東京・豊島区の美容サロンで医師免許がないのに注射やまぶたを切開する医療行為をしたとして、中国人の経営者ら３人が医師法違反の疑いで警視庁に逮捕されました。

东京丰岛区一美容院中，三名中国籍经营人员因涉嫌在无医师执照的情况下进行注射、切开眼睑等医疗行为，被日本警视厅以违反《医师法》为由逮捕。

施術を受けた人が、顔が化膿するなどの被害を訴え、発覚したということです。

据悉，该事件因接受手术的顾客控告自己面部化脓而曝光。

美容サロンを経営する中国籍の韓旭娟（45）容疑者ら3人は医師の資格を持たずに、東京・池袋のマンションの一室で中国人女性客2人に対し美容医療の手術をした疑いがもたれています。

经营该美容院的中国籍嫌疑人韩旭娟（45岁）等三人在未取得医师资格证的情况下，于东京池袋某公寓内为两名中国女性顾客实施了医美手术。

女性客は韓容疑者から、ヒアルロン酸やビタミン薬と称した注射や二重まぶたにするため切開をともなう手術を受けましたが、その後異変を感じ、警視庁に「顔が化膿している」と相談し事件が発覚しました。

受害女性称嫌疑人韩旭娟对其注射了透明质酸和维生素药物，并进行了切双眼皮的手术，但术后受害女性感到不适，向警视厅咨询“自己面部化脓”后案发。

容疑に対する認否は明らかにされていませんが、韓容疑者は「中国では医療系の学校に通っていた」などと、話しているということです。

面对警方的指控，嫌疑人韩旭娟没有否认，但声称自己“曾在中国就读医疗类学校”。

警視庁は他にも数件相談を受けていることから、韓容疑者らの余罪を調べています。

此外警方还收到其他数起相关案件，目前正在对嫌疑人韩旭娟团伙的其他犯罪行为进行详细调查。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本“无婚社会”危机来临！695年后儿童人口将仅剩1人！？