太空日记（第一篇） Space Journal: Entry 1 新华社太空特约记者 景海鹏 By Xinhua special correspondent Jing Haipeng 天宫二号，2016年10月19日 Aboard Tiangong-2, October 19...

英译中 Passage 1 Everyone knows that weddings—the most elaborate and costly form of old school pageantry still acceptable in modern society—are stupid expensive. But i...

英译中 Harper Lee was an ordinary woman as stunned as anybody by the extraordinary success of “To Kill a Mockingbird.” “It was like being hit over the head and kn...

1、考前身份证丢失 很多都是非主观因素，真的发生了没有办法。有考友用的临时身份证，但有的考场让进，有的不让。也有监考老师让去最近的派出所开证明，但是不确定是不是所有的考场都有这个政策。...

CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。 应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸...

很多想参加CATTI三级笔译考试的同学，对题型以及各题型对应考查的能力还不太了解，下面为大家简单介绍一下三级笔译综合题型和各自的难点，以方便考生做好考前准备。

有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、...

外交部副部长李保东在2016年二十国集团峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞 Remarks by Vice Foreign Minister Li Baodong at the Opening Ceremony of the Fifth G20 Sherpa Meeting 2016年10...

Message on the United Nations Day 联合国日致辞 24 October 2016 2016年10月24日 This year’s observance of United Nations Day occurs at a time of transition for the wor...

自决在香港是个“伪命题” Self-Determination in Hong Kong Is a Non-Issue 驻香港公署特派员 宋哲 Song Zhe, Commissioner of the Chinese Foreign Ministry in Hong Kong ...