11月上旬の午後9時ごろ、都内の一軒家から親しげに談笑しながら出てきたのは、女優の黒島結菜（25）と俳優の宮沢氷魚（28）だ。

11月上旬晚上9点左右，女演员黑岛结菜（25岁）与演员宫泽冰鱼（28岁）有说有笑地出现在都内一独栋门口。

NHK連続テレビ小説『ちむどんどん』で、夫婦役を演じていた2人が訪れていたのは女優・杏（36）の自宅だった。今年8月にフランスに移住した杏だが、1カ月ほど帰国していたのだ。

在NHK连续剧《心潮澎湃》中饰演夫妻的二人拜访的是女演员杏（36岁）的家。今年8月移居至法国生活的她最近一个月回到了日本。

11月10日に配信が開始された公式YouTubeの動画で、杏はこう語っている。

在11月10日更新的油管视频中，杏是这么说的：

「日本では今回、映画の撮影をしていて」

“这次是为了电影的拍摄所以回到日本的”

「この最中に子供が誕生日を迎えたので、パーティーをしてお祝いをしました」

“拍摄过程中刚好碰上了孩子的生日，所以举办了派对庆祝”

今回、宮沢と黒島を目撃したのは、その誕生日会だった。

而本次记者也是在这次生日派对中看到宫泽和黑岛的。

「杏さんには6歳の双子の女の子と、5歳の長男がいます。その長男の誕生祝いだったといいます。

“杏有一对六岁的双胞胎女儿和五岁的长男。这次是给她的长男庆祝生日”。

杏さんと黒島さんは’16年公開の映画『オケ老人！』で初共演しそれ以来、親交を深めているそうです。杏さんのYouTubeに出演した際に黒島さんは『杏さんは東京に来ていちばん長い友人』と話していました。

“杏和黑岛自2016年上映的电影《老人交响乐团》中首次合作以来一直私交甚好。黑岛参加杏的油管视频拍摄时也说‘杏是自己来东京之后交往最久的朋友’。”

宮沢さんも’19年のドラマ『偽装不倫』（日本テレビ系）で杏さんと共演してから交流が続いているそうです。杏さんと宮沢さんは、オタク気質なところや、モデルから俳優に転身したこと、芸能人の親を持つことなど共通点が多く、すぐに打ち解けたそうです。

“宫泽也在2019年电视剧《伪装不伦》（日本电视台）中与杏合作之后一直有所交流。杏与宫泽有很多共同点，比如两个人都很宅、都是从模特转型成为演员、以及家中有亲人也是艺人，所以他们二人才很快熟络起来。”

「お子さんたちが宮沢さんと黒島さんにすごく懐いていることもあり、今回呼ばれたのだとか。杏さんの知人の家族なども参加していて、久しぶりの再会に大変盛り上がったといいます」（杏の知人）

“再加上杏的孩子也很喜欢宫泽和黑岛，所以这次才邀请了他们二人。此外参加派对的还有杏朋友的家人，久违的大派对大家也都很尽兴”。（杏的朋友）

『ちむどんどん』の最終回から1カ月半。思わぬところで“暢子夫妻”再集結が実現していたーー。

距离《心潮澎湃》最后一集的播出已经过去了一个半月。没想到在意料之外的地方“畅子夫妻”实现了重新合体——。

11月上旬、杏の自宅で開かれた子供の誕生日会から宮沢氷魚と黒島結菜が帰宅する姿を本誌は目撃した。

11月上旬，本杂志看到宫泽冰鱼与黑岛结菜在参加完杏在家中举办的孩子生日派对后回家的样子。

杏と黒島は’16年公開の映画『オケ老人！』で初共演して以来、親交を深め、杏のYouTubeに黒島が出演するほどの関係だ。一方、杏と宮沢が初共演したのは’19年のドラマ『偽装不倫』。

