-
换个角度感受美：空中漫步赏樱花之升降椅
赏樱花，漫步在樱花高原观光升降椅 今年预计开花期：5月下旬至6月上旬 在萩太郎山的斜坡上有一片广阔的芝樱之丘，这里栽种着6个品种约40万株芝樱。乘坐观光升降椅从绿地广场到萩太郎山顶约12分钟的行程中，可以尽情眺望布满深粉、浅粉、纯白、艳紫花朵的芝樱之丘。今年5月12至6月10日还将举办芝樱节。[/cn] [en]兵庫県 妙見リフト 今年の開花予想時期：3月下旬～4月下旬 桜の名所として有名な妙見山の頂上に向けて、空の散歩を楽しめるリフト。桜に包まれ昇る[wj]ケーブル[/wj]の先、桜花が集中する妙見の水広場前から妙見山駅を約10分で結ぶ。索道に沿って帯のように続く桜の並木とともに、晴れた日には大阪湾までの遠望も楽しめる[wj]爽快[/wj]なお花見スポットだ。[/en] [cn]兵库县 妙见升降椅 今年预计开花期：3月下旬至4月上旬 乘坐升降椅在空中漫步，前往著名赏樱胜地妙见山山顶。樱花包围的上升索道连接着樱花密集的妙见水广场和妙见山车站，全程约10分钟。索道两边樱树成林，天气晴朗的日子里还能远眺大阪湾，真是个美妙的赏花好地方呢。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【小编推荐】 【换个角度感受美】空中漫步赏樱花之瞭望台 【换个角度感受美】空中漫步赏樱花之吊桥
-
樱花是日本发扬民族主义的工具？
关系的内容，阐明了日本历史上“樱”的名称是如何而来。除了这些古典著作，还介绍了与樱花文化有关的名人。例如西行、定家、世阿弥、芭蕉等。当然还涉及近代文学、近代短歌等各个方面。[/cn] [en]本書では古代から現代までの文化面から「日本人の桜論」がうかがい知れるのです。桜を通して「政治」を憂うこともいいでしょう。一方で、「文化」を通して桜を感じることもできる本書。今年のお花見では、「どうして桜は美しいのだろう」と考えてみてもいいかもしれません。[/en] [cn]在文化方面介绍了从古至今“日本人的樱花论”。不仅可以通过樱花了解“政治”，也可以通过“文化”感受樱花。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 樱花对于日本文化是怎样一种存在？
-
除了美，日本人为何这么喜欢樱花？
安和失落、给人带来明快和幸福的心情。而且，樱花还有缓和宿醉、抑制炎症的作用。[/cn] [en]・見ているだけで平和、穏やか、優しい雰囲気に包まれる。[/en] [cn]・只是看花看花就能被平和、稳定、温柔的气氛包围。[/cn] [en]「頑張ろう！」って[wj]素直[/wj]に思える。見ているだけでどこか優しい気持ちに。疲れとか[wj]苛立ち[/wj]が吹き飛んで、穏やかな気持ちに。[wj]ライトアップ[/wj]した桜を見ると、ロマンチックな気分になれる。[/en] [cn]能够很直接就想到“要加油了！”。仅仅是看着不知不觉人就会变得温柔起来。它还能赶走疲惫和焦躁，让人变得稳重。而看了灯光照射的樱花，便会滋生出一种浪漫的情怀。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 老字号店铺：日本多中国少的理由？ 为什么日本的樱花都长一个样？
-
日本人为什么如此钟情樱花？
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1190405/ 鲁迅先生曾在《藤野先生》的开头写道，“东京也无非是这样。上野的樱花烂熳的时节，望去确也像绯红的轻云……”。这里原来是德川幕府的家庙和一些诸侯的私邸，1873年改为公园。园内樱花数目多达1300株。风过之处，落樱雨下，十分壮观。每年樱花花季时，上野公园樱花大道的绯红云朵，早樱花季，日本东京上野公园就会人山人海，从全国各地赶来赏樱已在鲁迅笔下化为国人对日本樱花的第一印象。 