-
日本6县本月末解除紧急状态，留学生入境恐生变数
今日起京都，大阪等6府县就开始解除紧急状态了。如此前报道一般，解除分为两个步骤： 一、2月末率先解除：爱知，岐阜，京都，大阪，兵库，福冈6府县。 二、3月7日全面解除：首都圈，东京，琦玉，千叶，神奈川县。 紧急状态下，日本全面禁止外国人入境，建议民众避免不必要出行，餐饮酒吧需在晚8时前全部关闭，大型活动现场人数不得超过5000人。 但随后不少日本媒体开始报道，透露即使全面解除宣言，短时间内还是不接受外国人入境。 据悉今日日本政府日本26日将会开专家会议，评估当前疫情，决定3月7日到期的紧急事态是否解除以及外国人是否可以入境。具体是什么政策还是得等日本方面宣布。 此文章为原创文章，禁止转载。 相关推荐： 禁令升级？中国留学生也不能去日本了？ 日本入国期限恐再次延期！
-
日本留学重启！日本多地拟今日起开始解除紧急状态
截至日本时间2021年2月25日0点，日本国内累积确诊428,465人，7,671人死亡。日本昨日新增921例确诊病例，较1月初近8000例的峰值已大幅下降。 日本疫情最严重东京都地区24日新增新冠确诊病例213例，7天内日均新增确诊病例跌至295例，时隔3个月首次跌至300例以下。按照此前的报道，东京如果要解除紧急事态的前提是每日新增病例必须回落到500人以下，目前日本新增新冠病例大幅减少，在这一前提下，日本政府拟提前解放部分地区紧急状态。目前日本实施紧急状态宣言的范围为：东京、埼玉、千叶、神奈川、爱知、岐阜、大阪、兵库、京都、福冈10个都府县。 据最新日本电视台消息，日本政府计划将从2月
-
大阪等6大府县提前解除紧急事态宣言：首都圈不变
获得一天6万日元的补贴。紧急事态解除后，满足“营业到晚上9点”的店家将获得4万日元的补贴，满足“营业到9点之后”的将获得2万日元的补贴。[/cn] [en]支給額は飲食店の売上高などの規模に応じ、小規模事業者には２万円、大規模事業者には６万円などと自治体の判断で柔軟に変更できるようになる。感染再拡大を防ぎながら、経済活動の正常化を図る。[/en] [cn]补贴额度由自治体自行判断，可根据收益等数据反应的饮食店规模灵活变更，如小规模店家2万日元，大规模店家6万日元等。这是为了在防范疫情扩大的同时，恢复正常的经济活动。[/cn] [en]６府県への宣言は３月７日が期限だったが、感染状況や医療提供体制の改善などを踏まえ、政府は前倒しして解除することを２６日に決めた。 [/en] [cn]6府县原定于3月7日解除紧急事态宣言，但由于疫情状况和医疗供应系统的改善，政府于26日决定提前解除。[/cn] [en]一方、東京都と神奈川、埼玉、千葉３県について、政府は引き続き、飲食店に対する午後８時までの営業時間短縮、不要不急の外急出自粛、テレワークの推進による出勤者７割削減などを呼び掛ける。[/en] [cn]另一方面，政府呼吁东京都和神奈川、埼玉、千叶三县继续维持紧急事态宣言要求，饮食店缩短营业时间只营业到晚上8点，人们减少不必要的外出，推行远程办公将出勤者减少7成。[/cn] [en]しかし、新規感染者の減少傾向は鈍り、病床使用率も高い水準のままで、対策への「緩み」を警戒している。政府は３月５日にも新型コロナ対策本部を開き、７日で解除できるかを判断する。[/en] [cn]但是，新增感染者的减少势头减缓，病床使用率仍保持在较高水平，因此对于政策的“松懈”要保持警戒。政府将于3月5日召开新冠对策本部会议，判断7日是否可以解除紧急事态宣言。[/cn] 翻译文：本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 日本银座托钵修行僧人感染新冠离世：曾往东日本地震灾区祈福十年 日本疫情新闻中常使用的「自粛要請」一词意思矛盾？！
