-
片寄凉太&土屋太凤首次公开宝宝照片！日剧的售后也太强了吧！
日给我真是不愉快”[/cn] [en]《昨日のツーショはぎり耐えれたけどこれきついな 朝からリングとこの動画回ってきて苦しい…………》[/en] [cn]“昨天的合照我还勉强能忍这个我这的很难过，大早上看到那个戒指和视频我真的很痛苦......”[/cn] [en]《つら………太鳳ちゃんのこと、片寄と結婚してから色々素敵なところを知って大好きになったし1000％2人のこと応援してるんだけど、ただただ夫としてのツラを見るのが辛い…うっ…て感じ…指輪も実際見るとこんなにきついだなんて思ってなかった》[/en] [cn]“好难受......虽然在和片寄结婚后，我了解到太凤很多很厉害的地方，也很喜欢她，我也1000%支持两位，但看到片寄身为人夫的样子还是很痛苦......胸闷的感觉，也没想到我亲眼看到他们戴戒指的样子后会这么难过”[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：杰尼斯又一人气男艺人官宣结婚！妻子是交往7年的这位美女明星！
-
二宫和也、大野智日本街头偶遇，于是有了如下对话……
到了精神饱满地走在路上的大野智。正精神饱满地走日、都内で主演映画「アナログ」（タカハタ秀太監督）の初日着呢。” 对于这有些唐突的报告，共演者自不必说，会场中也发出了惊讶的声音。[/cn] [en]「運転していたら、見たことがある背中だなと思ったら。『何しに行くの？』って言われて『今から舞台あいさつなんだよ』と言ったら『へえ～頑張って』って。面白いものというか、縁でつながっているんだなと思いました」と話した。[/en][cn]“开车的时候，感觉是我见过的背影呢。“ 被大野智问：“你要去做什么呢？ ”我说：“现在开始舞台宣传哦。”之后大野智回道：“诶~加油~“”我觉得与其说是有趣的事情，不如说是靠缘分把我们连接在一起了。“[/cn]
-
「ハルヒ」人気の理由：日本SF界の大御所作家・筒井康隆もうなる
浩紀との対談で、シリーズの中では『涼宮ハルヒの消失』が一番面白いと語っている。日本SF界を[wj]牽引[/wj]してきた大御所作家をもうならせたのは、一体どこなのか。 藤田さんは、「ハルヒそのものが読者の寓意」と指摘しながら、「ハルヒ」が珍しいのは、普通の人として登場する「キョン」が、SF的な出来事に巻き込まれていくのに、それをあまり問題にしない点にあるという。心を動かさず、むしろ、そのまま受け入れて楽しむというスタンスなのだ。 さらに、「『ハルヒ』の中には大統領や軍隊など権力や大きな組織は出てこなくて、キョンは友達という[wj]端末[/wj]を通してのみ情報を得ています。これは過去のSFには
-
【日本动漫节】日本原版动漫电影国内展映
新・のび太と鉄人兵団 －はばたけ 天使たち』 《哆啦A梦：新・大雄与铁人兵团》 ・『映画クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦』 《蜡笔小新 呼风唤雨 黄金间谍大作战》 ・『劇場版テニスの王子様 英国式庭球場決戦！』 《网球王子：英国式庭球城决战》 ・『劇場版ＮＡＲＵＴＯ－ナルトー疾風伝』 《火影忍者疾风传：羁绊》 ・『昆虫物語 みつばちハッチ～勇気のメロディ～』 《昆虫物语 蜜蜂哈奇～勇气的旋律～》 ・『劇場版 銀魂 新訳紅桜篇』 《银魂：新译红樱篇》 ・『エヴァンゲリヲン新劇場版 序』 《新世纪福音战士：序》 ・『宇宙ショーへようこそ』 《欢迎来到宇宙show》 ・『涼宮ハルヒの消失』 《凉宫春日的消失》 （电影票务信息请大家继续关注动漫节官网或者沪江日语，我们将为大家带来最新的动漫节资讯。） 在整个活动过程中，中国动漫迷将亲身体会日本动漫的丰富多元及其中的文化精髓。 一场动漫的饕餮盛宴马上就要袭来，动漫迷们还HOLD得住吗？！
-
日本电视台请广末凉子演“不伦女”被拒，现在日剧都靠这种噱头了吗？
生为一个“实力派女演员”呢？[/cn] [en]「ドラマを好んで見る視聴者はどちらかといえば女性。だからドラマ制作サイドは安易に女性人気の高い男性俳優やアイドルグループのメンバーをキャスティングしようとするわけです。なので、逆を言えば“広末が出ているからあのドラマは見ない”という人が出てくるかもしれません。[/en] [cn]“喜欢看电视剧的大多还是女性，所以电视剧制作方才更偏向邀请更受女性欢迎的男演员或者偶像组合成员当主角。也就是说，的确可能有人会因为‘有广末出演所以不想看这部剧’。”[/cn] [en]どうしても広末さんをキャスティングしたいなら、清楚な役は無理でしょうから、徹底した『嫌われ役』を演じてもらったほうがいいと思います。“本当に嫌な女”とドラマファンに感情移入させる演技ができたら、それが人気につながることだってありますから……」（前出・キー局プロデューサー）[/en] [cn]“所以，如果制作方就是想让广末演的话，恐怕就不能让她饰演那些清纯角色，而是饰演那种彻头彻尾‘讨人厌的角色’会更好。如果广末能展现出足以让剧粉共鸣到‘这个女人真讨厌’的演技，说不定反
