キーワード：

飯田市

天竜峡

舟

龍江

「清め舟」



如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：iriye


長野県飯田市では天竜峡の天竜ライン下りのシーズンを迎え、今日、一番舟が出航しました。 飯田市龍江の天竜峡温泉港には、船頭などおよそ３０人が集まり、シーズン中の安全を祈願する神事が行われました。神事のあと、神主などが「清め舟」に乗り込み、航路を清めながら下流までの７キロを下っていきました。 続いて、集まった１５組の親子が一番舟に乗船し、子どもたちが風船を空に飛ばして出航、およそ１時間、切り立った崖と岩が織り成す自然の名勝を楽しみました。 天竜ライン下りは１１月末までの間、１日８便が運航されます。今シーズンは５万５０００人の観光客を見込んでいます。
长野县饭田市的天龙峡，天龙顺流游览线迎来观光季，今天，首班游船正式启航。 位于饭田市龙江的天龙峡温泉港，船工等约30人聚在一起举行祭神仪式，祈愿整个观光季平安无事。仪式结束后，神官等人乘坐“清道船”顺流而下清理航道，直至7公里外的下游。 接着，15组亲子家庭登上首班游船，孩子们放飞气球后，游船正式启航。约一个小时的航程中，沿途悬崖峭壁、怪石嶙峋，由此交织而成的自然胜景美不胜收，令人大饱眼福。 至今年11月底前，天龙顺流游览线每日将有8班游船运营。预计本季将接待游客5.5万人。