昨年６月に人気シェフの鳥羽周作氏（４５）とダブル不倫を報じられ、無期限活動休止処分を受けた女優の広末涼子（４３）が１９９８年以来、２６年間所属した芸能事務所「フラーム」を退社して独立することが１６日、発表された。自身が代表を務める個人事務所「株式会社Ｒ．Ｈ」を設立し、近く芸能活動を再開する。

去年6月被爆与人气主厨鸟羽周作（45岁）双向出轨，被公司责令无期限暂停活动的女演员广末凉子（43岁）16日宣布离开自1998年以来合作了26年的演艺事务所“FLaMme”，正式独立。并开设个人事务所“株式会社R.H”，自己担任法人代表，不久后便会重新开始活动。

不倫騒動から８か月。広末が独立という形で新たな一歩を踏み出した。名前から名称を付けたと思われる個人事務所「株式会社Ｒ．Ｈ」を設立し、事務所代表と女優の二刀流で活動する。「フラーム」からは無期限謹慎処分を言い渡されていたが、独立により処分は白紙となり、近く活動を再開する。

自出轨风波发生已经过去了8个月，广末以独立的形式迈出了新的一步。开设了内含自己名字的个人事务所“株式会社R.H”，今后不仅是女演员，也是一位事务所法人代表。此前所属经纪公司“FLaMme”给她下达了无期限停工处分，但随着广末独立，这则处分也随之作废，近来便会重新开始活动。

広末はすでに親交のある複数の芸能関係者に、「フラーム」と合意の上で個人事務所を設立したことや、活動再開への意欲も伝えている。騒動によるイメージダウンがあり、ＣＭや地上波ドラマへの復帰はすぐには難しいが、根強い人気に加え演技力は高く評価されており、話題性も抜群。映画や舞台、配信ドラマには需要がありそうだ。

广末已经向几位私交甚好的圈内相关人士透露了自己在和“FLaMme”商讨过后成立个人公司，重新开始活动的意愿。出轨骚动让她的印象大打折扣，想要立刻在广告或地上波电视剧作品中复出实属困难，但她有着坚实的人气基础和备受好评的演技，话题性也是足够的。无论是电影还是舞台剧、网播剧都很看重这一点。

「フラーム」の社長とは１０代から２５年以上、二人三脚で歩んできたが、昨年６月の不倫騒動で亀裂が明らかになった。騒動の渦中にあった広末は週刊文春の記者の携帯電話に直接連絡。「お話ししたいことがあります」と切り出し、社長への恩義をにじませつつも「裏切られ続けてきて、前回の記事の返事にしても、私の考えとは違うものを出されてしまった」と事務所への不満を打ち明けていた。

广末在10多岁的时候加入“FLaMme”，与“FLaMme”社长齐心协力走过了25年多的时光，去年6月的出轨风波暴露了二人的决裂。处在骚动正中的广末直接用电话联络了周刊文春的记者，称“有话想说”，接着她感恩了社长对她的恩情，但也表示“一直被背叛，上次报道的回应事务所也说了很多与我的想法不符的言论”，袒露了对事务所的不满。

また、独立することで、お互いに独身となり支障がなくなった広末と鳥羽氏の関係も注目されそうだ。

而随着广末的独立，她和鸟羽这两位恢复单身，没有任何阻碍的男女接下来的关系发展也备受大家关注。

また「フラーム」はこの日、公式サイトに「広末涼子に関するご報告」を掲載。「いつも弊社所属の女優への温かいご支援ありがとうございます。この度、広末涼子が２０２４年２月１６日をもちまして弊社を退社いたしますことをご報告いたします」とまず報告した。

此外，“FLaMme”也在当天在官网发布了“有关广末凉子的报告”。报告中称：“感谢大家一直以来对弊社所属女优的温暖支持。本次向大家报告，广末凉子已于2024年2月16日退出弊社”。

「昨年は、多くのファンの皆様、関係者の皆様にご迷惑、ご心配をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした」と謝罪し、続けて「広末涼子と将来について話し合う中で、本人の意向を尊重し、双方合意の上で、この結論にいたりました。長きにわたり支えてくださっているファン及び関係者の皆様には、改めて厚く御礼申し上げます。弊社としても、新たな環境での飛躍を応援して参ります」と双方が合意した上での結果となったことを明かし、広末へのエールで結んだ。

接着，“FLaMme”致歉称“去年给很多粉丝和相关人员造成困扰，让大家担心，真的非常抱歉”，“在与广末凉子讨论未来发展后，公司表示尊重她本人的意愿，在双方同意的基础上，做出了如今的抉择。感谢一直以来支持我们的粉丝及相关人士。弊社也会支持她，希望她在新的环境中能更加活跃”。表明此次广末退社是在双方商议后的结果，并表达了对广末的支持。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：杰尼斯再曝恋情！人气爱豆与写真偶像交往2年，双方事务所这样回应…