来来来~来看看我们的远亲有什么消息~
唔知以后人类会不会觉绝迹呃o(╯□╰)o


キーワード：（数字字母均全角）

 上野動物園

ニシローランドゴリラ

モモコ



【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版）



東京の上野動物園で、絶滅のおそれがあると指摘されているニシローランドゴリラの赤ちゃんが生まれました。上野動物園によりますと、昨日午後６時すぎ、ニシローランドゴリラの雌のモモコが、檻の中で赤ちゃんを出産しているのを飼育員が確認しました。赤ちゃんの性別や体重などは分かっていませんが、健康状態は良好だということです。赤ちゃんは母親のモモコの胸にしっかりと抱き付いて、元気よく乳を飲んでいます。モモコはゴリラ４頭の群れのなかで飼育されていて、今回、初めてその群れのなかで出産することに成功しました。ゴリラの赤ちゃんは、今日から上野動物園で一般公開されています。
在东京上野动物园,诞生了一只被指濒危的西非低地大猩猩宝宝。从上野公园的饲养员处得到确认，昨天下午6点多，一只名叫momoko的雌性西非低地大猩猩在笼中产下一只小猩猩。小猩猩的性别和体重还不清楚，但是健康状况还是良好的。小猩猩紧紧抱着母亲momoko的胸在很精神地喝着奶。momoko是在四只猩猩组成的群体里饲养的，而这次的生产是那个群体里的首次成功生产。小猩猩从今天起就在上野公园跟大家见面了。