前后各带一个小孩的话，妈妈真的很辛苦~

キーワード：（数字字母均全角）

世田谷区




选材+校对： jaickingwu

翻译＋校注： pattyfong

答疑：jaickingwu pattyfong


NHK听写稿常见规范说明（2013修订版）


幼稚園や保育園の入園シーズンをまえに、初めて自転車で子どもを送迎する保護者を対象に、警視庁が自転車安全教室を開催しました。東京世田谷区で開かれた自転車安全教室では、この春、幼稚園などに入園する子供を持つ保護者が、子どもを乗せた自転車を安全に運転する方法や注意点などを学びました。警視庁によりますと、都内で去年１年間に自転車の事故でけがをした小学生未満の子どもの数は３９８人で、そのうち９割は保護者の運転する自転車に同乗していました。警視庁は「子どもの命を守るために、特に信号のない交差点では安全確認を徹底してほしい」と呼びかけています。
在幼儿园和托儿所入学前，警视厅以第一次用自行车接送孩子上下学的监护人为对象，举办了自行车安全教室活动。在东京世田谷区开设的自行车安全教室内，今年春天将送孩子上幼儿园托儿所的家长们学习了载小孩上下学安全骑车的方法和注意事项。警视厅表示，去年一年间东京都内因自行车事故受伤的幼儿人数达到398人，其中九成是因当时与家长同乘时发生的。警视厅呼吁：“为了孩子的生命安全，特别是在没有红绿灯的十字路口要更加注意。”