-
“谢谢你，让我在你面前哭泣”广末凉子鸟羽周作超肉麻手写情书曝光！
性向けのファッション雑誌『STORY』で寺島しのぶと対談している。2人は作家・井上光晴の夫婦と瀬戸内寂聴をモデルに男女の三角関係を描く映画『あちらにいる鬼』（2022）で共演。映画になぞらえて、夫婦や大人の恋愛について赤裸々に語る企画だった。[/en] [cn]去年12月，広末涼子与寺岛忍在面向40代女性的时尚杂志《STORY》上进行了对谈。他们共同出演了电影《在那里的鬼》（2022），该电影以作家井上光晴夫妇和濑户内寂听为原型，描绘了男女三角关系。两人的对谈是以电影为基础，直言不讳地谈论夫妻及成年人的恋爱。[/cn] 《あちらにいる鬼》剧照 [en]対談中、寺島から投げかけられた「旦那さんが浮気したら許せる?」との問いに広末は、[/en] [cn]在对话中，寺岛提问：“你会原谅丈夫出轨吗？”广末回答说：[/cn] [en]《うちは、多分浮気はしない気が……します。されては、困ります（笑）》[/en] [cn]“我家那位，我觉得大概不会出轨的吧...要是出轨的话我会很困扰的（笑）。”[/cn] [en]と回答。また、寺島が夫の“色気”が無くなってきていることに不満を漏らすと、広末は真逆のエピソード展開。[/en] [cn]此外，当寺岛抱怨她的丈夫失去了“魅力”时，广末却提到了情况完全相反的话。[/cn] [en]《うちは逆かもしれません!（旦那さんに）『香水とかつけた方がいいよ』って言われるんです。私、鼻が良くて自分の香水で酔っちゃうから普段は全然つけられないんですけど『そういうの女性として大事だよ』って（苦笑）》[/en] [cn]“在我家可能是相反！我被丈夫要求‘还是用香水比较好哦’。我鼻子比较好，自己用香水都会觉得晕乎乎的所以平时完全不用香水的，他却说‘这种事情对女性来说非常重要’之类的（苦笑）。”[/cn] 广末凉子与丈夫和次子 [en]《うちの旦那さん、私より断然ロマンチストなので。子どもが生まれてから、育児に追われていた時期に、『魔法が解けちゃったんだね』って言われて、『え?私、魔法をかけてたんですか?』って（苦笑）》[/en] [cn]“我的丈夫比我更加浪漫主义。在孩子出生后我忙于育儿的时期，他曾经对我说：‘魔法失效了啊。’我问：‘啊？我之前一直在对你施魔法吗？’（苦笑）”[/cn] [en]いくらロマンチストとはいえ、育児に奔走する妻に対して《魔法が解けちゃったんだね》という発言は酷かもしれない……。しかし、続けて広末は衝撃の発言をする[/en] [cn]再怎么浪漫主义，对着忙于育儿的妻子说“魔法失效了”是否也太过分了点...但广末接下去又说了些惊人的话。[/cn] [en]《夫婦や婚姻って、いったい何の意味を持つのだろう。この映画（『あちらにいる鬼』）を演じ終えて、そう考えさせられました》[/en] [cn]“夫妻啊婚姻什么的，到底有什么意义啊。拍完《在那里的鬼》之后我开始思考这个问日题了。”[/cn] [en]と、“夫婦”というものについて疑問を持つかたちで締めくくっていたのだった。[/en] [cn]她以对“夫妻”这一概念产生疑问的方式结束了谈话。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：广末凉子承认出轨并致歉！称玷污了演员行业，事务所将其无限期停工
-
日媒报道广末凉子离婚后最新状态！与鸟羽周作交往现状曝光……
省中的旗下女演员的一切问题，我方都暂不回答”（宣传负责人）。[/cn] [en]「来年は今年より忙しくなるぞ」[/en] [cn]“明年会比今年更忙哦”[/cn] [en]一方、“ダブル不倫”の当事者となった鳥羽氏は現在どうしているのか。自身がシェフを務めるフレンチレストラン「sio」は12月、昨年まで1つ星評価だった『ミシュランガイド東京2024』で星を逃したが、「鳥羽さんはふっきれたように見える」と鳥羽氏の知人は話す。[/en] [cn]另一边，“双向出轨”的另一位当事人鸟羽现在又过得如何呢？他一直担任法餐厅“sio”的主厨，这家餐厅截至去年，一直都摘得米其林一星评价，然而在今年的“米其林指南东京2024”中却遗憾没能摘星。对此，鸟羽的朋友说“鸟羽看起来很沮丧”。[/cn] [en]「鳥羽さんは11月に料理人として本格的に仕事を再開しました。家から徒歩圏内の場所にマンションを借りており、現在家族とは“別居状態”になっています。ただ仕事は活発に行なっているようですよ。