-
又变卦？！首都圈延长紧急事态宣言，为期两周！
截至昨日日本时间2021年3月3日24点，日本国内累积确诊435,632人，8075人死亡。日本昨日新增1243例确诊病例，较1月初近8000例的峰值已大幅下降。上周日本媒体放出风声，3月7日日本将全面解除紧急状态，但这周又杀个回马枪，首都圈或延长紧急事态宣言，为期两周！ 2日、东京都知事小池百合子称首都圈地区的病例增幅下降速度不及预期、尚不足以宣布解除紧急状态。首都圈地区的一都三县，东京都、神奈川县、埼玉县和千叶县地方政府将向日本中央政府提出申请，申请四个都县的紧急状态再延长两周至本月21日。日本首相菅义伟昨日3日表示，鉴于日本国内新冠病毒传播，将在7日前宣布继续延长东京都、神奈川县、埼玉
-
韩国留学生持锤袭击8名同学被捕！日本皇室如何保护悠仁？
对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查，柳某称：[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/en] [cn]“被小组的人无视很郁闷生气，所以就用学校的锤子打了别人”。[/cn] 本该安全的校园内却发生了这样的恶性事件，这一下子让日本皇室也紧张了起来。毕竟悠仁亲王将在今年4月入学筑波大学，对此宫内厅和警备人员都感到压力山大。 [en]「今回現場となった法政大学多摩キャンパスは“秘境キャンパス”と揶揄されるほど山に囲まれ、周囲から隔絶された場所にあります。これは、筑波大学にも共通すること。さらに筑波キャンパスは“移動には自転車が必須”といわれるほど広大な敷地を有しています。敷地内をくまなく警備するのは不可能でしょう」（警察関係者）[/en] [cn]“这次事件发生在法政大学多摩校区，这里被山围绕，是一个与世隔绝的‘秘境校区’。而筑波大学也是如此。而且筑波校区大到‘校园内必须骑自行车行动’。所以几乎不可能在校区内配备密不透风的警备力量”。[/cn] [en]さらに、筑波大学が国立大学であることも懸念材料の1つだ。[/en] [cn]此外，筑波大学属于国立大学这一点也是他们的一大担忧。[/cn] [en]「愛子さまが通われていた学習院大学や、佳子さまと眞子さんが通われていた国際基督教大学は、いずれもコンパクトなキャンパスを持つ私立大学で、警備体制も万全かつ柔軟に対応できました。一方、国立大学はより外部に開かれた環境で、その分、教授や学生に限らず、誰が入ってきてもおかしくないという状況にある」（宮内庁関係者）[/en] [cn]“无论是爱子公主就读的学习院大学，还是佳子内亲王和真子就读的国际基督教大学都是校园面积较小的私立大学，警备力量更全面和灵活。但国立大学是相对开放的校园环境，不仅是教授和学生，任何人进入到校园都不奇怪”。（宫内厅相关人士）[/cn] [en]そして最大の懸念事項が、警備担当者の“不慣れ”だ。[/en] [cn]而最大的担忧就是警备负责人的“不熟练”。[/cn] [en]「筑波キャンパス内の警備は茨城県警の所管です。長年、皇宮警察とともに皇族の通勤、通学の警備にあたってきた警視庁と比べると、茨城県警は警備経験が豊富であるとは到底いえない。万が一今回のような突発的な事件があった際、悠仁さまを守り切れるのかと、不安視する声もあがっています」（前出・宮内庁関係者）[/en] [cn]“筑波校园内的警备力量归茨城县警管辖。与长年与皇宫警察一起负责皇族通勤、上学警备工作的警视厅相比，茨城县警的警备经验根本算不上丰富。万一发生本次这样的突发事件，他们能否保护悠仁亲王的安全，这一点令人怀疑”。