-
宫崎骏最新作品《你想活出怎样的人生》创作前，曾发表引退声明？
崎品名也暂时保密”。当被问及作品内容时，他歪着头回答道：“进展状况不太好。”同年10月，新长篇动画电影的标题确定为《你想活出怎样的人生》。[/cn] [en]2022年11月28日には、星野康二社長が名古屋市で29日から開催する巡回展「ジブリパークとジブリ展」の開会式で、新作の完成が近づいていることを明かしていた。[/en] [cn]2022年11月28日，星野康二社长在从29日开始于名古屋市举办的巡回展“ジブリパークとジブリ展”开幕式上，表示该新作临近完成。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：2022年度爆红男演员TOP10！第一名是让全日本落泪的他！
-
日本国民情侣惊曝分手？！早前传出结婚传闻！没想到还是散了……
性向けライフスタイル誌『CREA』のインタビューでは泰子の印象を〈どこかに飛んでいっちゃいそうな自由さにはすごく憧れますね〉と語っています。こうした泰子の生き様に役を通じて触れたことが、広瀬さんの決断に繋がったのかもしれません。[/en] [cn]“广濑在最新的主演作品中饰演了大正时代的女优长谷川泰子。她接受在女性生活杂志《CREA》的采访时是这么描述对泰子的印象的：‘非常憧憬她那种肆意飞翔般的自由状态’。或许广濑就是在饰演泰子，切身体会到她的生活风格之后，才最终下定决心的吧”。[/cn] [en]また、2025年の抱負を尋ねられたときに〈泰子みたいにすごく自由に伸び伸びと、自分の時間も仕事も、楽しめたらいいなって思います〉と答えていますが、もしかすると広瀬さんにとって新たな人生の“決意表明”だったのではないでしょうか」（同前）[/en] [cn]“此外，在被问到2025年的抱负时，广濑的回答是‘像泰子崎女士一样自在悠然，享受自己的时间和工作’。这或许就是广濑在‘表明心意’开启新的人生”。（同上）[/cn] [en]映画誌『キネマ旬報』に掲載された同作のインタビューでは、〈女性のほうが潔いというのか、精神的にも、肉体的にも、男性より何か強いですよね〉とも語っていた広瀬。大きな決断を機に“自由に生きる強さ”を手に入れたのだろうか。[/en] [cn]电影杂志《KINEMA旬报》中刊载过该影片的采访稿，广濑曾表示“女性更加圣洁，所以无论是精神上还是肉体上，都要比男性更加强大”。或许在这次分手后，她能收获“自由生长的强大”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……
-
日剧《某某妻》主题曲：至上の人生
て痛いの 突刺す[wj]純情[/wj]が 逆らえぬ抗力±0迄 お互いに引き合えば 全てがあって何もないふたり 出くわせた運命を思うほど その手の体温が鼓動が 点っていくんだ 至上の[wj]安らぎ[/wj] あなたは生きている ああ、あいしている この静かな瞬間よ止まって これ以上は決して望んでいない お願い支えていて[wj]何処か[/wj] 危なっかしくて恐いの 隠した熱情が 償える[wj]罪科[/wj]は±0迄 疑いで[wj]相殺[/wj]よ そう 自由を覚えて[wj=勝ち取る,jc]勝ち取った[/wj]孤独 結ばれない運命を[wj]憂う[/wj]ほど あまりに簡単で不安で 壊しちゃいそうよ 至上の苦しみ わたしは生きている ああ、あいしている このあえかな実感よ続いて これ以上は決して望んでいない 聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>> 相关阅读推荐： 柴崎幸主演剧《某某妻》以14.7%收视率收官 日剧《钱的战争》主题曲：華麗なる逆襲
-
土屋太凤婚后晒与“前男友”山崎贤人合照，遭日本网友阴阳怪气？
表示“曾有过一段将近7年的时间，自己不断地试镜失败，曾烦恼要不要放弃做女演员。”正是因为经历了一边出演晨间剧一边在便利店打工等诸多困难，她才成长为了一个敬业而努力的女演员。[/cn] [en]だが、もし舞台上演中に土屋の体に何かあればスタッフの責任になる。本人が「頑張ります」と言って済む話ではないだろう。[/en] [cn]但是，如果在舞台剧的表演过程中土屋太凤的身体出现意外的话，工作人员将为此负责。这不是土屋太凤本人说“我会努力的”就能解决的事情。[/cn]
-
菅田将晖&菜菜绪等确定参演《女城主直虎》
高差给予期待，这样的感觉非常有趣”。[/cn] [en]一方、菜々緒は「あまり緊張しない方ですが、今までの人生で一番緊張していると思います。（瀬名は）小さいころから玉のこしを狙っていたそうで、そういう役はかなり得意」と自信をのぞかせた。ドラマは来年1月8日から放送。[/en] [cn]另一方面，菜菜绪自信地表示，“我是个不怎么会紧张的人，但是我觉得现在是我至今为止人生中最紧张的一次。（濑名）从小似乎就将钓金龟婿这件事作为目标，我非常擅长这样的角色”。本剧将于明年1月8日起播出。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：三浦春马等人参演2017大河剧《女城主直虎》
-
日本TOP女爱豆：对结婚没兴趣，只想研究退休养老。
