声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

①「二度と来ないでくれ」と主人に責められた弟は逆上し。01:15

被丈夫呵斥说不要再来我家的弟弟反咬一口。

逆上「ぎゃくじょう」：1 冲昏头脑，晕头转向　2〔上気〕头部充血，上火，头晕。
逆上して切りつける／大动肝火挥刀就砍

②すごしは空気を読め。14:25

你给我识相点

③ためらいもせず、希衣と川の中に入ったり。16:23

躊躇う「ためらう」：踌躇，犹豫，迟疑。

ためらわずに早く進みなさい。／别踌躇，快前进吧。

⑤私らみたいな下請けで働きたいなんで。18：50

说什么想像我们一样在承包地工作。

下請け「したうけ」：承包。

⑥差し入れか？19:37

送东西来了啊？

差し入れ「さしいれ」：１.放入，投入。料金差し入れ口／（收费箱的）交费口。
2. 送东西，送的东西。部長からすしの差し入れがあった／处长慰劳我们送来“寿司”了。

⑦ホントはゼネコンとか入って、デッカイビルとか、橋とかを建てるのが夢だったからさ。

实际上进入大型建筑公司，建造大楼、桥梁是我的梦想。

ゼネコンGene Con：为General Constructor的略写。之前形容人的意思多些，现在一般都形容总建筑行业为主。

⑧じゃあ、明日うちの人尾行してくれない？接待ゴルフとかいってるげと。27:00

那么明天你能去跟踪我老公吗？他说是有高尔夫的应酬。

尾行「びこう」：跟踪
剧中出现的关于高尔夫相关词语。
バンカー （高尔夫）洼，障碍，沙坑。
ホールインワン（高尔夫）一杆进洞，一次把球打进穴里。
ラウンド round（高尔夫）１８洞

⑨行きつけらしいホテルに消えられました。29:12

消失字一家常去的宾馆里。

行きつけ：常去的

⑩これ以上恥をさらすわけにはいかないんだ。46:05

也不想在当众出丑了。

相关推荐：家政妇三田学习笔记汇总>>