450)=450"> 本段选自2012年春季剧《都市传说之女》第三集,一名男子大久保疑似自杀,音无怀疑是天狗出没惩罚了大久保,因为大久保涉嫌杀害自己的学生,这段是死者妻子千明与大久保前同事国枝的对话。
XNDAxODMyMzEy/ 国枝:あなたは大久保君のそばにいてあげるべきだった。 千明:あなたにはわかりません。容疑者の妻の気持ちなんて。 国枝:でも、彼言ってましたよ。俺は無実だって。 千明:いいえ、私にはわかります!夫婦ですから。あの女の子を殺したのは大久保です。 音無:なるほど、夫婦でしかわからない、妻の勘ってやつですね。この人、浮気してる……みたいな。よりによって、教え子に手を出してホテルで殺すなんて…。それは許せませんよね。 千明:警察はいつもそうね。そうやって人の傷を平気で- (1) - 。加害者の家族なら何を言ってもいいと思ってる。失礼。(请写出三个平假名) 国枝:あまり気にしない方がいいですよ。彼女ちょっときついから。 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
えぐる
無実(むじつ):不是事实,没有根椐;冤枉,冤罪。 例:有名無実/有名无实。 浮気(うわき):见异思迁;爱情不专一,乱搞男女关系。 例:浮気をする/胡搞男女关系。 よりによって:(选而又选)偏选,偏偏。 例:まあ、よりによってあんな男と結婚するなんて/哎呀,怎么选来选去偏偏要和那个男人结婚呀。 抉る(えぐる):挖,剜;深挖,追究;挖苦,刺痛。 例:心を抉るようなことば/刺人肺腑的辛辣话。 きつい:强烈,厉害;严厉,苛刻;累人,费力;刚强,要强。 例:きつい条件/苛刻的条件。