搜索-沪江日语

日本は中国文化の影響を色濃く受けており、その文化にはいたるところに漢学の名残が見られる。日本

2014-09-03

本文由沪江网校涟漪班班撰写，转载请注明出处。日本了解一些容易被大家忽视掉的内容。与日本人交谈时，首先要注重打招呼这件事情。打招呼小贴士 1、在遇到上司或者长辈时，一定要争取先于对方打招呼，表示尊敬。 2、如果实在没有来得及先打招呼，可以先说：すみません、気付きませんでした。然后再进入正题。 3、打招呼时，要加上对对方的称呼。比如：こんにちは、李先生。こんばんは、社長さん。 “三言”原则和对方交谈或者使用稍稍复杂一些的语言打招呼时，自己要注意尽量把话题继续下去。所以有了这个“三言”的礼貌原则： 1、称呼 2、问候语 3、其他的可以再聊几句的事情，比如：天气等等例如：李先生、こんにちは。今日、暑いですね！日本人常常把问候这样解释：あ：明るく、アイコンタクトを取る（直视对方，眼睛对眼睛）。い：いつでも、どこでも、だれとでも（无论何时、何地，对谁都要打招呼）。さ：先に（要先于对方打招呼，特别是对上司和长辈）。つ：続けて一言（接下来再说点什么）。提问与回答提问的时候我们主要要注意两点： 1、提问前要说：あのう、すみません，这就相当于Excuse me。 2、我们在问他人问题的时候最好给出一个选择的范围，这样比较利于他人

2015-04-08

日本问候礼节文化习俗传统文化日本文化

你肯定能理解的日本文化——怠慢篇

国人揣摩不透的日本心……连对方的心情都替他考虑到了。制作商品的时候，正是因为有了这种精神……才会生产出不输于别人的好东西吧。要是没有谦虚之心，好东西是做不出来的对吧~绝对没错啦，不可能的。[/cn] [en]奥さん、お料理、とても美味しかったです。御馳走様でした。いいえ～、お粗末さまでした。[/en] [cn]夫人，这料理太美味了。承蒙您款待了。哪里哪里~招待不周啊。[/cn] [en]こんな心が、日本人の原点なのかもしれない。[/en] [cn]也许这种精神便是日本人的最原点。[/cn] [en]お粗末さまでした相手に提供した労力や物を、謙遜して言うあいさつの言葉です。[w]くれぐれも[/w]、御馳走になって…お粗末さまでしたなどと、言わない様にして下さい。自分が出しているものが、いつもお粗末だからと思いこんでいると…[w]ついつい[/w]ポロリと出て、はり倒されるかもしれません。な～んて、私だけですよネ。。。[/en] [cn]向对方提供劳力或者东西时的一种谦逊表达。千万不本文可在受到别人款待后说“真是粗茶淡饭”。因为自己平时招待别人的总是粗茶淡饭，结果想岔了，无意间便脱口而出了，搞不好会被对方给打倒。哎呀呀，就我才会这样吧……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015-05-25

日语口语日本文化词汇辨析东瀛文化

日本文化中的左与右（附例解说）

本文

2013-05-16

日语中的方向日本文化日本历史日语语源

不可不知的日本文化：垃圾分类

面的干净，大家都会随身带着水和粗草纸、塑料袋等。初次来日本的人会对日本的清洁度感到惊讶，遇上下雨的时候看到路上的呈现透明色的积水又会再惊讶一次吧。[/cn] [en]ごみ出しという小さな点から、日本社会のルールが見える。秩序であり、形成された文化とも言えるだろう。ごみマナーの背後には、秩序を重んじる日本の文化がある。われわれの教育は人格の形成に重きを置いているが、これは日常生活を通じて学ぶものなのだ。[/en][cn]从丢垃圾这样的小事也能日本看见日本社会的秩序。既是秩序，也可以说是已经形成的一种文化吧。丢垃圾礼仪的背后，也有着中式秩序的日本文化的存在。我们的教育着重于人格的形成，但这其实也可以通过日常生活来学习呢。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关推荐：日本生活感悟：倒垃圾也算一种文化垃圾分类-我们能从日本学到的经验

