「朝“5時5分”に嵐が“5人”の連名で『株式会社嵐』設立を発表したのです」（芸能ジャーナリスト、以下同）

“早上5点5分，岚5位成员联名官宣创立‘株式会社岚’。”（娱乐记者，下同）

改めて注目が集まる嵐の再始動。鍵を握るのは、“バカンス中”の大野智だろう。

岚的重新启动再次引发大众关注。而其中最关键的人物，就是“休假中”的大野智。

「グループ活動を休止してから、相葉雅紀さん、松本潤さん、二宮和也さん、櫻井翔さんの4人は、ドラマやバラエティーなどそれぞれの個性を生かして個人で活躍しています。一方、大野さんだけは芸能活動をしていません」（芸能プロ関係者、以下同）

“组合暂停活动之后，相叶雅纪、松本润、二宫和也和樱井翔四个人都在电视剧或者综艺节目中发挥个性，十分活跃。而只有大野智没有再进行演艺活动”。（经纪公司相关人士，下同）

では、大野は何をしているかというと、

那么，大野在干什么呢？

「沖縄の宮古島での生活を満喫しています。趣味の釣りを楽しむだけでなく、旧知の友人と2016年10月に立ち上げた会社で“ビジネス”にいそしんでいるとも報じられています。実務は友人に任せているようですが、バーを経営したり、会社名義で購入した1400坪の土地に4つの建物を建設して、リゾートホテルにする計画も進められています」

“他在享受冲绳宫古岛的生活。不只是他的爱好钓鱼，也有报道称，他还在和老友2016年10月成立的公司里忙着‘做生意’。虽然实际业务是交给老友操办的，但他也在经营酒吧，还在以这家公司名义购买的1400平土地上盖了四栋建筑，计划建一个度假酒店”。

宮古島の大野を訪ねて説得した櫻井

到宫古岛说服大野的樱井

2023年10月17日に発売された『女性自身』には、大野の近影も掲載されて、

在2023年10月17日发售的《女性自身》当中刊载了大野当时的近况照片。

「日焼けした肌にヒゲを生やしたワイルドな風貌で、嵐として活動していた際の見た目とは“別人”にも思えるほどに様変わりしていました。それもあって、25周年のタイミングでの“再始動”は絶望的とも囁かれていました」

“他的皮肤晒得黝黑，留着胡子，外貌很是狂野，和作为岚成员活动时的样子完全不同，简直“判若两人”。因此，有声音认为岚能在25周年这一时间节点重启是无望的”。

そんな中、メンバーとの交渉に奔走していたのが、櫻井だという。

而这之中，一直四处奔走和成员们商量的，是樱井。

「櫻井さんは、2022年の夏ごろから、デビュー25周年での再始動に向けて、水面下で動き始めていました。メンバーそれぞれと会って、直接、話をしていたといいます」（テレビ局関係者）

“樱井从2022年夏天开始就一直私下为岚出道25周年重启的计划四处奔走。他分别见了各位成员，和他们直接进行了交流”。（电视台相关人士）

しかし、大野はなかなか首を縦に振らず、

然而，大野却迟迟不肯点头。

「櫻井さんは、2022年の夏に相葉さんと一緒に宮古島まで足を運んでいたんです。大野さんの携わるホテルの付近で自転車を走らせる姿も目撃されており“陣中見舞いだったのでは”ともいわれています」（宮古島の住民）

“2022年夏天樱井甚至和相叶一起来了宫古岛。有人看到樱井在大野的酒店附近骑自行车的身影，还有人说‘是不是在拜访慰问’。”（宫古岛住民）

こうした櫻井の“執念”が実って、

樱井的“执念”终于有了结果。

「大野さんも“いつか”のために可能性を残すことで納得したのでしょう。今は宮古島に夢中でも、ファンを大切にする気持ちは忘れていないはずですから。島でのビジネスが落ち着いたころに突然、復帰するなんてこともあるかもしれません」（前出・テレビ局関係者）

“大野也接受为“未来某一天”保留可能性。虽然他现在非常享受在宫古岛的生活，但也没有忘记珍惜粉丝的心情。说不定未来等岛上的生意稳定了之后会突然宣布复出呢”。（上文电视台相关人士）

嵐はファンとの“One Love”で結ばれている！

岚与粉丝之间的“One Love”永远紧紧相连！

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本天团岚ARASHI五人宣布成立新公司，还是最完整的他们！