说到日本人为什么如此钟情樱花，我们不难从他们的话语中捕捉原因一二。 毎日通うと、前には気に留めなかったことが[wj]自然[/wj]と見えてくる。 每天来这一趟，以前从来留意的事物现在却都映在眼里。 そして、この[wj]季節[/wj]になると、決まって思い出すことがある。 每逢这个季节，总会想起一些前尘往事。 桜の下では、変わった出会いも生まれる。 樱花树下，还会有一些别样的邂逅。 ふだんは話しにくいことも、桜の下ならなぜか話せる。 平时说不出口的话，在樱花树下，也会在不经意间谈起…… 又或许像这位老教师说的那样，正因为不知道原因，樱花才会受到全国民的敬仰吧…… 声明：本内容为沪江日语编辑整理，视频及图片翻译均转载自诸神字幕组，仅供学习或交流使用，转载请注明出处。 相关推荐： 2015樱花前线：全日本赏樱官方攻略 桜の通り抜け：陪你走过那一段樱花小径
-
2018日本各地樱花开放时间指南
地方では、先週は寒暖差が大きく服装選びに迷う日が多くなりました。この先4月初めにかけては、暖かい空気の影響で気温は平年より大幅に高い日が多くなる予想です。花芽の生長も一気に加速して、東北花地方では平年より開花が早まるところが多いでしょう。[/en] [cn]东北地区，上周由于冷暖温差较大日数较多，市民在服装选择上十分困难。未来四月初，手暖空气影响气温将比往年大幅提升，樱花也会快速生长，预计东北地区樱花将比往年更早开放。[/cn] [en]◆北海道地方[/en] [cn]◆北海道地区[/cn] [en]北海道はまだ広い範囲が雪に覆われていますが、先日降ったまとまった雨の影響で、太平洋側では積雪が無くなったところもあります。向こう一カ月も気温は平年より高く経過しそうです。桜の開花は前回の予想と大きな変化はなく、平年より3日前後早い開花となるところが多いでしょう。[/en] [cn]北海道目前大面积依旧被冰雪覆盖，前几日加上雨天影响，太平洋一侧积雪渐消。未来一个月的气温预计与往年相比较高。樱花开放时间预计与往年相差无几，提前三日左右。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关推荐： 日本那些令人爱不释手的樱花小物 你知道如何区分梅花、桃花和樱花？
-
【美貌与价值并重】樱花全身都是宝
下在兴起，虽然使用樱花香精进行治疗并不多见，但是已经有医师将特定品种的樱花香精用于消除负面情绪的治疗。 樱花的香精能使人脑发生波动以抑制并消除恐惧、烦恼、愤怒、憎恨等负面情绪。[/cn] [en]【桜の香り】 正確には桜餅の香りのことです。桜餅に使われる桜の葉を塩漬けにしたものは、クマリンという芳香成分を発しますが、このクマリンには抗酸化、解毒作用があるとされています。[/en] [cn]【樱花的芳香】 正确地说应该是樱饼的芳香才对。樱饼中使用的盐腌樱叶会散发一种名为香豆素的芳香成分，具有抗氧化和解毒的功效。[/cn] [en]【桜の花粉】 桜の花粉にはエフェドリンという物質が含まれています。このエフェドリン、実は一頃アメリカで爆発的にヒットしたダイエットピルにも含まれている興奮剤で、医療では喘息の治療などに使用されています。 一方、用法を誤ると命さえ落としかねない危険な物質でもあります。スピリチャルな「狂気の誘発」効果は科学的にも証明できそうです。[/en] [cn]【樱花的花粉】 樱花的花粉中含有一种名为麻黄素的物质。麻黄素是一度轰动全樱花七日”。樱花的花期只有短短7天，但她却以最绚烂的方式呈现出生命的价值。樱花美的某减肥药丸中也含有的兴奋剂，在医学中也用于哮喘等疾病的治疗。 与此同时，这也是一种使用不当就会使人致命的危险物质。科学研究也证实了其会引发精神错乱。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
2013年京都赏樱名胜TOP10
