-
因“出轨风波”被无限期雪藏后，她离开26年的事务所，当上女社长
刻在广告或地上波电视剧作品中复出实属困难，但她有着坚实的人气基础和备受好评的演技，话题性也是足够的。无论是电影还是舞台剧、网播剧都很看重这一点。[/cn] [en]「フラーム」の社長とは１０代から２５年以上、二人三脚で歩んできたが、昨年６月の不倫騒動で亀裂が明らかになった。騒動の渦中にあった広末は週刊文春の記者の携帯電話に直接連絡。「お話ししたいことがあります」と切り出し、社長への恩義をにじませつつも「裏切られ続けてきて、前回の記事の返事にしても、私の考えとは違うものを出されてしまった」と事務所への不満を打ち明けていた。[/en] [cn]广末在10多岁的时候加入“FLaMme”，与“FLaMme”社长齐心协力走过了25年多的时光，去年6月的出轨风波暴露了二人的决裂。处在骚动正中的广末直接用电话联络了周刊文春的记者，称“有话想说”，接着她
-
中国家庭“抢占”日本重点学区房，日本人都震惊了……
日
-
孕期出轨，隐居深山开“后宫”，这个日本渣男为何这么受女人待见？！
随他也不是不能理解。[/cn] [en]多くの人の心をざわつかせ、また羨望の眼差しを集める彼の生き方は、2月にはドキュメンタリー映画にもなるようです。テレビ復帰は今後も難しいことは変わらないでしょうが、ある意味で唯一無二の存在になった東出昌大は、もう怖いものはないのかもしれません。[/en] [cn]东出昌大的生活方式扰
-
厉害了！日本私立高中全国免学费？！
能将经济负担转嫁给下一代孩子们”，强调了确保稳定财源的必要性。[/cn] [en]これを受けて、無償化を求めて与党と協議を続けてきた日本維新の会は17日夜、幹部がオンラインで会談し、石破総理大臣の答弁を評価することで一致しました。[/en] [cn]对此，一直与执政党商讨学费无偿化的日本维新会在17日
-
二宫和也开推特登日本热搜！与男明星们搞怪合照笑死粉丝
大只了没能拍出好看的照片呢。 松坂桃李：啊，没错这是我。虽然只有半张脸，但这是我。 今年，二宫和也凭借电影《来自收容所的爱》获得“第46届日本奥斯卡”优秀男主角奖，当晚，他发了一张在家里拿着奖杯的自拍照。 泡了个澡喝了一杯，突然想起来还没和大家报告，赶紧来了。 nino为了证明自己是本人这一系列的生图直传，真的很努力了。 不仅各种账号基本设置像高仿，二宫和也在自己的推特里活跃地也像个高仿。开账号才一礼拜，他已经发了42条推了。 superstar积极的数据管理。 关注即可享受每日早安问候哦~ 还有一个值得关注的就是二宫的关注栏。大家都日，日本杰尼斯偶像组合岚成员二宫以为作为艺人的nino会关注同样是杰尼斯旗下的艺人或者是自己的节目，但打开一看发现他关注的都是人气油管博主，比如东海onair成员、HIKAKIN、hajime、触手猴等等等等。杰尼斯艺人也只关注了国分太一，其他还关注了安田显、贺来贤人、松坂桃李等几个有过合作的演员艺人。真的是非常自由随性，非常nino了。 因为被国分太一关注而过于开心随手就发了“太一~感谢关注！”的推文，随后发现忘了用敬语而立刻补了一条“想打太一さん来着没打出来也没确认就发了，结果搞得跟同辈一样真的很抱歉。突然知道了自己搞账号的恐怖之处”。 superstar与好友激情互动。 这时，也有粉丝担心二宫“是不是要退社”，因为有很多离开杰尼斯事务所的艺人会通过开设自己的推特账号进行宣传互动。不过，有相关人员说“二宫开推特似乎只是为了把自己的电影介绍给更多海外的观众而已。他应该想用这种方式宣传自己，和海外的电影相关人员有所交流”。 nino以后要坚持多多发推啊！我们爱看！ 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：23年日本男明星年收入排行！岚成员纷纷上榜，但TOP1还得是他！