2015-12-19

日本生活日本留学日本文化垃圾分类

可以成为“聊天话题”的日本文化小事

别的关系。男性的话，据说直到奈良时期，很多人的小名后面都会带上“子”字，不分男女。“子”给人感觉似乎比较亲切，也有尊敬之意，因此有人成年后也依然沿用。[/cn] [en]女性の場合、階級の高い人に「子」がつけられていたそうです。明治の頃になると、華麗な女性に「子」をつけることが多かったみたいですよ。[/en] [cn]而女性的话，据说上流阶层的人名字后面会被加上“子”字。而到了明治时期，“子”好像多用在华贵的女人身上哦。[/cn] [en]六）数を数えるとき、江戸時代は『玉』で教えていた（出典トリビア歴史編）[/en] [cn]六）江户时期数数时用“玉”字表示[/cn] [en]漢字の書き順とは異なり、「一」「二」「三」「王」「玉」の順に書いていく数え方です。主に、商人が使っていました。「玉」を使っていた理由は2つあります。[/en] [cn]用“玉”数数时，是用的“一”“二”“三”“王”“玉”这样的顺序去写，而不是汉字笔顺，主要是商人们使用。用这个字来数数理由有二。[/cn] [en]1.珠算の「珠（たま）」からきているとされている。 2.「金銀」＝「大切なモノ」<=>「大切なものの象徴」＝「玉」とされているそうです。[/en] [cn]1.来源于珠算的“珠（たま、玉）”。 2.据说在当时，“金银”=“重要的东西”<=>“重要的东西的象征”=“玉”。[/cn] 实用杂学：总有那么些日本小事让你诧异声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2015-05-04

日本杂学日本历史日本文化东瀛文化国庆节文化

深度揭秘：日本文化的重层性（上）

日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]日本文化恶人（愚痴众生）。[/cn] [en]仏教は日本の宗教だけではなく、精神生活や美意識にも大きな影響を与えている。仏教の無常感は、一瞬の時の移ろいを肯定的にみる態度を生み出し、禅宗はわびの境地を理想とする茶道の精神を生みだした。現在の仏教のおおよその信者数は次のとおりである。[/en] [en]①日蓮正宗　1636万人　←　創価学会[/en] [en]②浄土真宗　1300万人[/en] [en]③曹洞宗　　750万人[/en] [en]④真言宗系　 730万人[/en] [en]⑤浄土宗　　 600万人[/en] [cn]佛教不仅是日本的宗教，在精神生活和审美意识上也产生了重大影响。从佛教的无常观，萌生出了一种肯定瞬时变迁的人生态度，而禅宗又孕育了以闲寂为理想境界的茶道精神。现在，日本佛教的信徒人数大致如下：[/cn] [cn]日莲宗 1636万人[/cn] [cn]净土真宗 1300万人[/cn] [cn]曹洞宗（禅宗的一个分支） 750万人[/cn] [cn]真言宗 730万人[/cn] [cn]净土宗 600万人[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读推荐：深度揭秘：日本文化的重层性（下）

2014-05-17

日本文化宗教佛教奈良时代平安时代日语学习推荐

日本人回国记：日本文化让我很纠结！

语言很难说清。如今的日本，电视里谁比较有人气？什么新闻比较火？都有什么流行语？人气日剧是？歌手呢？在向周围的人丢了这么一堆问题后，我突然有了这样的想法。“还要呆多久才能赶上别本文仅代表作者个人观点，仅供参考。 [en]１年ぶりに日本人呢？”相反，我自己却尽在说法国的事儿。在跟别人解释“在法国的话是这样的哟，那样的哟”的时候，我突然又意识到了和别人之间的差异。在法国的时候尽说日本的事，回到了日本又总是提法国，结果搞的自己哪边都不是

2015-05-04

日本文化日本料理回国日本人性格日本旅游料理礼仪文化大app

深度揭秘：日本文化的重层性（下）

日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。回顾上期：深度揭秘：日本

2014-05-18

日本文化宗教儒教江户时代明治时代日语学习推荐

樱花对于日本文化是怎样一种存在？

日本的古语中，将春天称为「桜時」，樱花盛开之季即是春天到来之时。樱花是日本民族的象征，在日本干上。 ·每节花枝上的侧芽常3个并生，中间为叶芽，两侧为花芽，先长叶后开花（也就是说在看到花的同时，已经有叶生长了）。樱花…花瓣是爱心型的，在花托上开花。 ·有长长的花柄（也可以叫花梗，指花朵连接花枝的细长部分），开花时花朵仿佛要从花枝上洒落。 ·花朵簇生呈伞形或总状花序，开花数量多。本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。相关推荐：为什么日本的樱花都长一个样？日本最“正宗”的樱花——染井吉野樱花味：其实是樱花叶子的味道？

2018-03-26

沪江日语原创赏樱微信热门日本文化旅游胜地日本旅游樱花樱花季