-
大野智×奈良美智：以“未来”为题创作“24小时”慈善T恤
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]以前から大野と「酒を交わしながら絵の書き合いをしていた」という奈良氏は「光栄なことをお願いされたと思って、大野くんと一生懸命やりました。なので、今日のお披露目が楽しみでした」と感慨ひとしお。大野の“芸術家”としての才能を「すごく[wj]描写[/wj]力があって、いろんなことを学んだらもっとすごくなる。作品への入り込み方とか信じられないくらい。よくこんな表現できるなと思います」と絶賛した。チャリTシャツは、6月1日（金）から日テレ屋（汐留店・東京店）およびインターネット通販サイトにて販売される。[/en] [cn]从以前开始就和大野“一边喝酒一边一起画画”的奈良先生感慨道，“我想着（这次）被请求完成如此光荣的事情，于是与大野一起努力地做了设计。因此，我非常期待今天的成果披露”。对于大野作为“艺术家”的才能，奈良先生赞不绝口地表示“他非常拥有描绘能力，如果学习更多东西的话会变得更加厉害。就像他进入作品（创作）的下笔方法等令人难以置信那样，我认为他能做到这样的表现形式很不错”。慈善T恤将从6月1日（周五）起在日TV屋（汐留店、东京店）招待互联网邮购网点开始进行贩售。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：二宫和也已敲定将主演今夏“24小时电视”特别剧
-
野田妹再现江湖？
开了上野身穿T恤和短裤紧抱沙发睡觉的照片。完全是真实的野田妹……！[/cn] [en]ファンからは、「樹里ちゃん可愛すぎます」「かわいくてクスッとしてしまいました」「可愛い奥様をお姫様抱っこで寝室に運んであげて下さい」など愛らしい寝姿にキュンとしたコメントが続々。上野さんのあまりにも無防備な姿を公開してしまった和田さんには、「奥様に怒られますよぉ～」「こんなお写真投稿して大丈夫ですか？」「唱さんが怒られませんように…」など心配の声も寄せられていました。これは怒られてもしょうがない……！[/en] [cn]被可爱的睡姿给萌到的粉丝们纷纷评论“树里酱太可爱了”“可爱忍不住笑出来”“请把可爱的夫人公主抱到卧室去”。对于公开了上野如此无防备姿态的和田，也有担心的声音“夫人会生气的哦”“上传这样的照片真的没关系吗？”“希望唱不要被骂…”。这个被骂也没有办法吧……！[/cn] [en]2016年5月に結婚し、お互いのSNSでは仲むつまじい夫婦関係をたびたびのぞかせている2人。近年では上野さんが和田さんにギターを習っており、2020年5月に結婚4周年を迎えた際には、2人で「BEATLES」の楽曲「If I Fell」（邦題で「恋におちたら」）を弾き語りでカバーする動画を公開して大きな話題となっていました。[/en] [cn]2016年5月结婚，从各自的SNS上常常可以看到夫妻关系恩爱的两人。近年 上野还向和田学习吉他，在2020年5月迎来结婚4周年的时候，公开了两人弹唱“BEATLES”的歌曲“If I Fell”（日语歌名“如果坠入爱河”）的视频，引起了巨大的话题。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 星野源分享两人生活的感动点滴：“她是我想要共度一生的人”
-
《家庭教师》作者天野明确定于大阪、福冈、爱知开启巡回展会
野要在女性读者中获得了人气。 该系列于 2006 年被改编成动画和游戏。 天野明的大型展览“天野明人物展”将在大阪、福冈和爱知县巡回展出。有关展览和商品的更多信息也同时公布。[/cn] [en]5月18日から6月23日まで東京の池袋・サンシャインシティにて開催される「天野明展 The Characters」。東京での会期終了後は、8月3日から25日まで大阪・なんばパークスミュージアム、9月に福岡・大丸福岡天神店、11月に愛知・名古屋PARCOに巡回を行う。[/en][cn]《天野明作品展 角色》将于 5 月 18 日至 6 月 23 日在东京池袋阳光城举办。东京展览结束后，将于 8 月 3 日至 25 日在大阪难波公园博物馆巡展，9 月在福冈大丸福冈天神巡展，11 月在爱知县
-
板野友美晒与女儿搞怪合照，母女俩颜值逆天了！
