俳優の広瀬アリス（27）が25日、自身のツイッターを更新。芸能活動を休止し「しっかり充電して元気になって戻ってきます」と伝えた。

25日，演员广濑爱丽丝（27岁）更新推特宣布暂停演艺活动，表示“等我充好电恢复精神了就回来”。

広瀬をめぐっては、23日に体調不良のため今秋に出演予定だった舞台『薔薇とサムライ2－海賊女王の帰還－』を降板することが発表されていた。

23日时因身体不适，广濑宣布退出预计今年秋季出演的舞台剧《蔷薇与武士2—海盗女王的归来—》。

広瀬はツイッターで「お騒がせしております。ここ数年とにかく前を見て駆け抜けてきたのですがどうやらちょこっとお休みが必要のようです。自分の身体は丈夫だから合間に寝れば大丈夫！と過信していました」とし、「それでやってこれた部分もあったので。少しずつ自分の身体に違和感覚えて今回の舞台、このような形になってしまいました。楽しみにしてくださってた皆様そして関係者の皆様、大変申し訳ありません」と謝罪した。

广濑在推特上写到，“给大家添麻烦了。这么多年我都努力向前奔跑，但现在似乎必须要休息了。我以为自己身体很健康睡一觉就好了，是我高估自己了”，并道歉“这也是我休息的部分原因。感觉自己的身体正在渐渐变差，于是以这种形式退出这次舞台。一直期待的观众以及相关工作人员们，非常对不起大家”。

また、俳優・滝藤賢一とW主演を務めるドラマ『探偵が早すぎる～春のトリック返し祭り～』（読売テレビ・日本テレビ系）にも触れ「今は皆さんに助けていただきながら探偵が早すぎる、撮っています。最後まできちんとやり切ります」と誓った。「ご心配とご迷惑をお掛けして申し訳ありません。謝罪の気持ちでいっぱいです」とつらい胸中を明かし、「しっかり充電して元気になって戻ってきます。引き続き、恋マジ、探偵が早すぎる、をよろしくお願いします！」と呼び掛けた。

另外，她还提到与演员泷藤贤一双主演的电视剧《神速侦探~春天的诡计反击祭~》（读卖电视台、日本电视台），并发誓“我正在在大家的帮助下拍摄《神速侦探》，我会坚持到最后的”。她还表示自己内心很痛苦，“对不起给大家添麻烦了，心里充满了歉意”，最后表示“我会充好电恢复精神了就回来。还请大家继续支持《恋爱何必认真》和《神速侦探》”。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精华阅读推荐：齐藤由贵的长女水嶋凛开始进军演艺圈了？