職業

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

上次小编简单给大家介绍了一些热门春季日剧中的人物收入情况，接着来看下一章吧！

結婚相手に求める条件のひとつに、その“職業”が挙げられます。どんな職業の人がどんな生活をしているのか……。テレビドラマを見て「なるほど」と思うこともありますよね。

作为寻找结婚对象的条件之一，“职业”被列举了出来。工作不同的人生活也会不同……。看着电视剧会有种“原来如此”的感觉。

今日はそんなあなたに向け、【前編】に引き続き、現在4月から放送されているテレビドラマに登場する男性主人公たちの職業を、あくまで省庁データを参考にした推定ではありますが、年収順にランキングして参ります。

针对这样的你，接着“前篇”，按照省厅数据进行推测，将四月以来播出的电视剧中登场人物的职业按照年收入进行排序。

上位にランクインしたのは一体どの職業なのでしょうか？　

排名靠前的职业到底是什么职业呢？

5位：プロボクサー（500万円）

■5位：プロボクサー（500万円）
■第5名：职业拳击手（500万日元）

人気ゲームシリーズ最新作とテレビドラマがコラボした話題の『クロヒョウ2～龍が如く阿修羅編～』からは、プロボクシングのライセンスを取得した主人公がランクイン。実際こんなに血の気の多い旦那さんはちょっと抵抗があるかもしれませんが、収入はマッチ毎に賞金で獲得する方式だそう。一般的には500万円程度の年収みたいです。

人气游戏系列最新作和电视剧联合推出而引起话题的《黑豹2 人中之龙 阿修罗篇》中，取得职业拳击手资格的主人公也上了排行榜。实际上很多人可能对这样血气方刚的丈夫有抵触心理，但是拳击手的收入来源于每场比赛获得的奖金。一般情况下，年收入大概500万日元。

4位：刑事（800万円）

■4位：刑事（800万円）
■第4位：警察（800万日元）

ドラマの世界では最近よく出てくる刑事もの。今クールも『ハンチョウ5』『新・おみやさん』『三毛猫ホームズの推理』『ATARU』と複数の作品が警察をテーマに様々な人物像を描いています。これらはいずれも番組を通して数々の難事件を解決！そう考えると、およそ800万円程度は稼いでいると言えそうですね。ですが、これだけ鋭いと、私生活も大変かもしれません！？

日剧的世界里，近期警察的角色经常出现。春季日剧中，《警视厅安积班5》、《新·迷宫先生》、《三毛猫福尔摩斯的推理》、《ATARU》等多个作品中都以警察为主题描写了各式人物。这些日剧都是通过每一集的故事来解决各种各样的案件！这么想的话，大概警察可以挣800万日元。因此，如果是个好警察的话，私生活可能也很辛苦！？

3位：整形外科医（1,000万円）

■3位：整形外科医（1,000万円）
■第3名：整形外科医生（1，000万日元）

“医者”の中でも、今回特に注目を集めていたのが『クレオパトラな女たち』につとめる整形外科医たち。高額な収入を求め、主人公・岸峯太郎が転職したことも印象的でした。推定される年収はおおよそ1,000万円。お休みがほとんどないという設定でしたので、その分収入は多かったのでは？しかしながら、いつも美しい顔を見慣れている旦那さま……。じっと見られたらちょっと不安になってしまいますね。

在“医生”中，这次备受瞩目的是《埃及艳后般的女人们》中的整形外科医生。为了寻求高收入，主人公·岸峰太郎跳槽的事给人留下了深刻印象。可以推测年收入大概在1，000万日元。因为设定是几乎没有休息日，与之相应收入也应该增多吧？但是，总是看惯了各色美女的脸的丈夫······。丈夫一直盯着看的话，稍微有点不安吧。

2位：弁護士（1,200万円）

■2位：弁護士（1,200万円）　
■第2名：律师（1，200万日元）

さて、高収入と聞いて浮かぶもうひとつの職業は“弁護士”ではないでしょうか。『リーガル・ハイ』では最初、1件何千万というやりとりがなされていましたね。段々と収入が減り、どんな事件でも一生懸命に扱うようになった古美門研介が向かう先とは……？まさに案件次第で大きな上下が推定されますが、年収は平均で1,200万円といったところでしょう。古美門のように口が達者な相手では、夫婦喧嘩も一苦労かも！？

接着，如果听到高收入，另一个浮现在眼前的职业就是“律师”了吧。在《Legal High》中，最开始接手一个案件要收几千万。随着收入的减少，不管什么样的案件都认真对待的古美门研介的目标到底是什么呢……？根据案件大小的不同推测，年收入平均可以达到1，200万日元。像古美门这样伶牙俐齿的人当丈夫的话，夫妇吵架也是一件痛苦的事！？

1位：アイドル（推定不能）

■1位：アイドル（推定不能）

■第1名：偶像（无法推测）

現在放送中のドラマの中で、最も収入的に目を惹いたのは『パパドル！』。関ジャニ∞の錦戸亮さんが実名で登場するということで放送前から注目が集まっていました。作品の中では “人気アイドル”の多忙さを忠実に描き、また時にコミカルにその金銭感覚について表現していたのが記憶に残っています。サプライズパーティには芸能人を招待し、エキストラまで入れて華やかに！？推定できない活躍ぶりに、収入は彼をランキング1位にいたしました。

在现在播放的电视剧中，收入最吸引眼球的就是《爸爸偶像！》了。关八的锦户亮以本名出演的事在播出前就备受瞩目。作品忠实地还原了“人气偶像”的忙碌，而且时不时以一种很幽默的方式描写了这种金钱的感觉，给人以深刻的印象。惊喜聚会上邀请艺人，就连临时的演出都身着华丽！？因为无法推测他的活跃程度，所以将他排在了收入排行榜的第一名。

番外編：学生

■番外編：学生
■番外篇：学生

また、“学生”ということで今回ランキングに入らなかったのが『未来日記』の岡田将生さん。頭のキレる役どころからも、彼の将来に期待ですね！

还有，因为角色是“学生”，本次并未进入排行榜的就是《未来日记》的冈田将生。从他的聪明的头脑来看，非常期待他未来的活跃！

いかがでしたか？やはり上位は納得の結果となったのではないでしょうか。テレビドラマを通じて、普段関わることのない社会を垣間見ることができるので、是非色んな作品を見て参考にしてみてくださいね！

如何呢？果然排在前几名的在各位的意料之中吧。通过电视剧，大致可以看到平时接触不到的社会阶层，所以一定要多多观看日剧进行参考哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

从春季日剧解读日本职业年收入（上篇）