照了。我明明是会想留下回忆的那种人啊......”，充斥着对女儿的成长既高兴又寂寞的心情。[/cn] [en]かわいい“イジワル”にコメント欄には、「さみしいけど、成長ですね」「そういうのを楽しむ年頃ですね」「ちょっと寂しいけど いやいやは自我の目覚めの時かな」などの反応が。また、「顔隠れててもかわいい」という声も見られました。[/en] [cn]看到这么可爱的“恶作剧”，评论区很多粉丝的反应都是“虽然很寂寞，但孩子长大了呢”、“已经是会喜欢做这种事情的年龄了呢”、“虽然会有些寂寞，但不要不要期是产生自我意识的时期呢”。此外也有人评论“就算遮着脸也很可爱”。[/cn] [en]板野さんは2021年1月にプロ野球「東京ヤクルトスワローズ」の高橋奎二投手と結婚。同年10月に第1子女児を出産してから、Instagramではたびたび家族写真を公開していましたが、娘の成長に伴い2023年9月にSNSでの顔出しを終了する方針を伝えていました。[/en] [cn]板野友美2021年1月与职业棒球队“东京养乐多燕子队”投手高桥奎二结婚。同年10月第一个孩子女儿出生，她时常会在Instagram中公开家人合照，但随着女儿长大，她在2023年9月决定停止在社交平野台上公开女儿正脸照片。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本顶流偶像与素人妻子甜蜜日常被拍！网友大赞：绝世好人夫好奶爸！
-
2022年夏天，樱井翔与相叶雅纪一起前往宫古岛，寻找大野智……
地上盖了四栋建筑，计划建一个度假酒店”。[/cn] [en]宮古島の大野を訪ねて説得した櫻井[/en] [cn]到宫古岛说服大野的樱井[/cn] [en]2023年10月17日に発売された『女性自身』には、大野の近影も掲載されて、[/en] [cn]在2023年10月17日发售的《女性自身》当中刊载了大野当时的近况照片。[/cn] [en]「日焼けした肌にヒゲを生やしたワイルドな風貌で、嵐として活動していた際の見た目とは“別人”にも思えるほどに様変わりしていました。それもあって、25周年のタイミングでの“再始動”は絶望的とも囁かれていました」[/en] [cn]“他的皮肤晒得黝黑，留着胡子，外貌很是狂野，和作为岚成员活动时的样子完全不同，简直“判若两人”。因此，有声音认为岚能在25周年这一时间节点重启是无望的”。[/cn] [en]そんな中、メンバーとの交渉に奔走していたのが、櫻井だという。[/en] [cn]而这之中，一直四处奔走和成员们商量的，是樱井。[/cn] [en]「櫻井さんは、2022年の夏ごろから、デビュー25周年での再始動に向けて、水面下で動き始めていました。メンバーそれぞれと会って、直接、話をしていたといいます」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“樱井从2022年夏天开始就一直私下为岚出道25周年重启的计划四处奔走。他分别见了各位成员，和
-
为防范老公出轨，板野友美使出这一招，周遭直呼：太恐怖了！
笑着说“这太可怕了吧！”板野则岿然不动，微笑着表示“我们从交往开始就是这样，结婚了也一直这样的。习惯了。”[/cn] [en]これに、日本ハムファイターズの杉浦稔大投手と結婚した元モーニング娘。の紺野あさ美も「電話じゃなくて、テレビ電話で確認したくなりますよね」と共感。板野は即座に「でも（テレビ電話を）切っちゃダメですよ」とピシャリと放ち、「切ってから何するか分からないから」と対策を明かし、スタジオは爆笑となっていた。[/en] [cn]而与日本火腿斗士球队的杉浦稔大投手结婚的前早安少女成员绀野あさ美也表示能共鸣，“不是电话，就是想用视频电话确认呢。”板野还立刻斩钉截铁地说“但是（视频电话）不能挂断哦！”“挂断了就不知道对方在干什么了呀”，这防范措施令演播室一众爆笑不已。[/cn] [en]一方の紺野は夫のケータイにＧＰＳをつけていることを明かし、こちらもにもさんまが「こ～わっ！」と笑っていた。[/en] [cn]另一方面，绀野还表示给老公的手机装野上了GPS定位系统，秋刀鱼也笑着表示“可怕可怕，太吓人啦！”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：有声听读新闻：板野友美产女，“神七”中第三位妈妈
-
星野源婚后首次单独出席宣传活动，大谈婚后生活
面的成长展示出了自信，“我去野学习了冲泡咖啡的方法，每天都试着泡咖啡，现在咖啡的味道已经发生了很大变化。以前我真的不明白为什么咖啡泡得不好喝，但是现在因为冲泡方法是固定的，所以开始知道了是什么导致的口味不好，比如咖啡豆变老了等等”。[/cn] [en]「UCC GOLD SPECIAL PREMIUM」は、UCCが培ってきたブレンドとロースティングの技術で、新しい味わいを実現したプレミアムブランド。レギュラーコーヒー粉、ワンドリップコーヒー、いり豆の3カテゴリー、全10種類を展開する。星野さんが出演する新CMが21日から放送される。[/en] [cn]“UCC GOLD SPECIAL PREMIUM”是一款采用了UCC企业自主研发的混合与烘烤技术，实现新口味的高级品牌。有普通咖啡粉、滤挂式咖啡、咖啡豆等3大类，共10种产品。星野源出演的新广告将从21日开始播出。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：星野源献唱新垣结衣参演电影主题曲，二人婚后首次“合作”
-
新垣结衣直播亲自回应：看源桑遭受诽谤中伤很难过。也让粉丝担心了