鳥羽さんはもともと前向きな性格。12月の初旬には短髪を金色に染めて、仕事帰りに立ち食いそば屋で同僚とそばを食べて帰宅するなど、いまは“一人暮らし”を楽しんでいるようです。[/en] [cn]“鸟羽11月正式重新开始自己的厨师工作。他在步行就能到家的地方租了间公寓，现在和家人处于‘分居状态’。不过工作上倒是很积极。鸟羽原本就是一个很积极的人。12月初还染了金发，工作忙完之后还会和同事一起去立食荞麦面店里吃了饭再回家，看起来现在还是很享受‘独居生活’的”。[/cn] [en]鳥羽さんは2024年、自分が手掛けるレストランの海外進出を狙っているようで、騒動後には周りには『来年は今年より忙しくなるぞ』と豪語していたようです」（鳥羽の知人）[/en] [cn]“鸟羽计划2024年把自己的餐厅推向海外，骚动发生后，还对身边的人夸下海口说‘明年会比今年更忙哦’。”（鸟羽朋友）[/cn] [en]気になるのは広末と鳥羽の今後だが、「広末さんにも子供がいるし、鳥羽さんにも家庭があり、すぐに話が進む状況ではない」（前出・芸能関係者）という。2人が選ぶ新たな道はどんなゴールを迎えるのか。[/en] [cn]值得关注的是广末和鸟羽今后的关系，对此上文中的演艺圈相关人士表示：“广末有孩子，鸟羽也有家庭，现状来看不能马上推进”。二人选择的全新道路将会走向怎样的终点呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
-
四成日本人都会用错的词汇：小春日和
[en]「小春日和」の意味[/en] [cn]“小春日和”的意思[/cn] [en]小春日
-
时隔21年，宫崎骏动画再获奥斯卡奖！上一部是《千与千寻》！
也是自2003年动画电影《千与千寻》以来，吉卜力作品第二次获得奥斯卡奖项。[/cn] [en]「君たちはどう生きるか」とともに賞に輝いたのが「ゴジラ-1.0」で、日本作品では初となる「視覚効果賞」を受賞した。[/en] [cn]与《你想活出怎样的人生》一同获得奥斯卡奖项的，还有电影《哥斯拉-1.0》，这是首部获得“最佳特效”奖的日本作品。[/cn] [en]「視覚効果賞」は最も優れた視覚効果を用いた作品に与えられる賞で、過去には「スターウォーズ」「タイタニック」「アバター」などの大ヒット作が受賞している。[/en] [cn]奥斯卡“最佳特效”奖会授予拥有最优秀特效的作品，此前有《星球大战》、《泰坦尼克号》、《阿凡达》等人气影片获得该奖项。[/cn] [en]ジブリパークは3月16日にリニューアルオープンするが、「君たちはどう生きるか」のオブジェが新たに登場する。[/en] [cn]吉卜力公园将于3月16日重新开放，《你想活出怎样的人生》主题将全新登场。[/cn] [en]作品に登場する青サギやペリカン、インコマンのオブジェがジブリの大倉庫に新たに登場する。[/en] [cn]出现在作品中的苍鹭、鹈鹕、鹦鹉王等动画形象将在吉卜力大仓库中全新登场。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常，樱花妹集体发疯……
-
宫胁咲良更新INS露细腰，日本网友纷纷表示：我也要这样穿！
要在韩国进行演艺活动的偶像组合“LE SSERAFIM”成员宫胁咲良于7日更新了自己的INS，公开多张大胆的腹部照。[/cn] [en]グレーのニットとスカートを身に着けながら、極細のウエストを惜しげもなく披露した宮脇。ルイ・ヴィトンのバッグを頭から下げるなどアクセントにして複数ポーズをアップした。[/en] [cn]身着灰色针织衫和短裙的宫胁咲良大方秀出了她那极细的腰身。上传了多张将路易威登的包挂在头上等不同的突出背包姿势照。[/cn] [en]「１０月４日（火）に、ルイ・ヴィトン２０２３年ウィメンズ春夏コレクションのファッションショーがパリで開催されました！」とつづり、このブランドのファンならではのコメントも飛び出た。[/en] [cn]并配文：“10月4日(星期二)，路易威登2023年女装春夏系列时装秀在巴黎举日行了！”，发出了唯有这个品牌的粉丝才会有的感想。[/cn] [en]この投稿に「私もこれから全部の服切ります」「可愛い、ピンク似合う！もう顔面天使」「咲ちゃん with ＬＶ 、最強に可愛い」などの声が寄せられていた。[/en] [cn]在这篇投稿下，网友纷纷留言称“我也要将所有衣服剪短”、“好可爱，适合粉色！天使般的容颜”、“咲酱和 LV，无敌可爱”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：香川照之或面临5亿日元天价赔款！新剧角色已由小田切让替换出演！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