安和寂寞时，岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候，岛崎也坚持“最近有了Uber，吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也（54岁）问岛崎会不会为将来感到不安，岛崎则说“我是养老院派的，所以现在已经在查了”，坦言自己已经在为老后做打算。[/cn] [en]また結婚観について「（結婚が）永遠の愛になるから結婚したくないに繋がってるのかなと思っちゃいました。3年契約から結婚できますよとかなら結婚してもいいかもって思ってきました」と独自の結婚観を明かしていた。[/en] [cn]此外，谈起婚姻观时，岛崎也表达了她独特的想法：“因为（结婚）意味着永恒的爱，所以我才不想结婚。如果能有类似于三年期的结婚合同的话我可能会考虑结婚这崎件事”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些！
-
宫崎葵最新出演的食品广告怎么也能那么美！
受了后辈的勇敢行动“一起吃套餐吧。”以EPO的名曲《u・hu・hu・hu》为背景音乐，两人坐在草坪广场的樱花树下，大口吃着“套餐汉堡”。[/cn] [en]桜が咲くにはまだ早い季節の朝、オフィス街で行われた撮影では、道沿いに満開の桜がセットとして用意され、ちょっとしたお花見気分が漂った。ストーリーに合わせて撮影が進められ、難しいシーンでは奇跡的に一発OKが出るなど順調そのものだった。[/en] [cn]樱花还尚未盛开的季节的清晨，在办公楼林立的街道上进行的拍摄，沿路准备了盛开的樱花作为布景，飘扬着些许赏花的氛围。配合故事情节进行拍摄，复杂的场面奇迹般地一次就OK了，非常顺利。[/cn] [en]後輩が先輩の前に立ちはだかるシーンでは、宮崎と望月の息が合いすぎて、監督から「ダンスみたいだから少しずらしましょう」というリクエストが出るほど。宮崎もクスリと笑いながら「こんな感じですね」と左右にステップを踏むしぐさを見せて対応していた。[/en] [cn]在拍摄后辈挡在前辈前面的镜头时，宫崎和望月配合太过默契，导演甚至要求“有点像跳舞，稍微挪一下吧”。宫崎也一边笑着说“是这样的吧”，并做出左右跨步的动作来应对。[/cn] [en]新生活が始まる春という季節にフィットするさわやかな新CM。「今、ある資格を取ろうと思って絶賛勉強中でして。今年は学ぶ1年にできたらいいなと思っています」と、新しいチャレンジへ向けて動きだしたことも明かした宮崎の明るく、春を感じさせる演技にも注目だ。[/en] [cn]与开启新生活的春天这个季节相匹配的清新广告。“我想考取某个资格证书，正在拼命学习中。今年能崎あおい（36）が、およそ30年ぶりにマクドナルドの新CMに登場する。[/en] [cn]宫崎做到是学习的一年就好了”，宫崎表示自己已经开始尝试新的挑战，其充满春日气息的演技也备受瞩目。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：志田未来时隔5年主演日剧《熏制生活》定档4月4日开播
-
日本国宝级男明星晒赏樱自拍，网友彩虹屁：哥哥比樱花还好看！
[en]俳優の山﨑賢人が７日に自身のＳＮＳを更新。桜を背景に撮った自撮りショットが話題を呼んでいる。[/en] [cn]演员山崎贤人7日更新了自己的社交媒体。一张以樱花为背景的自拍照引发话题。[/cn] [en]インスタグラムに「桜！桜！桜！」とつづり、自撮りショットをアップ。[/en] [cn]山崎贤人在Instagram中分享了一张自拍，配文“樱花！樱花！樱花！”[/cn] [en]フォロワーからは「賢人も桜に負けないくらい綺麗（きれい）だよ」「楽しめて良かったね」「彼氏感がまじで最高すぎる」「桜と相性ばっちし」「爽やかイケメン」「ワイルド山崎賢人くん」などのコメントが寄せられ、投稿から
-
日本第一美女复出成富士台“救世主”，富士台谢天谢地……
可能也想尽自己的努力为关西添份活力吧”。[/cn] [en]ただ、産後のスピード復帰については苦い思い出もあって、第1子のときは出産からわずか2カ月後に復帰したのですが、出産前の体型に戻そうと無茶なダイエットをして、そうとうしんどかったそうです。[/en] [cn]“不过，产后光速复出给她留下了痛苦的回忆，生第一个孩子的时候北川在产后仅两个月便火速回归，为了恢复到生
-
女神节喜讯！石原里美官宣怀上二胎，预产期今年初夏！
二子を授かりました。3月いっぱいで産休に入らせていただきます」とし、「命の誕生という奇跡を、無事に果たせるよう、仕事関係者の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒温かく見守って頂けたら幸いです。そしていつも応援してくださる皆様、本当にありがとうございます」と感謝を伝えた。[/en] [cn]石原本人也通过事务所发表声明。她说：“这次我怀上了第二个孩子。三月底开始我会开始休产假”，并向大家表达了感谢：“为了让生命的诞生这一奇迹平安发生，我给工作上的各位同行添麻烦了，还请大家能够温暖守护我们。一直以来支持喜爱我的朋友们，真的非常感谢大家”。[/cn] [en]石原は2020年10月に同年代の一般男性と結婚。22年4月に第1子を出産した。[/en] [cn]石原2020年10月和同年代的普通男性结婚。22年4月生下第一个孩子。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又有杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子已怀孕，网友：竟然不是那位女明星？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
