• [读写译] 日语文学作品赏析《乳を刺す 黒門町伝七捕物帳》

    星灯(とう)ろう 陰暦(いんれき)七月、盛りの夏が過ぎた江戸の町に、初秋の風と共に盂蘭盆(うらぼん)が訪れると、人々の胸には言い合わせたように、亡き人懐かしいほのかな思いと共に、三界万霊など...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《不可説》

    愛する友よ。此手紙が君の手に届いた時には、僕はもう此世にゐないだらう。此手紙の這入つた封筒が封ぜられて、僕の忠実な家隷(けらい)フランソアが「すぐに出せ」と云ふ命令と共に、それを受け取るや否や...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《植物知識》

    まえがき 花は、率直(そっちょく)にいえば生殖器(せいしょっき)である。有名な蘭学者(らんがくしゃ)の宇田川榕庵(うだがわようあん)先生は、彼の著(ちょ)『植学啓源(けいげん)』に、「花は動物...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《釘抜藤吉捕物覚書 のの字の刀痕》

    一 早いのが飛鳥山(あすかやま)。 花の噂に、横町の銭湯が賑わって、八百八町の人の心が一つの陽炎(かげろう)と立ち昇る、安政三年の春未だ寒いある雨上りの、明けの五つというから辰の刻であった。...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《島原の夢》

    『戯場訓蒙図彙(ぎじょうくんもうずい)』や『東都歳事記』や、さてはもろもろの浮世絵にみる江戸の歌舞伎の世界は、たといそれがいかばかり懐かしいものであっても、所詮(しょせん)は遠い昔の夢の夢であっ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《水に沈むロメオとユリヤ》

    弗羅曼(フラマン)の娘、近つ代の栄えのひとつ、弗羅曼の昔ながらに仇気ない……(オノレ・ド・バルザック) 黄昏(たそがれ)の街が懶(ものう)く横たはつたまま、そつと伸びあがつて自分の溝渠(ほりわり...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《計略二重戦 少年密偵》

    隠れた助力者 道雄少年のお父さんは仁科猛雄(にしなたけお)と云って、陸軍少佐です。しかし、仁科少佐は滅多(めった)に軍服を着ません。なぜなら少佐は特別の任務についているからです。特別の任務と云...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《陳情書》

    There are more things in heaven and earth, Horatius, Than are dreamt of in your philosophy.□Shakspeare, Hamlet.□ハムレット「――この天地の間にはな、所謂(いわゆる)哲学の思いも及ばぬ...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二人の弟たちへのたより》

    火野葦平さんが先頃帰還されて、帰還兵の感想という文章を新聞にかいていました。そのなかで、最も私の心をうったことは、戦線にいる兵隊さんたちは、だれでもみんな故郷からのたよりを待っている。何でもな...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《次郎物語 第五部》

    一 友愛塾(ゆうあいじゅく)・空林庵(くうりんあん) ちゅんと雀(すずめ)が鳴いた。一声鳴いたきりあとはまたしんかんとなる。 これは毎朝のことである。 本田次郎(じろう)は、この一週間ばかり、寒...

    2010-01-13 00:00