1

 1. 優しい口調で話しかけてくれる人

1. 说话声音温柔的人

猫はうるさい声が苦手です。耳障りに感じる他、怒られていると勘違いしてしまいます。

基本的に優しく静かな口調で話しかけてあげましょう。

積極的に話しかけてあげることで猫からもコミュニケーションをとってくれるようになります。

猫很讨厌吵闹的声音。吵闹的声音除了会让猫感到刺耳，还会让它们误以为有人在对自己生气。

平时要用轻柔的声音跟猫说话哦。

如果你主动跟猫聊天，猫也渐渐会跟你进行交流。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

占卜：2016下半年12星座运势分析

日剧之外：日本人真实的婚活百态

2

2. 目線が同じ位置にある人

2. 视线位于相同位置的人

猫は自分よりも大きな相手に威圧を感じ、怖がる傾向があります。

かがんで目線を合わせてあげましょう。

この時自分からはあまり近づかず、猫から興味を示してよってくるのを待ちましょう。

好かれるためにはとにかく「待ち」の姿勢が大切です。

猫会对比自己体型大的存在感到害怕与恐惧。

弯下腰与猫四目相对吧

这时要注意不要太过接近，等猫对你展现出兴趣吧。

为了被猫宠幸，等待的姿态十分重要。

3

3. 嫌なオーラを出していない人（自然体な人）

3. 没有惹人讨厌的气场的人（平常自然的人）

猫は人間の感情や考えを察しやすいそうです。

自分がリラックスした状態でいれば猫もリラックスしやすくなります。

なので、猫に対して「嫌なことをしない」というオーラを出し続けていれば猫もだんだん信頼してくれるようになるのです。

万が一嫌われてしまっても信頼関係の修復は十分可能ですので諦めず時間をかけて試してみてください。

据说猫很容易感受到人的感情与想法。

自己如果处于放松的状态，猫也很容易放松。

因此，如果你能不断散发出“我不会做你不喜欢的事”的气场，猫就会慢慢对你产生信任。

万一你被讨厌了，信赖关系也是极有可能修复的。所以请不要放弃，多花些时间去试着重获小主芳心。

4

4. 消極的な人

4. 消极的人

消極的な人は、猫に好かれる人になろうと思わないので猫の方から近寄ってきます。

好きすぎるあまりアプローチしすぎると嫌われてしまいますので、猫に対してある意味で「無関心」でいる事で猫の方から近づいてくれるかもしれません。

消极的人不会一心想着被猫宠幸，所以猫会主动接近你。

因为太喜欢而过于接近会被猫讨厌，而对猫不关心却很可能会被主动宠幸。

5

5. 比較的ほっそりしたしなやかな体型の人

5. 体型相对纤细柔软的人

好かれる人の外見の特徴で言えばがっしりした体型の人よりも細身でしなやかな体型の人の方が好まれるようです。

男女で言えば比較的に女性の方を好む傾向があります。

说到被宠幸的人的外在特征，身材纤细柔软人往往比健壮的人更有优势。

相对来说，猫比起男性来说也更喜欢女性。

6

6. ハスキーボイスより、ソプラノボイス

6. 比起哑嗓子更喜欢尖嗓子

猫は女性が出す音域に惹かれるそうです。

なので、ハスキーボイスの女性とソプラノボイスの男性が居た場合、ソプラノボイスの男性を好むということです。

声の低い人は高く意識してみる事で好かれるかもしれません。

猫更容易被女性发出的音域吸引。

因此，如果同时有一名哑嗓子的女性的和一名尖嗓子的男性，毛会更喜欢尖嗓子的男性。

声音低的人有意识地提高音调可能会得到猫的宠幸。

7

7. 匂いがキツくない人（香水つけてないなど）

7. 气味不刺鼻的人（不喷香水等）

猫は犬ほどではありませんが鼻がききます。

どんなに良い匂いでも強い匂いは嫌われてしまいますので、控えるようにしましょう。

また、猫は柑橘系の香りも苦手ですので止めておきましょう。

猫的鼻子虽然不如狗，但还是很灵敏的。

再好闻的味道只要过于强烈都会被猫讨厌，自我规制一下吧。

还有，猫不喜欢柑橘系的味道，请尽量注意。