（上文宫内厅相关人士）[/cn] [en]今回の事件は、祖国を離れたユ容疑者が人知れず孤独を募らせていたことが原因の1つだとみられているが、筑波大学は約2500人の留学生を抱えている。次代の天皇を守る万全の警備体制は構築できるのか。[/en] [cn]本次事件最大的原因之一，是离开祖国的柳某怀抱着不为人知的孤独感生活，而筑波大学有着约2500名留学生。为此，茨城县警能否配备一个保护下一任天皇万全的警备体制呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“颜霸美少年”赴韩，遭韩饭疯狂围堵……？
-
江宏杰紧急召开记者会，哭诉福原爱“还我儿子”后遭反击
到他的姐姐”。[/cn] 时间线整理： 2016.9月 江宏杰福原爱结婚 2017年 2019年 福原爱生下一男一女两个孩子 2021.3月 日媒爆福原爱婚内出轨&江宏杰pua妻子 2021.7月 两人离婚 双方共同抚养孩子 2022.7月 福原爱前往中国台湾看孩子 带走小儿子后消失 2023.7.27 江宏杰在日召开记者会 说明日本法院已判决把抚养权交付于他 2023.7.27 福原爱反驳 称“不应拿孩子博眼球”“勿对外公开家事” 2023.7.28 江宏杰希望福原爱遵守并配合日本司法 中日网友评价： 中国网友 日本网友 “不同国籍的人思考方式不一样，但是带走孩子了无音讯怎么看都不是不对的。凭冲动和气势结了个国际婚姻然后还生了孩子，不是说这样不好，但是现在把孩子都牵连进来了，不该好好反思吗。” “福原爱把自己母亲和两个孩子扔在中国台湾不管，自己跑到日本和男朋友约会，把孩子放一边自己却想做什么就做什么，现在却说把孩子放在第一位，这人也太任性了。” “从这两天的事情来看，福原爱确实有错。希望好好考虑孩子的问题吧。” “虽然不清楚真相到底是什么，但父母离婚最大的受害者是孩子，祈祷能有一个对孩子们都好的结果。” “因为是公众人物所以要开
-
日本本周起缩短入境隔离期为10天、拟月末解除紧急事态宣言
隔离3天。另外，根据厚生劳动省的方针，现行政策规定入境者必须在家或酒店自行隔离14天，从本周起，一律调整为10天。这就意味着，来自德尔塔疫情严重的45个国家的入境者，在日本政府指定的酒店隔离观察3天之后，回到家或在酒店隔离的时间，只需要7天，即可解除隔离。 日本政府拟本月末解除紧急事态宣言 据日媒报道，日本政府计划全面解除即将于9月末到期的19个都道府县的紧急事态宣言，目前已经进入讨论阶段。日本首相菅义伟表示，将根据相关阁僚和专家的意见，于9月28日最终决定。这对于留学生来说又是个好消息，解除紧急事态宣言后，相信外国人入境日本的政策也会相应地调整。 日本最快下月底为民众打第3针加强疫苗 据日媒报道，日本厚生劳动省初步敲定，批准民众接种第三剂新冠疫苗加强针，预计最快要到10月底或11月进行。报道引述消息人士称，在日本当地接种第二剂辉瑞、莫德纳或阿斯利康疫苗已满8个月的人士，成为首批开放接种加强针的对象。目前正在研讨混合打的可行方案。 日本入境留学生锐减90%，新入境政策仍不确定 据日媒报道，出入国在留管理厅的调查得知，受疫情影响，外国留学生在2021年上半年（1~6月
-
日本政府宣布最早今日全线解除紧急状态！
来看，东京都（5152例）、大阪府（1781例）、神奈川县（1330例）、北海道（1054例）、琦玉县（996例）疫情较为严重。 昨日，日本首相安倍晋三与内阁成员对疫情进行新一轮分析，日本政府表态，将在25日召开的政府咨询委员会会议上，就解除剩余5地紧急状态向日本专家征求意见。 我们来回顾下日本疫情紧急状态的历程： 4月7日 日本首相安倍晋三宣布东京都等7个都府县进入紧急状态 4月16日 宣布紧急状态将适用范围扩大至日本全国 5月4日 鉴于疫情尚未缓解，紧急状态被延长至5月31日 5月14日和5月21日 日本政府先后取消了39个县和关西3府县的紧急状态 5月25日 日本政府计划开始解除东京等日本首都圈及北海道的紧急状态 如果顺利这将标志日本47个府全部解除紧急状态。