-
从对立走向统一：当宅人成为现充时
主要的理由，特别是20代的男女们，虽然是御宅族也过着“结婚生子”的人生，很多人都是“现充宅”。相反，回答NO的人们几乎没有女朋友・男朋友。[/cn] [en]「かつては“モテモテだけど実はオタク”という設定のマンガやアニメがよくありました。でも今は“オタクだけどモテモテ”という時代なんです。リア充オタクが発生したきっかけとしては、各種メディアを巻きこんだ『電車男』（2004年～）の大ブームが大きかったですね」[/en] [cn]“以前，常
-
广末凉子已被依法拘留，警察对其进行药检、住宅搜查……
[en]4月8日未明、静岡県島田市にある総合医療センターで看護師の女性に暴行し、ケガをさせたとして逮捕された女優の広末涼子容疑者（44）。10日午前、東京都内にある容疑者の自宅に、静岡県警の家宅捜索が入った。[/en] [cn]4月8日凌晨，女演员广末凉子嫌疑人（44岁）因对静冈县岛田市某综合医疗中心的女性护士施加暴行致伤遭到警方逮捕。10日上午，静冈县警对广末嫌疑人在东京都内的住宅进行了搜查。[/cn] [en]「関係者によると、今回の家宅捜査は交通事故を扱う『高速道路交通警察隊』が関わっているようです。捜査令状の容疑は、傷害容疑ではなく、危険運転致傷容疑。広末容疑者が運転する車には、マネージャーと称する男性が同乗しており、事故で骨折などの重傷を負っていると見られる。彼を危険な運転によって怪我をさせたことが、今回の容疑につながっているようです」（全国紙社会部記者）[/en] [cn]“相关人士透露，本次住宅搜查还有负责处理交通事故的‘高速道路交通警察队’协助搜查。搜查令上的嫌疑并非涉嫌伤害罪，而是涉嫌危险驾驶致伤罪。因为在当时嫌疑人广末驾驶的车辆中，还有一名自称经纪人的男性在场，此次交通事故导致该男性受骨折等重伤。他因危险的驾驶行为导致受伤与广末此次的嫌疑有关”。（全国报
-
2017年一月新番推荐：小魔女学园
开始的学校生活，还有新遇见的朋友。在魔女学校中进行的扫帚飞行教学和关于魔法的不可思议的课程等等，在这些只有魔女学校才有的课程中，阿科与萝特、苏西等人引魔女起了大骚动！牵连露娜诺娃的阿科向魔女进发的第一步，现在就要开始——[/cn] 预告片观看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av6600185/
-
《山田君与7个魔女》TV动画化决定！
魔女变了两人之后的校园生活，竜和白石开始了开始寻找新的魔女。这部动漫因其魅力十足的角色和幽默搞笑的故事，吸引了大家的目光。[/cn] [en]作品のアニメーション制作を担当するのが、新鋭[wj]スタジオ[/wj]として注目されているライデンフィルムである。アニメ『テラフォーマーズ』や『新劇場版 頭文字D』『劇場版 カードファイト!! ヴァンガード ネオンメサイア』などを手がけてきた。監督に宅野誠起、キャラクターデザイン飯田恵理子、そして[wj]シリーズ[/wj]構成・脚本は[wj]ベテラン[/wj]の横手美智子という[wj]布陣[/wj]だ。[/en] [cn]动画制作由新锐动画制作公司LIDENFILMS担当。LIDENFILMS公司制作过《火星异种》、《新剧场版头文字D》、《剧场版卡片战斗先导者》等动画。导演由宅野诚起担当，角色设计由饭田惠里子担当，脚本制作是经验丰富的横手美智子，可谓是阵容强大。[/cn] [en]キャストは山田竜役を逢坂良太、ヒロインの白石うらら役を早見沙織と人気の若手声優を配した。さらに増田俊樹、内田真礼、佐々木寿治、喜多村英梨、小野大輔、牧野由依、タカオユキ、悠木碧、田澤茉純、立花慎之介と人気声優が並ぶ。放送情報などは、今後の発表を待ちたい。[/en] [cn
-
小室圭真子夫妇将搬入2亿豪宅！本是大喜事，日本皇室却高兴不起来？
个人了”。（上文驻美记者）[/cn] [en]B氏は眞子さんと小室さんが2017年9月に行った婚約内定会見の前後に、日本を訪れているというのだ。眞子さんは結婚会見で、「圭さんの留学については、圭さんが将来計画していた留学を前倒しして海外に拠点を作ってほしいと、私がお願いしました」と自ら明かした。果たして、計画はいつから進行していたのか。[/en] [cn]2017年9月，真子和小室举办了婚约内定记者会，而B就在这前后来到了日本。真子在结婚记者会上坦言曾说：“关于圭留学一事，我希望他能提前规划未来的留学计划，先去海外建立据点”。那么，这一计划究竟是从什么时候开始的呢？[/cn] [en]「“計画”のことは、秋篠宮ご夫妻も認識されていたでしょうし、宮内庁もある程度は把握していたでしょう。結婚の延期や小室さんの不合格で、時期こそずれたものの、小室さんが日本からフォーダム大学に留学する、結婚後にはフォーダム大学ロースクールの中枢幹部が元所有者のニューヨーク郊外の家に住む、という青写真は、実は何年も前から描かれていたのかもしれません。