2014日本文部省奖学金招生简章（研究生）
作者：奈落の花译
来源：日本文部科学省
2013-08-17 06:30
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【応募手続】
【招募手续】
応募者は、以下の書類を一式として、在外公館にその指定する期限までに提出する。提出した書類は一切返却しない。
应招者需在指定期限前向大使馆提交下述的材料一套。提交的材料概不退还。
| （正本） |
（写し） |
|||
| （1） | 1（丸数字） | 申請書（所定の用紙による） | 3 | |
| （2） | 2（丸数字） | 申請書（別紙）（所定の用紙による） | 1 | |
| （3） | 3（丸数字） | 専攻分野及び研究計画（別紙） | 1 | 2 |
| （4） | 写真（最近6か月以内に撮影したもの。大きさは4.5×3.5㎝で、上半身・正面・脱帽のこと。裏面に国籍及び氏名を記入し申請書類に貼付すること。電子データ可） | 4 | ||
| （5） | 4（丸数字） | 最終出身大学の成績証明書（出身大学で発行したもの。） | 1 | 2 |
| （6） | 5（丸数字） | 最終出身大学の卒業証明書（卒業見込みの者は卒業見込み証明書。）又は学位取得証明書 | 1 | 2 |
| （7） | 6（丸数字） | 最終出身大学の長又は担任教員の推薦状 | 1 | 2 |
| （8） | 6（丸数字） | 勤務先上司の推薦状（現在、職についている者のみ。） | 1 | 2 |
| （9） | 7（丸数字） | 健康診断書（所定の用紙によるもの） | 1 | 2 |
| （10） | 8（丸数字） | 学位論文概要等 | 1 | 2 |
| （11） | 9（丸数字） | 作品の写真又は演奏の録音テープ（美術・音楽を専攻する者。） | 1 | 2 |
| 原件 | 复印件 | |||
| （1） | 1（数字外画圈） | 申请书（规定用纸） | 3 | |
| （2） | 2 （数字外画圈） | 申请书（另附纸） | 1 | |
| （3） | 3（数字外画圈） | 专业领域及研究计划（另附纸） | 1 | 2 |
| （4） | 照片（最近六个月以内所照照片。大小为4.5×3.5㎝，上半身·正面免冠像。背面写上国籍和姓名并贴到申请材料上。电子版。） | 4 | ||
| （5） | 4（数字外画圈） | 最终毕业大学的成绩证明书（毕业大学发行） | 1 | 2 |
| （6） | 5（数字外画圈） | 最终毕业大学的毕业证明书（即将毕业者为即将毕业证明书。）或者是学位证明书 | 1 | 2 |
| （7） | 6（数字外画圈） | 最终毕业大学校长或班主任的推荐信 | 1 | 2 |
| （8） | 6（数字外画圈） | 单位上司的推荐信 | 1 | 2 |
| （9） | 7（数字外画圈） | 健康诊断书（规定用纸） | 1 | 2 |
| （10） | 8（数字外画圈） | 学位论文概要等 | 1 | 2 |
| （11） | 9（数字外画圈） | 作品的照片或演奏的录音带（专攻美术·音乐者） | 1 | 2 |
（注1）これらの書類は、日本語又は英語により作成するか、日本語又は英語による訳文を必ず添付すること。
（注1）这些材料需使用日语或英语，或附加日语或英语的译文。
（注2）申請書に添付する写真については、紙媒体のコピーは不可とする。申請書のデータに写真のデータを貼り付け、申請書ごとに印刷することは可とする。（自分で写真データを印刷して、申請書に貼り付けることは不可。）
（注2）申请书中附加的照片不可是纸质的复印件。可以在申请书的电子版里粘贴电子版的照片，再把申请书打印出来。（不可自己将电子版的照片打印出来贴到申请书上。）
（注3）専攻分野及び研究計画は、大学への配置の際にも重要な資料となることから、自身の専攻分野及び研究計画を明確に記載すること。
（注3）专业领域及研究计划是向大学分配时的重要资料，因此要明确地填写自己的专业领域及研究计划。
（注4）最終出身大学の成績証明書は、大学学部、大学院の学年毎に取得した全科目の成績が分かるもので、かつ、その成績が何段階で評価されているのかが分かるものとする。（例えば、学位取得証明書や単に第何位で卒業等の卒業証明書は代用不可。）
（注4）最终毕业大学的成绩证明书需标明大学学部、大学院每学年取得的全部科目的成绩，并显示出所取成绩为哪个等级。（比如，学位证明书不可用只标明以第几名的成绩毕业的毕业证明书代替。）
（注5）最終出身大学の卒業証明書及び学位取得証明書は、卒業証書及び学位記の写しでも代用可。ただし、その場合は、当該出身大学の責任者による確認証明を付すこと。
（注5）最终毕业大学的毕业证明书及学位证明书可用毕业证书及学位证书的复印近代替。但是，在那样的情况下，需附加该毕业大学负责人的确认证明。
（注6）学位論文概要等は、卒業論文、発表論文等の要約で差し支えないが、学力判定の基礎資料となることに留意すること。
（注6）学位论文概要等可以为毕业论文、发表论文等的摘要，但需注意其为判定学术能力的基本资料。
（注7）上記の書類の右上には、必ず1（丸数字）～9（丸数字）までの数字を記載をすること。
（注7）上述材料的右上角需标注1（在数字外加圈）～9（在数字外加圈）的数字。