发了2万次，引发热议。星野的名字在深夜上了热搜，网络上出现了各种揣测。[/cn] [en]これを受け、所属事務所「アミューズ」は声明を発表。「星野源において当該投稿にある事実は一切なく、また当社が記事をもみ消した事実も一切ありません。虚偽の情報の拡散、発信には法的措置を検討いたします」と、真っ向から否定した。星野も自身のインスタグラムのストーリーズで同事務所のXでの声野源（43）が28日深夜、パーソナリティーを務めるニッポン放送「星野明文をアップし「上記の投稿のように、いまSNSやインターネット上などで噂されている件に事実は一切ありません。事実無根です」と明確に否定していた。[/en] [cn]传言出现后，星野所属事务所“amuse”立刻发表声明：“星野源与此事件毫无任何关系。同时，我司也未曾隐瞒过任何相关报道。针对散布虚假事实等违法行为，我司及相关艺人考虑采取包括法律手段在内的应对措施。”正面否定了传言。星野源也在自己的Instagram账号stories中转发了事务所X上的声明，明确否认“正如我转发的声明所言，现在网络上传播的所有传言都不是事实。完全是莫须有”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：星野源出轨NHK女主播？！消息登热搜，妻子新垣结衣亲自出面回应
-
25岁前AKB成员官宣怀孕，丈夫56岁，曾涉嫌性侵未成年少女被捕
会有真实感。现在我还是会怀疑真的假的”。提到未来的目标，他希望能在孩子运动会上的家长比赛中“当一个有着能以绝对优势赢过所有人的体力的父亲，不想让孩子看到自己丢脸的样子。”并表示如果是个女儿就把她培养成“鲤鱼女子”，宣言要把女儿培养成自己喜欢的广岛东洋鲤鱼职业棒球队粉丝。而且还信心满满地说：“我会一边看着她一边抱着去看比赛的”。[/cn] [en]西野は「エコーで赤ちゃんを見てすごくいとおしくて、頑張って生きているんだなと感動しました」と語り「母になるのが夢だったので、幸せなこと。めちゃくちゃ尽くす母親になりたい」と意気込んだ。[/en] [cn]西野说：“我在B超里看到宝宝非常可爱，他真的很努力在长大，我看了很感动”，她也很有自信地说：“当妈妈是我的梦想，也是一件让我很幸福的事情。我想野成为一个尽我所能做到最好的母亲”。[/cn] [en]2人は最後に出産へ向けた目標を掲げ合い、西野が離乳食コーディネーターの資格取得、山本が88キロまでの減量を宣言。西野は最近の山本について「妊娠が分かってから毎週ジムに行っているよね。お父さんへの意識がちょっと高まったのかなと思っています」と明かしていた。[/en] [cn]他们二人最后还聊到了怀孕生子这段时间的目标，西野想要考取婴儿辅食营养师的资格证，山本则宣言减重到88公斤。西野也说最近山本“自从发现我怀孕后每周都会到健身房健身。我觉得是当爸爸的自我意识越来越强了吧”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：又磕到了！星野源和朋友开派对到深夜，新垣结衣开车来接
-
奈良的夏日风物诗：小鹿们抱团群聚啦
可爱。”[/cn] [en]奈良国立博物館によると、「鹿だまり」は、毎年6～8月の夕方ごろから見られるという。同館総務課の田仲裕一企画推進係長は「5～6年ほど前から、現在のようにたくさん鹿が集まるようになった。鹿は雨の日は集まらず、酷暑の日ほど数多く集まるという特徴がある」と説明する。なぜ、鹿がこうした動きをするかは不明だが、鹿が集まるエリアの近くにはマンホール型の博物館の換気口があり、そこから出てくる空気や地表の温度が低く、涼を求めての行動と考えられるという。[/en] [cn]奈良国立博物馆表示，鹿群在每年6-8月的黄昏时分出现。博物馆总务科策划部科长田仲裕一还说明，“从5、6年前开始，就像这样聚集那么多小鹿了。鹿有着雨天不聚集，越到酷暑日越聚集得多的特征。”虽然为何小鹿会有此动向尚不明确，但在鹿群聚集地附近有井盖形的博物馆换气口，从那里出来的空气及地表的温度都相对较低，有可能它们就是来乘个凉的。[/cn] [en]午後7時15分ごろ、あかね空が夕闇に変わり始めると、鹿たちは少しずつ立ち上がり、それぞれの寝床に向かって去って行った。愛護会によると、繁殖期が始まる9月以降は、雄鹿が他の雄とあまり行動を共にしなくなるため、「鹿だまり」は徐々に見られなくなるという。[/en] [cn]午后7点15分左右，霞光渐渐褪去，暮色来临。小鹿们逐渐站了起来，朝着各自的卧榻之处散去。爱护会表示，9月以后开始鹿的繁殖期，雄鹿因不愿意和其他雄性共同行动，鹿群就会渐渐消失了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：疫情下游客减少：奈良公园的小鹿过良市の奈良上了“悠闲好生活”
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