[/en] [cn]“关于这个‘计划’，秋筱宫夫妇是知道的，宫内厅也在一定程度上有所把握。由于婚期延迟和小室考试不合格，时间上有所出入，但从小室离开日本到福特汉姆大学留学，婚后住在原福特汉姆大学法学院的中枢干部在纽约郊外的豪宅里，这样的蓝图其实可能在很多年前就已经画好了。”[/cn] [en]中国出身のオーナー夫婦は、初めから小室さん夫婦に貸すつもりで家を購入してあげたと考えるのが自然でしょう。この状況で、ふたりがB氏から直接家を借りるとなると、あまりにも露骨ですから」（皇室関係者）[/en] [cn]“如此一来，这对中国房东夫妇很可能一开始就是为了租给小室夫妇才买下这栋豪宅的。毕竟在这种情况下，小室夫妇二人如果直接从B那里租房子的话，太过于暴露了”。（皇室相关人员）[/cn] [en]奇怪な縁に導かれ、眞子さんと小室さんはまもなくニューヨーク郊外の新居へ──。[/en] [cn]在奇怪缘分的指引下，真子和小室很快就会搬入纽约郊外的新居当中——。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：去年，9000多个外国人在日本“失踪”！背后原因让人唏嘘……
-
日本国宝男星酒醉擅闯女邻居家，警方以涉嫌非法入侵住宅罪名调查中
演了2021年NHK大河剧《势冲青天》等作品，还出演了众多电影电视剧。[/cn] [en]捜査関係者によると、昨年１２月３０日午前１０時半頃、港区のマンション一室に侵入していた吉沢さんに、住人の女性が気付き、家族が１１０番して発覚した。[/en] [cn]搜查人员透露，日本时间去年12月30日上午10点半左右，吉沢闯入港区一公寓房间，被该房间女性住户发现，其宅家人拨打了110报警。[/cn] [en]吉沢さんは隣室に住んでおり、警視庁の任意の調べに対し、「前日の夜から酒を飲み、記憶を飛ばした。トイレをしたくて勝手に入ってしまったと思います」などと話しているという。[/en] [cn]吉沢住在该房间隔壁，面对警方的非强制询问，他回答“我从前天晚上开始喝酒，已经记不太清了。当时可能是想去厕所所以擅闯了别人的房间”。[/cn] [en]警視庁は住居侵入の疑いで任意で捜査を進めていて、容疑が固まり次第、書類送検する方針です。[/en] [cn]目前警方正在以涉嫌非法侵入住宅对吉沢进行非强制调查询问，一旦指控确定，警方将对其进行书类送检。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人气女明星与圈外男友分手！日剧CP粉狂喜？
-
三宅健：不给自己设限，尝试更多的挑战！
要给自己设限，能够更自由地去挑战各种各样的事情。”[/cn] [en]ファン想いでも知られる。インタビュー中も、度々ファンの存在に言及した。[/en] [cn]为粉丝着想也是众所周知。采访中也多次提到了粉丝的存在。[/cn] [en]「自分を支えてくれているファンの方たちは、活動する上で不可欠な存在で、一心同体にも思えます。ジャニーズJr．時代もファンの皆さんに対する感謝の気持ちはありましたが、これだけ長く活動していると、より増していきます。ファンの方々の存在が、僕にとっての使命感につながっているんだと思います」[/en] [cn]“在我看来，支持我的粉丝们是工作活动中不可或缺的存在，我们的心是一体的。虽然在J家青少年时代就很感激大家，但是这么长时间的活动，粉丝更增加了。我觉得粉丝们的存在，对我来宅说是与使命感相连的。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：二宫和也时隔4年主演连续剧，与多部未华子上演最强夫妇！
-
已经是主流？！受欢迎的十大宅人
得手[/wj]なことが得意な人だから」（29歳）[/en] [cn]“因为擅长自己不擅长的事”（29岁）[/cn] [en]「頭が良さそうだから」（26歳）[/en] [cn]“感觉头脑很好”（26岁）[/cn] [en]「自分が苦手だから、色々詳しいと助かる」（28歳）[/en] [cn]“自己不擅长，所以他对此知道详细的话会帮我大忙”（28岁）[/cn] [en]「自分が詳しくないのでパソコンに詳しいのはありがたいなと思ったから」（30歳）[/en] [cn]“自己对此知道的不多，所以有个对电脑很懂的觉得很感激”（30岁）[/cn] [en]3位 文学オタク [/en] [cn]第3位 文学宅[/cn] [en]「知的で[wj]人畜無害[/wj]だから」（23歳）[/en] [cn]“很有知识，人畜无害”（23岁）[/cn] [en]「知的な感じがするから」（39歳）[/en] [cn]“感到很有智慧”（39岁）[/cn] [en]「ピースの又吉さんが好きなので」（39歳）[/en] [cn]“因为喜欢peace（搞笑组合）的又吉”（39岁）[/cn] [en]「自分も読書が趣味なので。オタクとまではいかないが、好き」（29歳）[/en] [cn]“自己的兴趣也是读书。这
