斉藤由貴（55）の長女が、女優として本格始動する。昨年デビューした水嶋凜（22）で、NHK連続テレビ小説「ちむどんどん」への出演と、今秋上演のミュージカル「シンデレラストーリー」に主演することが決定。人生初のインタビューに応じ、「自分の可能性を見つけたい」と抱負を語った。

齐藤由贵（55岁）的长女将作为女演员而活跃。在去年出道的水岛凛（22岁）中，出演NHK晨间剧《心潮澎湃》，并主演今秋上映的音乐剧《灰姑娘的故事》。在接受人生第一次的采访时，她表达了自己的抱负。“我想找到自己的可能性”。

斉藤にそっくりの目。透明感のある声も母似だ。「母の影響を受けているとすればボヤッとしてるところですかね」とはにかんだ。

和齐藤长得一模一样的眼睛。有透明感的声音也很像母亲。她腼腆地说：“如果说有受到母亲影响的部分大概是经常发呆吧？”。

5月4日から「ちむどんどん」に出演。料理人を目指すヒロイン（黒島結菜）が、高校時代に料理大会で競う生徒役。既に撮影を終え「緊張感のある現場で、良い経験になりました」と振り返った。

5月4日开始出演《心潮澎湃》。饰演以成为厨师为目标的女主角（黑岛结菜饰），将在高中时代的料理大会上遇到的竞争对手。现在这场戏已经完成拍摄，她回顾道，“在有紧张感的拍摄现场，我学到了很多”。

“朝ドラ”では母が1986年の「はね駒」に主演しており「同じ場所に一瞬でも立てたのは凄いこと」と笑顔を見せた。

在“晨间剧”中，母亲曾主演1986年的《烈驹》，她面带笑容地表示“在同一个地方能瞬间站起来真是太厉害了”。

一方、「シンデレラ…」は初舞台で初主演。重圧は感じるが「歌のレッスンで自分が伸びていくのが分かるので楽しい」と充実の表情。同作は2003年に初上演。劇中歌の詞を斉藤が担当しており、母の詞を歌うことになる。「母に出演を伝えると“そうなの？”と驚いてました」。斉藤はスタッフからオーディションの映像を見せられ、涙を流して成長を喜んだという。

另一方面，《灰姑娘》则是首次出演舞台剧首次担任主演。虽然感受到了沉重的压力，“通过唱歌的练习，我知道自己会有所成长，所以很开心”并露出了充实的表情。该剧于2003年首次上映。剧中歌的歌词由齐藤负责，将演唱母亲的词。“告诉妈妈我要演出的消息，她会惊讶的说‘是吗？’”。齐藤从工作人员那里看到了试镜的影像，流着泪为成长而高兴。

女優を志したのは20歳の頃。母の影響ではなく、自らの意思だ。大学で映像を専攻し、作品を製作する中で「出るのも面白そう」と感じた。また、19年の映画「記憶にございません！」の舞台あいさつを生で見て「こんなふうになりたい」と思ったこともきっかけだ。

立志成为女演员的在20岁时。不是受母亲的影响，而是自己的想法。在大学专攻影像，在制作作品的过程中感觉到“演出也很有趣”。另外，在现场观看了19年的电影《不存在于记忆中》的舞台见面会，“我想变成这样”，这也是契机之一。

母にも「やりたいようにやったら」と背中を押されて、20年12月に母と同じ東宝芸能に所属。昨年1月のテレビ東京ドラマ「直ちゃんは小学三年生」で女優デビューした。

母亲也在背后鼓励我“如果想做的话就去做好了”，20年12月和母亲同属东宝艺能事务所。去年1月在东京电视台电视剧《小直是小学三年级生》中作为女演员出道。

斉藤が主演した「スケバン刑事」のビデオなどで幼い頃から女優としての母を見てきた。だが、目標ではない。「お母さんはお母さんにしか見えない」というのは正直な気持ち。家での斉藤は「結構、適当です」。料理を教わろうとしても「目分量だから分からない」、芝居の助言を求めても「お母さん、そのままやってるだけだから」と返されたと笑った。

在齐藤主演的《飞女刑事》录像带等影视中，小时候开始就看到了作为女演员的母亲。但是，这还不是目标。老实说“妈妈看起来只像妈妈”。在家里的齐藤会说：“可以，很合适。”。即使想学做菜，她也会笑着说：“因为是看着放，所以不知道分量”、寻求对于演技的建议也只会笑着说“妈妈，也只是那样演而已”。

自らつけた芸名の通り、凜（りん）とした雰囲気を持っている。まだ駆け出しだが「女優に限らず、いろんなことをやってみて、自分の可能性を見つけたい」と力強く語った。

正如给自己取的艺名一样，有着“凛”然的氛围。虽然还是个新人，但她强有力地表示，“不仅是女演员，我还想尝试各种各样的事情，寻找自己的可能性”。

◇水嶋　凜（みずしま・りん）本名非公表。1999年（平11）11月18日生まれ、東京都出身の22歳。芸名の「水嶋」は祖母の旧姓、「凜」は好きな漢字で、映画「千と千尋の神隠し」の登場人物のリンが好きだったことから。趣味は映画観賞、歌うこと、和風建築を見ること。1メートル62。

◇水嶋 凛 本名未公开。1999年11月18日出生，22岁，出生于东京都。艺名“水嶋”是祖母的旧姓，“凛”是喜欢的汉字，因为喜欢电影《千与千寻》中的登场人物Rin。兴趣是看电影、唱歌、看和风建筑。身高1米62。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：木村拓哉和满岛光合作4月新剧，你期待吗？