走钢索篇：

「離婚を前提に結婚してください」

“请以离婚为前提跟我结婚”

「僕のものになってください」

“请成为我的东西”

「毎朝俺のために味噌汁作ってください」

“请每天早上给我做味增汤”

「貯金が１０００万円あります」

“我有1000万日元的存款”

「僕が税金と年金を払います」

“我来给你交税交养老保险”

「そうだ、市役所いこう」

“对了，我们去民政局吧”

「（土下座して）どうか結婚してください」

“（下跪磕头）求求你跟我结婚”

同じ墓に入ろう！

入同一个坟墓吧！

彩蛋：

不说话，看图。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

闺蜜私房话：那些令人扫兴的求婚
日本人如何委婉地表达“我爱你”？