キーワード：

台東区

田村弘司

１１０番

取り調べ



如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：亭芷　


東京・台東区で、５７歳の無職の男がコンビニ店に押し入り、｢金を出せ」と女性店員に刃物を突きつけたものの、「ありません」と言われ、何も奪わず逃走し、間もなく逮捕されました。 田村弘司容疑者は、午前１０時ごろ、台東区のコンビニ店に押し入り、レジにいた女性店員に果物ナイフのような刃物を突きつけ、現金を奪おうとした疑いが持たれています。警視庁によりますと、田村容疑者は、「強盗だ。金を出せ」と女性店員を脅しましたが、「お金はありません」と言われたため、何も奪わずに逃走しました。別の店員がすぐ１１０番通報し、田村容疑者はおよそ２０分後、コンビニ店から１００メートルほど離れた路上で見つかり、現行犯逮捕されました。取り調べに対し、「お金が欲しかった」と容疑を認めています。
一名57岁无业男子闯入东京台东区某家便利店，以刀具威胁女店员“把钱交出来”，却在店员回答“没钱”后便两手空空逃离现场，不久后即遭逮捕。 嫌疑人田村弘司于上午10点左右，闯入台东区某便利店，以状似水果刀的刀具对准收银台的女店员，意图抢劫现金。据警方消息称，田村出言威胁女店员“抢劫！把钱交出来！”，但被告知“没有钱”后，两手空空便从现场逃离。其他店员立刻拨打110报警，约20分钟后，警方在距便利店约百米的路上发现并当场逮捕了该嫌疑人。在审讯中田村称自己当时“想要钱”，对犯罪事实供认不讳。