- [翻译考试] 2015年11月CATTI三级笔译英译汉实务参考译文及解析
Ireland is a sovereign state in western Europe, occupying about five-sixths of the island of Ireland. The capital and largest city is Dublin, whose metropolitan area is home to around a q...
- [翻译考试] 2014年11月CATTI三级笔译英译汉实务参考译文及解析
It sounds so promising. A network of dedicated cycle routes running through a city with air pumps to fix flat tires, footrests to lean on while taking breaks and trash cans that are speci...
- [翻译考试] 小李子在联合国《巴黎协定》签署仪式上的演讲
Statement by Mr. Leonardo DiCaprio, United Nations Messenger of Peace, at the Opening of the High-level Signature Ceremony for the Paris Agreement 22 April 2016 Thank you, Mr. Sec...
- [翻译考试] 奥巴马总统每周电台演讲(2016年4月16日)
Weekly Address: Ensuring Our Free Market Works for Everyone The White House April 16, 2016 Hello, everybody. One of America’s greatest strengths is our free market. A...
- [翻译考试] (双语)卡梅伦首相2016年丰收节视频致辞
David Cameron’s Message on Vaisakhi 2016 13 April 2016 I want to send my best wishes to everyone in Britain and around the world celebrating Vaisakhi. This time last ...
- [翻译考试] 2015年政府工作报告学习笔记(48)
我们将坚定不移地贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治方针,严格依照宪法和基本法办事。We will steadfastly carry out the principles of “...
- [翻译考试] 2015年政府工作报告学习笔记(47)
坚持依法用权,倡俭治奢,深入推进党风廉政建设和反腐败工作。We will exercise power in accordance with the law, encourage thrift and oppose extravagance, and, work painstakingly to improve P...
- [翻译考试] 2015年政府工作报告学习笔记(46)
六、切实加强政府自身建设VI. Improving Government 我们要全面推进依法治国,加快建设法治政府、创新政府、廉洁政府和服务型政府,增强政府执行力和公信力,促进国家治理体系和治理能力现代化。We...
- [翻译考试] 2015年政府工作报告学习笔记(45)
打好节能减排和环境治理攻坚战。环境污染是民生之患、民心之痛,要铁腕治理。We will fight to win the battle of conserving energy, reducing emissions, and improving the environment. Environmen...
- [翻译考试] 2015年政府工作报告学习笔记(44)
让人民群众享有更多文化发展成果。文化是民族的精神命脉和创造源泉。We will enable people to enjoy more of the fruits of cultural development. Culture is the lifeblood of a nation and a sourc...