杏与黑岛在2016年上映的电影《老人交响乐团》首次合作之后关系一直十分密切，黑岛甚至还会在杏的油管视频中出现。另一方面，杏和宫泽则是在2019年的电视剧《伪装不伦》当中首次合作。

「杏さん主演の同作で恋人役を宮沢さんが演じたことがきっかけで、現在まで交流が続いています。

“宫泽在杏主演的这部作品中饰演了她的恋人，二人也因此一直到现在都有交流。”

’17年に俳優デビューした宮沢さんは、わずか2年で杏さんの相手役に抜擢されました。当時のインタビューでは『正直、ドッキリかと思いました』と語っています。そんなこともあり、宮沢さんは、楽しかった作品として、よく『偽装不倫』を挙げるそうです」（芸能関係者）

“2017年正式作为演员出道的宫泽仅仅两年就被选上与杏搭戏。他在当时接受采访时说‘说实话，当时还以为是在整蛊我’。也因此宫泽一直觉得这是一部很享受的作品，也经常会和别人提起《伪装不伦》。”（娱乐圈相关人士）

撮影現場で意気込む宮沢を杏は「先輩としてサポートしていた」と映像制作関係者は言う。

影视后期相关人员相关人士称，面对片场干劲十足的宫泽，杏一直是“作为一个前辈帮助支持他”。

「杏さんは大役に硬くなっていた宮沢さんを終始、気にかけていたそうです。それ以来、宮沢さんは杏さんのことを俳優として尊敬しているといいます。

“宫泽因为突然接到了大角色而显得有些生硬，杏一直对他关照有加。之后宫泽就十分尊敬杏这位演员”。

実直に演技に臨む姿勢がよかったのか、杏さんは周囲に宮沢さんのことを、『ピュアでいいコよ。かわいい』と言っていたこともあったのだとか。またあるとき、理想のタイプとして仕事関係者が彼の名前を挙げると、『わかる～』と同意していたと聞いています」

“也许是宫泽真诚表演的态度很棒，杏总会和身边的人夸赞宫泽是个‘单纯的好孩子，十分可爱’。而且有时候，当同事谈起自己的理想型时说出宫泽的名字时，杏也会十分同意地说‘我懂你~’。”

’20年1月19日放送の『ボクらの時代』（フジテレビ系）で宮沢は、「ラブストーリーで共演者のことを好きになるか？」という問いに、「好きになっちゃうほうですね」と即答。さらに『偽装不倫』ではどうだったのか聞かれ、「（杏さんを好きに）なりました、もちろん」と語るほど役にのめりこんでいた。

2020年1月19日播出的《我们的时代》（富士电视台）中，宫泽在面对“拍摄爱情故事时会爱上对方吗？”的问题时立刻回答“我是会喜欢上的那种”。然后当问到《伪装不伦》时情况如何时，他更是回答“我当然喜欢上杏了”，简直就像是沉浸在角色当中一样。

6月にシャネルのイベントで再会

6月香奈儿活动再会

今年の6月には、イベント「Manifeste de Mode」で、モデルとして杏と宮沢は“再共演”。お互いの公式インスタグラムには、そのときの様子が投稿されている。

今年6月，杏和宫泽作为模特在香奈儿展“Manifeste de Mode”当中“再次合作”。二人的官方Instagram中分别投稿了当时的照片。

「朝ドラ『ごちそうさん』でヒロインを務めた杏さんに、黒島さんと宮沢さんはそれぞれアドバイスをもらっていたといいます。2人は『結菜ちゃん』『氷魚くん』と呼びあっていて、この朝ドラが初共演と思えないほど。黒島さんは仲よくなるのには少し時間がかかるタイプだそうですが、杏さんの存在も手伝って、すぐに打ち解けたのだとか」（前出・映像制作関係者）

“杏曾经担任了晨间剧《多谢款待》的女主角，黑岛和宫泽都曾向她取经。他们二人互相称呼对方是‘结菜’和‘冰鱼’，完全不像是在这部晨间剧中才首次合作的样子。黑岛属于那种需要一些时间才能和人熟络起来的类型，但在杏的帮助下，二人很快要好了起来。”（上文影视后期相关人员）

