沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

付き合い始めたばかりの頃は、まだまだ相手との関係性が不安定なだけに、誰もが慎重な言動をこころがけるもの。やがてそのお付き合いも長くなると、緊張感が解け、親密さが増してきます。しかし一方で「彼女がいて当たり前」という状況に慣れきってしまい、身だしなみをはじめ、デートの工夫や相手に対する配慮などを怠りがちではないでしょうか。そんな時にやってくるのが、突然の別れ。しかもそのタイミングは2人にとっての記念日や、年中行事のタイミングに不思議と重なるのです。その記念日は何か?その理由とは?お付き合いが長い人ほど、ぜひご覧になってください。

刚开始交往的时候,和对方的关系还不是很稳定,双方都很注意自己的言行。交往的时间一长,就消除了紧张感,越来越亲密了。但是,另一方面,会习惯了“她会一直跟我在一起”这样的情况,容易变得不再注意仪容、对约会和对方的重视也不如以前了吧。这种时候会发生的事情就是突然的分手。而且时机还不可思议地赶在对两人来说重要的纪念日、节日等。是什么纪念日呢?理由是什么呢?交往很长时间的情侣们请看。

【1】誕生日
【2】付き合って○カ月目/○周年
【3】クリスマス
【4】年末年始
【5】バレンタインデー、ホワイトデー
【6】3月の年度終わり、4月の年度始まり
【7】七夕
【8】ゴールデンウィーク、夏休み、冬休みなどの長期休暇

【1】生日
【2】交往○个月/○周年
【3】圣诞节
【4】年关前后
【5】情人节和白色情人节
【6】3月年度总结、4月年度开始
【7】七夕
【8】黄金周、寒暑假等长假

为什么这些日子反而容易分手呢?一起来看看吧>>>