台湾女優の林志玲（リン・チーリン）が３０日までに自身のインスタグラムを更新し、夫でＥＸＩＬＥのＡＫＩＲＡとの家族ショットを公開した。

中国台湾女演员林志玲30日前更新了自己的Instagram账号，公开了和丈夫EXILE成员AKIRA和孩子的三人合照。

２９日に４９歳誕生日を迎えたチーリン。「皆様のお祝いの言葉ありがとうございます」と感謝。「私の誕生日の願いは一つです。私の周りの人が健康で安全でありますように　みんな幸せに」と思いをつづり、ＡＫＩＲＡと子どもとの３ショットをアップした。

29日，林志玲迎来了她的49岁生日。她在ins中发文感谢“谢谢大家的祝福”，并说自己的愿望是：“我的生日愿望真心只有一个。希望身旁的人都健康平安，大家快快乐乐”。然后公开了一张与丈夫AKIRA和孩子的三人合照。

この投稿にはフォロワーからは「いつまでも憧れです」「素敵（すてき）な家族に乾杯」「公園デビューしちゃってるんですね」「幸せのおすそ分け　ありがとうございます」「大きくなりましたね」などの声が寄せられている。

很多粉丝在这条ins下评论“永远喜欢你”、“为这么美好的家庭干杯”、“公园出道了呢”、“谢谢你分享你的幸福”、“孩子长大了呢”等。

チーリンはＥＸＩＬＥのＡＫＩＲＡと２０１１年に舞台「レッドクリフ～愛～」で夫婦役で共演したことをきっかけに交際し、１９年６月に結婚した。昨年１月３１日には第１子が誕生したことを報告した。

林志玲与EXILE成员AKIRA在2011年的舞台剧《赤壁~爱~》中合作饰演夫妻，因而开始交往。2019年6月官宣结婚。去年1月31日第一个孩子出生。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本顶流偶像与素人妻子甜蜜日常被拍！网友大赞：绝世好人夫好奶爸！