-
日语中那些需要知道的外来语
日语当中也不例外。但是如果在日
-
日本顶流女星上班路透曝光！即将迎接40岁生日，事业爱情双丰收……
就是女演员绫濑遥。[/cn] [en]「驚きましたよ。なにせブラトップに黒のパンツしか着ていないんですからね。体のラインがはっきりとわかる格好で、スタイルのよさが際立っていましたね。[/en] [cn]“真的让人震惊。毕竟她只穿了一件背心和黑裤子。她的身体线条很优秀，显得比例特别好”。[/cn] [en]1、2、3、4、5とリズムに合わせてポーズを変えて、バッグを持って歩いていく撮影をしていました。休憩中の会社員たちが思わず足を止めて眺めていました。とにかく寒そうだなと思ったのですが、カメラが止まった後も元気はつらつな様子。さすがの女優魂ですね」（居合わせた会社員）[/en] [cn]“她会配合工作人员1、2、3、4、5的节奏变换动作，拍摄的时候还拿着包包走路。让正在休息的员工们都忍不住停下脚步看她。天气这么冷我们想她肯定很冷，但拍摄结束后她依旧是精神满满的样子。不愧是女演员”。（在场员工）[/cn] [en]綾瀬といえば、大手企業の広告塔を数多くこなしており、ビデオリサーチによると、2024年のCM出演時間を計算した “CM露出ランキング” では見事1位を獲得した。[/en] [cn]绫濑曾为多家大型企业担任广告代言人。根据 Video Research统计，她当仁不让地获得了根据2024年广告出演时间计算出的“CM露出排行榜”第一名。[/cn] [en]「綾瀬さんが2021年2月から出演しているアパレルブランド『ユニクロ』のブラトップのCM撮影ですよ。これまで、同社のジーンズやダウン、ヒートテックなど季節にあわせたファッションで登場しましたが、そのなかでも特に人気なのがブラトップです。[/en] [cn]“绫濑自2021年2月开始出演优衣库品牌广告，这次是在拍摄优衣库背心产品的广告。之前还出过牛仔裤、羽绒服、保暖衣等不同季节的时尚服饰，但最受欢迎的就是背心了”。[/cn] [en]同ブランドのカップつきのインナーは、肩まわりがスッキリしているので使い勝手がよく、多色展開しているので季節にあわせて着用できます。綾瀬さんが撮影で着ていたのは、おそらく2290円のもので、お手頃価格なのもポイントですね」（芸能関係者）[/en] [cn]“该品牌自带胸垫的背心肩部设计很利落好穿，而且颜色选择丰富，可以搭配各个季节的风格。绫濑拍摄广告时穿的背心大概2290日元，价格便宜也是它的一大卖点”。（相关人士）[/cn] [en]健康的なボディと柔和な笑顔で、芸能界トップクラスの女優として君臨する綾瀬だが、11歳年下のSixTONES・ジェシーとの熱愛報道のあとには “激痩せ姿” が報じられ、ファンからは心配の声があがっていた。[/en] [cn]有媒体报道，这位拥有健康的身材和柔和的笑容，在日本演艺圈处于顶级女演员地位的绫濑在被曝与年下11岁的SixTONES成员杰西交往后“暴瘦”，惹得粉丝十分担心。[/cn] [en]「2024年7月24日に『NEWSポストセブン』でジェシーさんと同棲していることが報道されました。綾瀬さんはこれまで確かな熱愛報道がほとんどなかったので、ファンは衝撃を受けました。９月12日には、同サイトで『4泊6日ラスベガス旅行』が明かされるなど、立て続けに報じられたのです。ジェシーさんがアイドルであることから、彼の女性ファンの一部は、ネット上で綾瀬さんに対して心ない声を投げかけることもありました。[/en] [cn]“2024年7月24日，《news postseven》报道了绫濑和杰西同居的新闻。此前绫濑几乎没有确凿的恋情绯闻，所以这次让粉丝很是震惊。9月12日，该刊又报道他们二人‘6天4晚拉斯维加斯游’，这段恋情的后续报道不断涌出。