【日剧学习笔记】2011夏季日剧《尽管如此也要活下去》02
日剧名台词：
① 失ったものばかり数えるな、今残ってるもののこと考えろ（13:46）
不要去计较丧失之物，珍视如今所剩之物吧！
② やられた方は忘れられないけど、やった方は忘れるんですよね（27:35）
被害的一方虽一直无法忘记，害人者却早已经抛之脑后了吧。
③ 困ったときは朝日を見るといいですよ…朝日を見ると、生きる希望が湧いてくるのです（39:14）
烦恼的时候不妨看看旭日。看到朝阳，就会充满活下去的动力。
相关知识补充：
▪ じんべえ
名台词①中弟弟耕平和哥哥深见恶搞的对话下衍生的一人物（图最右边的那只）。
耕平：じんべえだって言ってたじゃん。失ったものばかり数えるな。今残ってるもののことを考えろって。
甚平君曾曰：不要去计较丧失之物，珍视如今所剩之物吧！
洋貴：じんべえって誰？
甚平是who？
耕平：読んでないの？
咦……你不会没有看吧
海侠吉贝尔（甚平），身材肥大，有着两颗超大的牙齿，长着一个日本古代绘画风格狮子脑袋的鲸鲨鱼人。在漫画第528话、动画第430集初次登场，原属于太阳海贼团，费舍尔·泰格去世后太阳海贼团解散，自己建立了新的海贼团，东海霸占娜美村子的鱼人阿龙就曾经是其手下。他的经典台词是：
失ったものばかり数えるな！！！無いものは無い！！確認せい！！お前にまだ残っているものは何じゃ！！！
▪ ひなげし（虞美人草、罂粟花）
罂粟原产小亚细亚、印度和伊朗。花期4-5月，果期6-8月，是罂粟科的二年生草本植物。全株粉绿色，叶长椭圆形，抱茎而生；夏季开花，单生枝头，大型而艳丽，有红、紫、白色，向上开放。花早落，结球形蒴果，内有细小而众多种子。其含有吗啡、可卡因等物质，过量食用后易致瘾。
罂粟花的意义是一种能引领走向毁灭的诱惑。这种美的诱惑极其的强大，强大到很多人愿意接受这种毁灭去接受这诱惑，象征着一种自我毁灭性的对美的追求。