-
OK or NG？男性眼中女友的“御宅族属性”
要看就看些有意义的动漫。” “要是喜欢高达之类男性化的动漫，会觉得是不是受了前男友的影响，就感觉不会再爱了。” 看来同样是动漫，也有可以接受的范围和不能接受的范围之分呀。[/cn] [en]·BL（boys love）オタク 「姉の[wj]押入れ[/wj]に大量のBL小説が隠されていたのを発見して[wj]ドン引き[/wj]。BLはエロ本だという認識だから、エロ本オタクとは付き合えない」 「男と腐女子は、お互いに理解しあえない壁があると思う」 BLというキーワードは一般化したものの、理解できる男性はまだまだ少数派なのかもしれません。[/en] [cn]·BL宅 “姐姐在壁柜里她发现私藏了大量BL小说的时候被雷死了。一致认为BL就是色情书刊，无法和黄书宅女交往。” “我觉得男
-
广末凉子今日获释，药检呈阴性，但承认目前存在精神不稳定状况……
和解状况做出释放决策。后续调查将以非强制方式继续进行。[/cn] [en]広末は16日の早朝、午前6時20分ごろに警察署から姿を現し、約3秒ほど頭を下げた。落ち着いた黒いスーツに身を包み、少しやつれた様子だったが、報道陣にほほえみを見せたのち、黒のワンボックスカーに乗り込んだ。[/en] [cn]16日早晨6点20分左右，广末出现在警署门前，向媒体深深鞠躬了3秒。她身穿黑色西装，状态略显憔悴，但还是向媒体记者露出微笑，随后坐进一辆黑色面包车离去。[/cn] [en]「注目を集めたのは、広末さんを迎えに来た車と、その運転手たちでした。男性2人が運転席と助手席に座っていたのですが、どちらもあごひげを蓄え、サングラスをかけたワイルドな風貌だったんです。服装はカジュアルで、助手席の男性は両耳にピアスをつけるなど、場にそぐわない“やんちゃ系”ないでたちでした。釈放後のお出迎えという意味では、悪目立ちしていた印象です」（芸能記者）[/en] [cn]“令人关注的是来接广末的车辆和司机。当时两名男性坐在司机和副驾位上，都是一副长着胡子，戴着墨镜的粗狂模样，穿的衣服很休闲，副驾男性两只耳朵还戴着耳钉，如此‘不良系’风格与当时严肃的场合格格不入。作为获释接风，这样的阵容着实给人留下不好的印象。”（娱乐记者）[/cn] [en]さらに、送迎に使われた車は黒のアルファードで、バックドアにはカーシェアリングの「タイムズカー」のステッカーが。車体の汚れが目立っており、釈放時の“ドタバタぶり”を感じさせた。[/en] [cn]此外，接送广末的车辆是一辆黑色阿尔法，后车门上还贴着租车公司"Times Car"的标志。车身布满污垢，让人感受到释放时那种"手忙脚乱"的仓促感。[/cn] [en]釈放されたことを受け、広末涼子さんの個人事務所は公式サイトで、「被害者の方々に対し、心より深くおわび申し上げます」とするコメントを発表しました。[/en] [cn]广末凉子获释后，她的个人事务所官网中发布声明：“在此向所有被害者表示诚挚的歉意”。[/cn] [en]それによりますと、「関係者の皆さまにも、ご心痛、ご負担をおかけしたことを真摯（しんし）に受け止め、誠実に責任を果たしてまいります。被害者をはじめ多くの方々に多大な迷惑と混乱を与えてしまったことを大変申し訳なく思っており、深く反省しております。また、本人には、精神的に不安定な状態がみられたこともあり、今後は適切な医療機関にて診断を受けた上で、医師の指導のもと、慎重に治療と健康回復に努めてまいります」としています。[/en] [cn]此外还写道：“对于给相关人士带来的精神痛苦与负担，广末将以最诚恳的态度承担起相应的责任。此次事件给受害者以及各界人士都造成了极大的困扰与混乱，广末对此深感愧疚，并进行深刻反省。此外，本人目前存在精神状态不稳定的情况，后续我们将接受专业医疗机构的详细诊断，并严格遵循医嘱，谨慎推进治疗与健康恢复工作。”[/cn] [en]そのうえで、広末さんの今後については、「本人の体調と状況を見極めながら、慎重に対応を進めてまいります」としています。[/en] [cn]至于广末今后的规划，声明中表示“将在充分考虑本人身体状况与实际情况的基础上，谨慎推进后续工作。”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：广末凉子因在医院对护士施暴被捕！事务所道歉：将暂停所有演艺活动
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
