450)=450"> 本段选自2012年春季剧《都市传说之女》第六集,音无认为这次是涉及到东京塔的都市传说的案件,下面是音无与胜浦的对话。
XNDIxNDQxMjY4/ 勝浦:わあ、きれいですね、東京タワー。 音無:今日は傾いてないか…。 勝浦:いやいや傾かないでしょう。 音無:亡くなった修一さんもここに女の子を連れてきては口説いていた。東京タワーのライトダウンを一緒に見れたカップルは永遠の幸せを得るという都市伝説を悪用して。 勝浦:えっ、そんな伝説が? 音無:そのせいで以前から東京タワーの怒りを買っていた修一さんが、さらに- (1) - であるスカイツリーの電波発信まで担当してしまったせいで、東京タワーの下に眠る魂の怒りを呼んでしまったんだよ。(请写出四个片假名) 勝浦:ええ~。 音無:勝浦君、凶器と犯行現場特定出来た? 勝浦:いえ、まだです。 音無:ほらね。ないのかもよ。凶器も犯行現場も。 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
ライバル
傾く(かたむく):倾斜,偏,歪;偏西,西斜;倾向于;衰落,衰微;倾心于。 例:地震で家が傾いた/因为地震房子歪了。 口説く(くどく):劝说,说服,劝服;求爱,追求,勾引,诱惑。 例:父は母に口説かれてやっと入院した/父亲被妈妈劝得终于住了院。 怒りを買う:惯用语,把对方惹恼,激怒。 例:私の発言は社長の怒りを買った/我的发言激怒了社长。 ライバル:rival,对手,敌手,竞争者;情敌。 例:あのふたりは永遠のライバルだ/那两个人是老对手啦。 ライトダウン:light down,灭灯,熄灯。