【实用语法讲解】

•  気遣わないで。(02:59)

      不用操心啦。

      気遣う：操心，忧虑。

      例：まだ帰らなくて、気遣うわぁ。（还没有回来，好担心啊。）

•指切り、げんまん。(04:27)

      拉钩上吊，一百年不许变。

      指切り：拉小手指定下约定。

      げんまん（拳万）：关东地方儿童语，意思同指切り，表示如果破坏约定，就打一万拳。

      例：指切り、げんまん、嘘ついたら針千本飲ます。（拉勾拉勾，如果骗我的话就喝下一千根针= =）

•ちっとも知らなかった。(05:59)

      我竟然一点都不知道啊。

      ちっとも：一点也不，完全不。

      例：この本はちっとも面白くねぇ。（这本书一点都没有意思。）

•ちょっとね、飲み過ぎたから、風に当たってきた。(12:28)

      有点喝多了，刚刚出去吹了吹风

      風当たり：吹吹风，引申指遭受周围的非难或者攻击。

      例：世間の風当たりが強い。（世人的责难真是厉害啊）

•いや、すぐ見違えるようになりますよ。(19:42)

      不是啊，很快会大变样的。

      見違える：看错，判断错误。

      例：パパだけど、常に兄を弟と見違える。（虽然是爸爸，也常常把哥哥当弟弟。）

•お隣りとは、助けあうっていうか、付き合わざるをえないというか。(20:10)

      与其说邻里互助，不如说是低头不见抬头见吧。

      助けあう：互相帮助。

      例：仲間だから、助け合おう。（因为是朋友，让我们互相帮助吧。）