朝ドラでも杏に助けられた宮沢。彼女への思いは深まっていったようだと前出の芸能関係者は明かす。

杏在晨间剧上也帮了宫泽不少。上文娱乐圈相关人士称，这让宫泽更加尊敬杏了。

「多忙を極める宮沢さんですが、実は今年の9月にフランスを訪れようと考えていたそうなんです。長期休みはもちろん取れないので、できて2泊だと思っていたとか。残念ながら仕事の都合で実現しなかったといいます。9月は杏さんにとってフランスに移住した直後で、心細かったタイミングでしょう。少しでも助けになればと考えていたのではないでしょうか」

“宫泽的工作很忙，但他实际上曾经想在今年9月前往法国。当然他没办法休息很长时间，所以想去那边待两晚。遗憾的是由于工作原因最终未能实现。9月是杏刚刚移居到法国的时候，可能也是她最觉得无依无靠的时候吧。可能宫泽也是想尽力去帮助杏一下”。

実は宮沢は今年7月放送のテレビ番組『ガブリエル・シャネルの秘密』（日本テレビ系）で、パリへの憧れを明かしている。

而宫泽曾在今年7月播出的节目《嘉柏丽尔·香奈儿的秘密》（日本电视台）中表达了自己对巴黎的憧憬。

「僕、（パリに）行ったことがないから行きたいんですよ！本当に行きたいと思います」

“我没去过（巴黎）所以有机会的话很想去看看！真的很想去”

この発言には、「杏がいるから」という想いが隠されていたのだろうかーー。宮沢の“追っかけ心”はまだ健在だと前出の芸能関係者は言う。

不知道这句话有没有内含着“杏在巴黎”这样的想法呢——。上文娱乐圈相关人员认为，宫泽的“追求心”现在还很浓烈。

「弾丸旅行であっても杏さんの住むパリにどうしても行きたがっているといいます。都合さえつけば、12月から1月にかけてのオフに1泊でもいいので訪れたいと思っているようです」

“听说就算是短期旅行，他也很想去杏居住的巴黎看看。要是工作允许的话，12月到1月他还是想在休息的时候去次巴黎，哪怕只住一晚”。

宮沢は’21年1月に『VoCE』の公式サイトで“憧れる女性”を、《決断力のある人。僕が優柔不断なので、しっかり決められる方だと尊敬します。年齢にはこだわらないのですが、リードしてくれる女性となると年上かもしれないですね》と語っている。

宫泽在2021年1月《VoCE》官网上曾说自己“憧憬的女性”是“有决断力的人。因为我是个优柔寡断的人，所以很尊敬能够快速决断的人。我对年龄没有要求，但要是能引导我的话可能会是一位年上女性吧”。

パリで“ちむどんどん”新章は始まるのかーー。

难道“心潮澎湃”新篇章将要在巴黎上演了吗——？

而对于这篇报道，网友是这么看的↓

就算拍到了合照都没有恋爱绯闻，这真的太厉害了。
心潮澎湃的剧本和制作都太差了。
所以我并不觉得他们的演技真的有别人说的那么差。肯定会有最适合他们的好角色的，他们也肯定会碰到好剧本的。
就像川口春奈当时很快就扳回形象了。

看到合照还以为是他们两个的恋爱绯闻呢
没想到实际上是杏和宫泽的啊
还说他们二人和杏一家人都很亲密，孩子也很喜欢他们

《伪装结婚》的宫泽在演员出道后一直仰慕着杏然后发展成爱慕了吗。
杏结婚后一直都很辛苦，真的希望她和孩子们都能幸福

宫泽还想和杏一起去法国
但因为疫情放弃了
杏的父亲渡边谦也是个大明星所以她从小就很辛苦

宫泽的父亲也是知名人士
要是他们能一同分担星二代的艰辛也不是一件坏事
希望能朝着好的方向发展吧
希望他能够成为支持杏，爱孩子的好爸爸。

我觉得杏就是把他当后辈在关爱，我看大家都在说宫泽和杏如何如何，其实宫泽和黑岛也不是没可能吧？笑

无论如何，我觉得杏如果能找到贴心伴侣的话也是一件好事，但这也不是我们这些旁人应该去猜测的，无论有没有人生伴侣，只要杏能够幸福就好了！
宫泽也是一位很棒的演员，期待他今后更多的作品！！

