键时刻越是紧扣心门，让恋爱的大好机会白白溜走。

いざという時：紧急的时候；发生问题的时候

例：いざというときには直ちに出動できる。/一旦有情况马上可以出动。

3.そこで、今夜はリスナーの皆さんから、告白エピソードを教えていただこうと思います。

今晚准备向各位听众征集告白时的趣闻。

リスナー：听众，听者

例：リスナーサービスセンター。／听众服务中心。

4.告白できずにいるあなた、取って置きの願いを飛び切り美しい流星群に今夜は打ち明けてみてはいかかでしょうか。

没能告白成功的你，今晚要不要朝着灿烂的流星雨许下美好的愿望呢？

<1>取って置き「とっておき」：秘藏，珍藏

例：取って置きのワインを開けよう。/打开珍藏的葡萄酒吧。

<2>飛び切り「とびきり」：卓越，出众，优秀，出色，特好，格外，异常。

例：飛び切り美人の奥さん/美貌出众的夫人

<3>打ち明ける「うちあける」：毫不隐瞒地说出，坦率地说出。

例：思いのたけを打ち明ける。/倾诉自己的思慕。

5.同じクラスになる望みもないので、思い切ってあたしの気持ち、手紙に書きました。

不敢奢求和你同班，拿出所有勇气，将我的心意写在这封信里。

思い切って「おもいきって」：大胆地 ，毅然决然地。

例：何でも思い切ってやってみる。/什么事都大胆地尝试一下。

点击查看更多《一吻定情2013》系列文章