天皇皇后両陛下の長女、愛子さまは20日、学習院大学の卒業式に出席されました。

20日，日本天皇皇后两陛下的长女，爱子公主出席了学习院大学的毕业典礼。

20日午前9時20分ごろ、桜色の振り袖に袴姿の愛子さまは、学習院大学の卒業式を前に取材に応じ、晴れやかな笑顔で心境を語られました。

日本时间20日上午9点20分左右，爱子公主身穿樱花粉色振袖和服配袴，在学习院大学毕业典礼开始之前接受了记者的采访，一脸爽朗笑容地讲述了自己毕业的心情。

記者「ご卒業おめでとうございます」

记者：“恭喜您毕业。”

愛子さま「ありがとうございます」

爱子公主：“谢谢你。”

記者「大学生活を振り返られて、いかがですか」

记者：“回顾您的大学生活，过得如何呢？”

愛子さま「最初の3年間はオンライン授業で、最後の1年はこのキャンパスに通い、たくさんの新しい学びを得て、充実した4年間を過ごすことができました。素晴らしい先生方や友人たちと出会えたことも、うれしく、またありがたく思っております」

爱子公主：“前三年一直在上线上课，最后一年终于能走进校园，学到了很多新的知识，这四年过得非常充实。也非常开心和感恩能够遇到这么棒的老师和朋友们”。

コロナ禍に学習院大学文学部日本語日本文学科に入学した愛子さまは、4年生でようやくキャンパスに通えるようになり、「私にとって忘れることのできない一生の思い出となりました」と大学生活を振り返られました。

爱子公主在疫情期间考入学习院大学文学部日本语日本文学科，到了大四才终于切身感受校园，她回忆自己的大学生活，表示：“是我永远难以忘记的，一生的回忆”。

卒業論文のテーマは、中世を代表する女性歌人の一人「式子内親王とその和歌の研究」でした。

爱子公主毕业论文的主题是日本中世女性歌人代表人物之一“式子内亲王及其和歌的研究”。

来月から、愛子さまは日本赤十字社に嘱託職員として勤務しながら、皇族としての公務と両立されていくことになります。

下个月起，爱子公主将一边作为日本红十字会的外聘职员工作的同时，一边参加皇族公务活动。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：樱花妹严选“日本国民弟弟”排行榜！第一名原来是他？！