由于杰西是名偶像，所以网络上不乏他的一些女性粉丝对绫濑发出无情批判”。[/cn] [en]一連の騒動の影響なのか、10月に登壇した『第37回東京国際映画祭』では胸元がパックリ開いた黒色のロングドレスを着ていたのですが、綾瀬さんのスタイルがほっそりしていたため、『痩せすぎでは』と体調を気遣う声がSNS上で多くあがりました」（芸能記者）[/en] [cn]“不知道是不是这一系列骚动的影响，10月，绫濑遥一身黑色低领连衣裙装扮出席‘第37届东京国际电影节’，当时她的身材看起来瘦了很多，所以很多网友担心她‘是不是瘦过头了’。”（娱乐记者）[/cn] [en]だが、今回の “ブラトップ姿” は健康そのものだ。[/en] [cn]不过，这次“背心穿搭”的绫濑遥看起来非常健康。[/cn] [en]「本人は太りやすい体質を気にしているそうですが、スタイル維持の秘訣は『我慢しないこと』だそうです。たくさん食べたぶん、運動するのがモットーだそう。2025年の目標は “健康” と口にしていましたから、運動することでしっかり筋肉もつき、これほど美しいスタイルになっているということでしょう」（同）[/en] [cn]“她本人也知道自己是易胖体质，所以维持身材的秘诀就是‘不忍耐’。她的座右铭似乎是吃多少练多少。绫濑自称2025年的目标是‘健康’，所以才会积极运动锻炼肌肉，这日才有了如此优秀美丽的身材吧”。（同上）[/cn] [en]3月24日に40歳を迎える綾瀬。プライベートも仕事も順風満帆のようだ。[/en] [cn]3月24日就将迎来40岁的绫濑。无论是工作还是生活都非常顺利。[/cn] [en]「ジェシーさんとの交際については、徐々にオープンにしているそうです。彼の仕事関係者が集うパーティーなどにも顔を出すようになり、“ゴールイン” への準備を進めている状況でしょう。仕事でも6月からNHKのドラマ『ひとりでしにたい』で主演を務める予定です。綾瀬さんは現在、大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』でナレーションを担当しており、非常に好評です。『ひとりでしにたい』は終活を扱ったコミカルな社会派作品。綾瀬さんならうまく演じてくれるというNHKの信頼が厚いのでしょう」[/en] [cn]“绫濑和杰西的交往似乎也在逐步对外公开。她会参加杰西同事们的聚会活动，可能在为‘人生大事’做准备。工作方面，绫濑将主演6月开播的NHK电视剧《一个人去死》。目前她还担任着大河剧《岂有此理 ～茑重繁华如梦故事～》的旁白，收获一种好评。《一个人去死》则是一部讲述死亡准备的社会派喜剧作品。看得出来NHK非常信赖绫濑，相信她一定能精彩演绎这个故事”。[/cn] [en]まさに女優界の “トップ” というわけだ。[/en] [cn]这就是女演员中不折不扣的“顶流”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱！两人关于结婚的具体规划是……
-
间宫祥太朗演技惊艳观众，是金子总会发光！
[en]俳優として幅広い役を演じ、活躍の場を広げている間宮祥太朗さん。バラエティ番組でのほがらかな姿や、『僕たちがやりました』の伊佐美翔、『べしゃり暮らし』の上妻圭右のようなお調子者を演じる姿から、ノリの軽いキャラクターの印象が強いかもしれません。しかし、男らしく美しい容姿とは対照的な、エッジの効いた役柄を演じることも多いです。この記事では、間宮祥太朗さんが演じた、強いインパクトを残したマンガキャラを振り返ります。[/en] [cn]作为演员，间宫祥太朗出演了各种各样的角色，活跃的空间也越来越大。从他在综艺节目中开朗的形象、日剧《是我们做的》里的伊佐美翔、《学园爆笑王》里的上妻圭右之类的爱耍小聪明的形象来看，可能会给人留下较为轻浮的印象。但是，与男子气概的美丽容貌形成鲜明对比，他大多出演边缘化的角色。