風が吹きぬけ 光が射し込む中央ホール

ここは、地下1階から地上2階までの吹き抜けとなった中央ホールです。天井のガラスのドームには、海を泳ぐ黄色いクジラが描かれ、大きな天井扇がはたはたと舞っています。階段や廊下の手すりには、取れそうで取れないガラス玉が陽の光を浴びて輝いています。

这里是贯通地下一层到地上二层的中央大厅。玻璃制的半圆形屋顶上绘有黄色的鲸鱼。巨型天花板吊扇缓缓地转动着。楼梯和走廊的扶手表面覆着的粒状玻璃沐浴在阳光下熠熠生辉。

地下1階から全体を見渡すと、螺旋階段や空中廊下、張り出しテラスなどが、まるで迷路のような空間を作り出しています。まるで宮崎駿監督の映画に出てくる建物のような不思議な構造です。展示室に入る前にも、いろいろと好きなところを見つけてみてください。

从地下一楼远望整个大厅，旋转楼梯、空中走廊、西式阳台等等，似乎制造出一个迷宫般的空间。这样不可思议的构造仿佛是宫崎骏导演的电影中才会出现的建筑物。在进入展示厅前，请尽情寻找自己喜欢的地方吧～！

きっとみつかる 宝物

ショップの名前は「マンマユート」。ご存知「紅の豚」に登場する空賊たちのことで、イタリア語で「ママ、助けて」という意味です。

商店的名字是「MAMMA AIUTO」。是大家所熟知的动画《红猪》中登场的空中盗贼。意大利语中表示“妈妈，救命！”。

ここでは、おなじみのジブリのキャラクターグッズとともに、ジブリ美術館だけのオリジナルグッズが揃っています。店内にもウィンドウにもかわいいもの、意外なもの、とんでもないものがあふれています。じっくりとのぞいていけば、自分にとって特別なものがみつかるかもしれません。

这里不仅有大家所熟悉的吉卜力动画角色的周边商品，还有吉卜力美术馆的限定原创周边。无论是店内还是窗户上都充满着可爱的，令人意外的，了不得的东西。仔细观察的话，也许能找到对自己来说特别的商品呢！

小编友情提醒：周边神马的就是无底洞啊！诸位童鞋捏紧荷包吧...> <

特别提醒：吉卜力森林美术馆需要在lawson便利店的机器（Loppi）上提前预定，美术馆是不直接对外售票的哦～同时，美术馆内禁止摄影，想要拍照的童鞋们只能在户外拍摄建筑物咯～