外在池塘周围和里面的陵园周围也有很多樱花树，非常美丽。[/cn] [en]桜の名所としてあまりあがらないので人もそこまで多くはなくお勧めですが・・・今年は「そうだ京都、行こう」の春のキャンペーンで取り上げられたらしいのですごく混雑するかも。[/en] [cn]作为赏樱名胜不是太有名，人也不是那么多，所以推荐。但是今年在“去京都吧”的活动中进行了大规模宣传，估计人会变多。[/cn] 翻页看更多>> 7位 半木の道 [en]京都府立植物園の横にある河原沿いに枝垂桜が咲いています。色鮮やかなので[wj]壮観[/wj]ですね。[/en] [cn]京都府立植物园旁边沿着河滩盛开着枝垂樱。颜色鲜艳，蔚为壮观。[/cn] 8位 醍醐寺 [en]豊臣秀吉が花見をしたことで有名な桜の名所。境内の桜の数はたくさんあって素晴らしいです。早咲きの枝垂桜が満開になる頃（ソメイヨシノより[wj]若干[/wj]は
-
又是一年樱花季，2014日本樱花前线
就是预计日本全国各地的樱花开花期，以方便人们在樱花灿烂时去赏到最赏樱花，日语写作“花見（はなみ）”。“花美的樱花。人们在赏樱时的服装也非常讲究，古代甚至有赏花时专门穿的服装“花衣”，尤其是女性，在去赏花前如何打扮自己，穿什么样的衣裳去赏花，虽然现在已不讲究一定要穿和服，但去赏花时的穿着依旧是一件颇费心思的事在这个赏花季节，在决定好赏花日以后，人们会带上亲属，邀上友人，携酒带肴在樱花树下席地而坐，边赏樱，边畅饮，真是人生一大乐趣。 如果同学们身在日本，一定不要错过这一年一次中最浪漫的樱花祭。 其他推荐： 识樱花品种：增赏樱乐趣享烂漫春光！ 东京河川沿岸的七大赏樱胜地
-
春日情怀：樱花歌曲特辑（下篇）
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 今年も春がきて この桜の木の下で 君の事を思い出す 無邪気にはしゃぐ姿 ずっと側にいるつもりで 僕は 笑いかけてた こんな日が来るなんて 思ってなかった 桜のように 綺麗な人 2度と忘れられない人 この気持ちは変わらない 君は永遠の恋人 ありがとうと言えるなら 何度も伝えたいけど 繋がっていた手と手 もう さわれないマボロシ 大人になってく事ほど 怖いことはないね 泣きたい時に泣けないよ こんなに好きなのに 桜のように 愛しい人 僕を包んでくれた人 あきれるほど側にいた 君は僕だけの恋人 今年も春がきて この桜の木の下で まぶた閉じれば君がいる あの日に帰れる 君がいて 僕がいた 春の日 点击聆听更多精彩歌曲>>> JUJU：桜雨 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
日本气象协会发表2013樱花花期预测
花东至北海道地区则与往年持平。应该不至于出现像去年赏花佳期大幅延后的现象。[/cn] [en]2月は暖かな時期があるため、桜の開花時期の早い九州から東海では、平年より早い所が多くなる見込みです。九州や四国の早い所では、3月中旬から桜がほころび始めるでしょう。[/en] [cn]2月回暖，在樱花开放较早的九州至东海地区，预计会有不少地方提前迎来花期。九州、四国等地的樱花预计自3月中旬起绽放。[/cn] [en]桜前線は[wj]順調[/wj]に[wj]北上[/wj]し、関東から北海道では、平年並みの開花となる見込みです。[/en] [cn]樱花前线顺利北上，关东至北海道地区花期预计与往年持平。[/cn] [en]★花見計画はお早めに★[/en] [cn]★赏花计划要趁早★[/cn] [en]記録的に開花の遅かった昨年に比べると、桜の開花は一週間ほど早くなる所が多いでしょう。 花見計画は、昨年より早めに立てた方が良さそうです。[/en] [cn]和开花普遍延后的去年相比，今年花期提前一周的地方应该不在少数，赏花计划也要趁早哦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
