【“都市伝説”和迷信、伪科学的区别？】
 

都市伝説の類義語として思い浮かぶのは「迷信」「民間伝承（言い伝え）」などでしょうか。「疑似科学」というのも類義語になりそうです。でも、類義語は類義語でしかなく、同義ではないんですよね。これらの類義語と都市伝説との違いは、けっこうハッキリした部分があります。

说到都市传说的近义词，浮现在脑海中的就是“迷信”、“民间传说“等等之类的吧。“伪科学”似乎也可列为近义词之中。但是，近义词毕竟是近义词，并不同义的哦。这些近义词和都市传说，有着明显的区别。

（1）迷信  都市伝説との大きな違いは二つ。一つは、都市伝説は現代社会で起こっている話とされているのに対し、迷信は昔のものも含まれるということ。もう一つは、迷信は社会に悪影響を及ぼすようなものが多いのに対し、都市伝説は社会への影響がない類の話であること。

（1）迷信  迷信与都市传说有两个明显区别——第一，与都市传说是以现代社会为背景相反，迷信包含了旧时代的东西。另一个，迷信有很多给社会带来了不良影响，而都市传说是对社会毫无影响的。

（2）民間伝承（言い伝え） 民間伝承は歴史的なことであるのに対し、都市伝説は都市化した現代社会での話に限定されていることが違う。また、民間伝承は過去にあった具体的な事物と結びついているが、都市伝説にはそのような根拠となる事物は存在しない。

（2）民间传说  民间传说具有历史性，而都市传说只限于都市化的现代社会。另外，民间传说是和过去的具体事物相联系的，但是都市传说无据可查。

（3）疑似科学  疑似科学は科学的であることを装っている分、社会に与える悪影響が大きいが、都市伝説は悪影響を及ぼすものではない。

（3）伪科学  伪科学披着科学的面皮危害社会，而都市传说是对社会毫无不良影响的。

下一页：借着都市传说来清凉一夏！>>>