这对留学生来说是个好的消息。 同时东京都知事小池百合子表示，如果政府结束紧急状态，日本首都将迅速进入取消限制的“第一阶段”，包括允许图书馆和博物馆重新开放，延长餐厅营业时间。随后的阶段将看到剧院、电影院和游乐场重新开放。相信留学签的重新开放也会尽快到来。 本内容为沪江日语原创，严禁转载。 相关推荐： 学费最经济实惠的日本语言学校 中日两国00后高考志愿选择，冷专业的逆袭？！
-
日本皇室巨额开支账单流出……日本网友：真的受够了！
费了604万日元和545万日元。此外，2018年他们还花费1069万日元购买了御料牧场的核心动物“种雌羊”，2021年以789万日元购买了“种公马（克利夫兰栗色种马）”。[/cn] [en]天皇皇后両陛下がご一緒に外出されることを「行幸啓」と呼ぶが、多数の職員が随行する必要があり、これにも多額の経費がかかる。[/en] [cn]日本天皇皇后两陛下共同外出被称为“行幸启”，需要众多职员随行，因此也要花费巨额经费。[/cn] [en]'23年9月11日には、「天皇皇后両陛下の行幸啓に係る宿泊室の賃貸等」という名目で84万円を支出。これは、同月に北海道で行われた「全国豊かな海づくり大会」に、天皇皇后両陛下が出席された際の費用と見られる。[/en] [cn]2023年9月11日，皇室在“天皇皇后两陛下行幸启相关住宿费用等支出”项目有84万日元支出。这是天皇皇后两陛下出席当月北海道举行的“全国丰富海资源大会” 时的费用。[/cn] [en]訪問先が国外となると、さらに費用は膨大だ。[/en] [cn]若日本皇室出访海外，花销就更大了。[/cn] [en]'23年5月4～7日、秋篠宮さまと紀子さまはチャールズ国王の戴冠式ご出席のため、イギリスを訪問。その際、ご夫妻はロンドンの5つ星ホテル「クラリッジス」に宿泊したが、そのホテル代は2059万円だった。そのほかに、航空機代に1462万円、現地でのお車代に227万円、ご夫妻の「手荷物取扱業務」として267万円が支出されている。[/en] [cn]2023年5月4日~7日，秋筱宫文仁亲王携纪子妃访问英国，出席了英国查尔斯国王的加冕仪式。当时他们夫妇入住伦敦五星酒店克拉里奇酒店(CLARIDGE'S)，酒店费用为2059万日元。此外，还有1462万日元的机票费用，以及当地汽车费用227万日元，秋筱宫夫妇“行李办理业务”费用267万日元。[/cn] [en]ちなみに、'23年11月に10日間の日程で行われた佳子さまのペルーご訪問の際のホテル代は、454万円。訪問先や滞在日数、何人の皇族が行かれるかによって、金額はかなり変わってくるようだ。[/en] [cn]此外，佳子内室亲王在2023年11月进行了为期10天的秘鲁访问，期间酒店费用为454万日元。根据访问地点、停留天数以及皇室成员出行人数，相关金额会有很大的变化。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：九成民众认可女天皇！纪子妃费尽心机“包装”的日本太子该何去何从
-
“永远的公主”爱子公主，欧洲公主纷纷成“女王”，而爱子的命运…
主和西班牙莱昂诺尔公主一旦即位，便是国家军队的最高司令官。瑞典埃斯特拉公主虽然只有13岁，但参加王室正式活动和陪同王太子夫妇执行公务的次数也在增加，很多场合中都在父母身边进行学习。”[/cn] [en]愛子さまのノルウェーご訪問が実現す
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