我看了《我们的时代》。
我觉得宫泽似乎爱慕着杏
（虽然不能百分之百确定）
但一有这种念头就会想起东出，不行不行
——他说的话总给人这种感觉。

这部作品播出后
东出马上就被爆出轨
难道是宫泽早就知道东出的丑事
然后才抱有这种羞涩的情感？
我不禁猜测起来。

虽然我们不应该风言风语
但还是要感叹他们真的很般配。

宫泽和杏从伪装结婚那部剧里就觉得他们俩很般配。
现实生活也是如此啊。
总觉得这样的关系很棒呢。
或许还有隐藏在心的爱意
三个人都要幸福啊！

明明照片里拍的是黑岛结菜和宫泽冰鱼，结果报道的却是杏和宫泽冰鱼的恋爱绯闻，然后大家还清一色地发表已经相信了的感想言论，真是可怕。虽然我觉得他们三个谁和谁都没有恋爱关系。

SNSでは、2人の交流に感慨深さを感じる人が続出している。

社交平台上，很多人对这二人的交流感慨颇深。

《宮沢氷魚くんと杏ちゃんの交流がいまだに続いてるという事実だけで泣ける》

“光是宫泽冰鱼和杏的互动一直持续到现在这件事就很好哭了”

《氷魚くんと杏ちゃんがいまだに仲良しでいてくれて嬉しい》

“冰鱼和杏现在还这么要好真的很开心”

《素敵　この2人好き》

“好棒，我好喜欢这两个人”

杏のオタク気質なところは、これまでも多くの共演俳優をひきつけてきた。

杏的御宅气质至今也吸引了不少合作的演员。

2021年12月、本誌は『日本沈没』の現場での杏の様子を取材。当時、テレビ局関係者はこう証言している。

2021年12月，FLASH曾到电视剧《日本沉没》的片场拍摄采访杏。当时电视台相关人员就曾说过：

「杏さんは現場にフィットネスゲームを持ち込んで、みんなでやってましたね。全員参加できるので、盛り上がるんですよ。

“杏把健身游戏带到了片场，然后大家一起玩的。因为所有人都可以参加，所以当时气氛很嗨”。

彼女はファミコンからスーパーファミコン、ゲームボーイなどあらゆるゲーム機を持っている根っからの “ゲーマー”。携帯のアプリゲームも相当な数をやり込んでいるそうです。

“她有FC（红白机）、SFC（超级任天堂）、GB（Game Boy）等各种游戏机，是个十足的‘游戏狂魔’。手机里好像也有超多的游戏app。”

最近は、お子さんとも一緒にやっているそうです。いろんなゲームの話をしていたのですが、『詳しすぎる』と周りも驚くほどでした」

“最近她也会和孩子们一起玩游戏。我们会聊很多游戏的话题，她总能震惊到我们，真的‘知道的太多了吧’。”

杏といえば、漫画好きでも知られている。

说起杏，她也是一个爱看漫画的人。

「『ドラゴンボール』や『美少女戦士セーラームーン』『魔法騎士レイアース』などにハマったのち、『りぼん』『マーガレット』『花とゆめ』など数々の雑誌を読んできたと、自身のラジオ『杏のAnytime Andante』（ニッポン放送）で語っています。

她在自己的广播节目《杏的Anytime Andante》（日本放送）中说自己在沉迷《龙珠》、《美少女战士》、《魔法骑士》等漫画之后，读了《RIBON》、《玛格丽特》、《花与梦》等很多杂志。

