外教进阶：如何说出打动心灵的日语？
作者: 沪江网校日语会话进阶
|
2011年04月29日 11:51
|
33 人觉得有用
当你头脑里堆积了太多单词太多语法点，却无处可用的时候，学习就成为一种负担。而当这些词汇、这些句子脱口而出，真正在你的生活中发挥作用的时候，学习才变得更有价值，也就成了一种幸福。快快选择适合你水平的班级，和北田老师学习最地道、最贴心的日语吧！
►沪江外教北田老师教授的初级日语会话进阶班 提倡：“学以致用”
沪江外教北田老师帮你能说会道好办事！日语学习到一定程度，如何把日语说得恰到好处，说到打动心灵，成为了不少同学的大难题。沪江外教北田老师教授的初级日语会话进阶班将为你扫清这种烦恼！
【课程中的知识点节选】
①第一次打电话预约餐厅时，日本人都会说初めて電話するんですが？
北田老师：在用电话预约餐饮、住宿、美容院的时候，日本人头一句就会说“初めて電話するんですが（我是第一次电话预约）”。带上这句话，电话对方便会知晓“对方是第一次，我必须要为他介绍清楚”，从而更加尽职的为你提供帮助。本知识点节选自初级日语会话进阶班
②同样表示原因，但ので≠から
北田老师：下面这句话，能看出来哪里不对么？
今日の朝、いつも乗るバスがおくれたから、私は遅刻しました。
（今天早上常乘的公交误点了，于是我迟到了。）
看出来了吗？这句话有两处不合适：
a、通常情况下，ので和から可以换着用。但是，有时对日本人来说ので更顺耳！ので能更礼貌的表示原因，如果用から，则会让听话人有一种“早上迟到怪公交晚了，与我无关”的感受，所以要换成ので喔！
b、去掉“私は”会更地道，日本人不爱强调自我，对话中表示“你、我、他”的人称代词很少出现。本知识点节选自初级日语会话进阶班
+ 1
有用