在这篇报道中，我们将回顾间宫祥太朗所饰演的，给人留下深刻印象的漫画角色。[/cn] [en]2022年4月より放送されたTVドラマ『ナンバMG5』では、ヤンキー一家・難破家の次男である難破剛を演じました。間宮祥太朗さんが演じた難破剛の迫力に多くの視聴者が釘付けになったことでしょう。難破剛の不良と優等生という二面性がうまく演じ分けされており、自然すぎる演技に思わず虜（とりこ）にされてしまいます。また、キャラの高い再現度だけでなく、迫力あるケンカシーンでも印象を強い印象を残しました。[/en] [cn]在2022年4月播出的日剧《难破MG5》中，他饰演了不良家庭·难破家的次子难破刚。间宫祥太朗饰演的难破刚的魄力吸引了很多的观众吧。他很好地演绎出难破刚的不良和优等生的两面性，十分自然的演技不由得被其俘获。另外，不仅角色的高度还原，扣人心魄的打斗场面也给观众留下了深刻的印象。[/cn] [en]2017年4月に公開され、豪華俳優陣の出演でも話題になった映画『帝一の國』では、間宮祥太朗さんはハーフで次期生徒会長とうわさされる、氷室ローランドを演じました。氷室ローランド役では間宮祥太朗さんの美貌が存分に生かされており、濃いキャラばかりの『帝一の國』でもひときわ目を引く存在でした。また、氷室ローランドはカリスマホスト・ローランドにどことなく似ています。それもそのはず、名前の由来が『帝一の國』の氷室ローランドからとったと本人が公言しているのですから、金色の長髪に彫刻のような顔立ちと、共通点が多いことにも納得です。[/en] [cn]2017年4月上映的电影《帝一之国》，因豪华演员阵容的出演而成为话题。在这部电影中，间宫祥太朗饰演的是被传为下任学生会会长的混血儿，冰室罗兰。在冰室罗兰这个角色中，间宫祥太朗的美貌被充分发挥了出来，即使在充满浓艳造型的《帝一之国》中也是格外引人注目的存在。另外，冰室罗兰和超凡魅力的牛郎罗兰有些相似。这也是理所当然的，因为本人公开说过名字的由来是取自《帝一之国》中的冰室罗兰，所以金色长发和雕刻般的面容，有很多共同点也是可以理解的。[/cn] [en]そして、2021年7月に公開された大ヒット映画『東京リベンジャーズ』では、インテリヤンキーの稀咲鉄太を演じました。短い登場時間ながら、間宮祥太朗さんが演じる稀咲鉄太はラスボスのような強烈なインパクトを残しました。裏がありそうな策士の雰囲気と、悪役感ただよう怪しい表情を見ているとどぎまぎしてしまいます。製作決定が発表された第2部では、より長い時間スクリーン上で間宮祥太朗さんが演じる稀咲鉄太を見られるかもしれない、とファンの期待が高まっています。[/en] [cn]然后，在2021年7月上映的热门电影《东京复仇者》中，他饰演了知识分子的小混混稀咲铁太。虽然出场时间很短，但间宫祥太朗饰演的稀咲铁太给人留下了终极大boss般的强烈冲击。一看到一副谋士般有内情的样子，以及散发着坏人般的可疑表情，就会让人慌张失措。在宣布决定制作的第二部中，可能会在大银幕上看到更多间宫祥太朗饰演稀咲铁太的镜头，粉丝们的期待高涨。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：上杉柊平出演真人版《幽游白书》桑原一角，还原度你认可吗？
-
山田凉介在人气漫画改编剧中挑战双重人格