一度没頭すると周囲の声が聞こえなくなってしまうとか。子供の頃は、外国の空港で漫画を読んでいて、親がいくら呼んでも返事がなかったので、周囲に誘拐を疑われて親が連行されたという驚きのエピソードもあります。

一旦沉浸于漫画当中，她就会连四周的声音都听不到。甚至儿时还发生了一件惊人的故事。当时她在外国的机场沉迷漫画，父母多次叫她都没有反应，导致别人怀疑她被诱拐，最后把父母带到了公安局。

そうやって趣味で培ってきた豊富な知識をもとに、幅広い年代の共演者たちとコミュニケーションができているようです」（芸能記者）

“这样的兴趣不仅让她积累了丰富的知识，还让她能够轻松和各种年代的合作演员友好交流”。（娱乐记者）

杏の現場人気の高さは、趣味を追求するこうした姿勢も一役買っているのだろう。

杏在片场之所以有这么高的人气，想必她追求兴趣的态度也起到了一定的作用吧。

杏が１１日までに、自身のＳＮＳを更新

杏11日在自己的社交平台上更新了视频

フランス移住を発表した女優の杏（３６）が１１日までに、自身のＳＮＳを更新。フランスから一時帰国した姿を公開し反響を呼んでいる。

移居到法国的女演员杏（36岁）11日在自己的社交平台上更新了视频。视频中公开了她从法国暂时回国的样子，引起了粉丝的关注。

ストーリーズにはＹｏｕＴｕｂｅにアップした日本に一時帰国した際の動画の、キャプチャー画像をストーリーズへ掲載。本を持って行く様子や、納豆を９キロ分買ったことなども報告し、ファンからは「相変わらず綺麗」「久しぶりに東京の家が見れて嬉しい」「私も語学の勉強頑張ります！」などの声が上がっている。

回国视频更新在杏的油管频道当中，她还将视频封面上传到了ins的Stories当中。视频中，我们能看到她拿着书本的样子，还告诉我们她买了9公斤的纳豆，对此很多粉丝评论“还是那么漂亮”“久违地看到了东京的家，真的很开心”“我也在努力学外语！”。

先日もパリでのオフショットを掲載。日本の生活との違いとして、東京はほとんど車移動だったというが、パリでは徒歩が中心で「１日１万歩以上は歩いている」などと説明した。子供達にパリ移住を説明する際には、何ページにもわたって絵と文で今後の生活などについてかいて説明したという。子供達は日本でプールやピアノに通っていてパリではまだ未定というが、フランスには乗馬、サーカス、演劇、ヨガなどユニークな習い事があることも紹介した。

前几天她也公开了自己在巴黎的私照。与在日本的生活方式不同，在东京生活时，每天基本上都是乘车出行，但在巴黎主要都是走路，所以她说“每天都会走一万多步”。在解释孩子们移居巴黎一事时，她还用了很多页的绘画和文字对他们今后的生活进行了说明。她的孩子在日本时在学习游泳和钢琴，到法国后还没决定要做什么，但也向粉丝介绍了法国骑马、马戏团、戏剧、瑜伽等很多新颖的东西。

８月２８日公開の自身のＹｏｕＴｕｂｅチャンネルで、フランスへ移住することを発表。今後は現在の事務所に所属したまま、日本と２拠点で女優活動などを続けていく。杏は、モデルとして１０代からパリコレに出演し、過去にフランスを「青春の場所」と語るなど、かねて移住を検討していた。

8月28日，杏在自己的油管频道中更新视频，宣布自己将移居法国。今后依旧与现在的事务所签约，以法国和日本两个国家为据点继续演员事业。作为一位模特，杏从十多岁的时候便登上巴黎时装秀的舞台，过去她形容法国是自己的“青春之地”，因此才想到法国生活。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：杏移居法国后，唐田英里佳正式复出，而东出昌大疑再与新女友分手……