Hey!Say!JUMPの山田涼介(29)が10月スタートのフジテレビドラマ「親愛なる僕へ殺意をこめて」(水曜後10・00)で主演を務める。

Hey!Say!JUMP的山田凉介(29岁)在10月开播的富士台电视剧《为亲爱的我致上杀意》(周三晚10点档)中担任主演。

グループにとってデビュー15周年という記念すべき年に、ゴールデン・プライム帯(午後7~11時)ドラマ15回目の主演。連続殺人犯を父に持ち、自分は二重人格である大学生という新境地に挑む。「あまり数字にはこだわりはありませんが、これまで積み上げてきたものがあります。その全てが“山田涼介の成長”として見せられる作品になるのではないかと、楽しみにしています」とした。

在组合出道15周年纪念之际,他第15次担任了黄金时段(晚上7点至11点)电视剧的主演。挑战饰演有着连环杀人犯父亲,自己有双重人格的大学生一角,表示“虽然不会过于拘泥收视率数字,但至今为止还是有一定积累的。这将是一部展现‘山田凉介成长’的作品,我非常期待。”

累計発行部数120万部突破の同名漫画の映像化。父親が起こした事件と殺害方法が酷似した猟奇的殺人事件の期間の記憶が抜け落ちていることから、自身が二重人格であることに主人公が気付くところから物語は始まる。“もう1人の自分”が連続殺人を犯しているのではという疑念の真相に迫っていくサスペンスと切ないラブストーリーが描かれる。

累计发行突破120万部的同名漫画改编的本剧,主人公从丢失了与杀人犯父亲造成的案件十分相似杀人方式的猎奇杀人案的记忆,发现自己有着双重人格,故事由此展开。描写了一个“还有另一个自己”是否成了连环杀人犯的悬疑且悲戚的爱情故事。

山田は2015年公開の主演映画「暗殺教室」で日本アカデミー賞新人賞を受賞。10代から多数の作品に主演し、好青年から冷血な殺し屋まで演じ分けてきた。

山田以在2015年公映的主演电影《暗 杀 教室》获得日本奥斯卡最佳新人奖。从10代开始就主演多部作品,饰演的角色从优秀青年到冷血杀手,戏路很宽。

ただ今作で演じるのは、見た目はほとんど変えずに真逆の2つの人格を表現しなければならない難役。思わず「不安な部分もあります」と明かすも「二重人格者という特殊な役を演じるのは役者冥利(みょうり)に尽きます」と前向きな姿勢を示した。

不过在这次的作品中,他饰演的是一位外表看起来没什么变化,却必须演绎完全相反两种人格的非常具有挑战性的角色。他不禁表明自己“也有不安的心情”,但也积极地表示“能够饰演双重人格这样的特殊角色,对于演员来说,是一种极大的恩赐吧。”

豊富な経験を持つだけに夏のクランクインに向けて「自分の中での芝居プランは持っています」とすでに準備はできている。自身も原作ファン。「今持てる全ての力を注ぎ込んで大切に演じたい」と意気込んだ。

他还表示已经做好了准备,仅凭着丰富的经验迎接夏日开拍,“自己内心已经有了演绎计划。”而自己也是原作的粉丝,他意气风发地表示“将会全力以赴,慎重演好这个角色。”

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:有声听读新闻:山田凉介和神木隆之介原来是这样的关系