15次担任了黄金时段（晚上7点至11点）电视剧的主演。挑战饰演有着连环杀人犯父亲，自己有双重人格的大学生一角，表示“虽然不会过于拘泥收视率数字，但至今为止还是有一定积累的。这将是一部展现‘山田凉介成长’的作品，我非常期待。”[/cn] [en]累計発行部数120万部突破の同名漫画の映像化。父親が起こした事件と殺害方法が酷似した猟奇的殺人事件の期間の記憶が抜け落ちていることから、自身が二重人格であることに主人公が気付くところから物語は始まる。“もう1人の自分”が連続殺人を犯しているのではという疑念の真相に迫っていくサスペンスと切ないラブストーリーが描かれる。[/en] [cn]累计发行突破120万部的同名漫画改编的本剧，主人公从丢失了与杀人犯父亲造成的案件十分相似杀人方式的猎奇杀人案的记忆，发现自己有着双重人格，故事由此展开。描写了一个“还有另一个自己”是否成了连环杀人犯的悬疑且悲戚的爱情故事。[/cn] [en]山田は2015年公開の主演映画「暗殺教室」で日本アカデミー賞新人賞を受賞。10代から多数の作品に主演し、好青年から冷血な殺し屋まで演じ分けてきた。[/en] [cn]山田以在2015年公映的主演电影《暗 杀 教室》获得日本奥斯卡最佳新人奖。从10代开始就主演多部作品，饰演的角色从优秀青年到冷血杀手，戏路很宽。[/cn] [en]ただ今作で演じるのは、見た目はほとんど変えずに真逆の2つの人格を表現しなければならない難役。思わず「不安な部分もあります」と明かすも「二重人格者という特殊な役を演じるのは役者冥利（みょうり）に尽きます」と前向きな姿勢を示した。[/en] [cn]不过在这次的作品中，他饰演的是一位外表看起来没什么变化，却必须演绎完全相反两种人格的非常具有挑战性的角色。他不禁表明自己“也有不安的心情”，但也积极地表示“能够饰演双重人格这样的特殊角色，对于演员来说，是一种极大的恩赐吧。”[/cn] [en]豊富な経験を持つだけに夏のクランクインに向けて「自分の中での芝居プランは持っています」とすでに準備はできている。自身も原作ファン。「今持てる全ての力を注ぎ込んで大切に演じたい」と意気込んだ。[/en] [cn]他还表示已经做好了准备，仅凭着丰富的经验迎接夏日开拍，“自己内心已经有了演绎计划。”而自己也是原作的粉丝，他意气风发地表示“将会全力以赴，慎重演好这个角色。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：有声听读新闻：山田凉介和神木隆之介原来是这样的关系
-
无医师执照进行美容手术，三名中国籍男女在日被捕！曾致客人脸部化脓
事件因接受手术的顾客控告自己面部化脓而曝光。[/cn] [en]美容サロンを経営する中国籍の韓旭娟（45）容疑者ら3人は医師の資格を持たずに、東京・池袋のマンションの一室で中国人女性客2人に対し美容医療の手術をした疑いがもたれています。[/en] [cn]经营该美容院的中国籍嫌疑人韩旭娟（45岁）等三人在未取得医师资格证的情况下，于东京池袋某公寓内为两名中国女性顾客实施了医美手术。[/cn] [en]女性客は韓容疑者から、ヒアルロン酸やビタミン薬と称した注射や二重まぶたにするため切開をともなう手術を受けましたが、その後異変を感じ、警視庁に「顔が化膿している」と相談し事件が発覚しました。[/en] [cn]受害女性称嫌疑人韩旭娟对其注射了透明质酸和维生素药物，并进行了切双眼皮的手术，但术后受害女性感到不适，向警视厅咨询“自己面部化脓”后案发。[/cn] [en]容疑に対する認否は明らかにされていませんが、韓容疑者は「中国では医療系の学校に通っていた」などと、話しているということです。[/en] [cn]面对警方的指控，嫌疑人韩旭娟没有否认，但声称自己“曾在中国就读医疗类学校”。[/cn] [en]警視庁は他にも数件相談を受けていることから、韓容疑者らの余罪を調べています。[/en] [cn]此外警方还收到其他数起相关案件，目前正在对嫌疑人韩旭娟团伙的其他犯罪行为进行详细调查。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本“无婚社会”危机来临！695年后儿童人口将仅剩1人！？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
