-
日媒报道广末凉子离婚后最新状态！与鸟羽周作交往现状曝光……
省中的旗下女演员的一切问题，我方都暂不回答”（宣传负责人）。[/cn] [en]「来年は今年より忙しくなるぞ」[/en] [cn]“明年会比今年更忙哦”[/cn] [en]一方、“ダブル不倫”の当事者となった鳥羽氏は現在どうしているのか。自身がシェフを務めるフレンチレストラン「sio」は12月、昨年まで1つ星評価だった『ミシュランガイド東京2024』で星を逃したが、「鳥羽さんはふっきれたように見える」と鳥羽氏の知人は話す。[/en] [cn]另一边，“双向出轨”的另一位当事人鸟羽现在又过得如何呢？他一直担任法餐厅“sio”的主厨，这家餐厅截至去年，一直都摘得米其林一星评价，然而在今年的“米其林指南东京2024”中却遗憾没能摘星。对此，鸟羽的朋友说“鸟羽看起来很沮丧”。[/cn] [en]「鳥羽さんは11月に料理人として本格的に仕事を再開しました。家から徒歩圏内の場所にマンションを借りており、現在家族とは“別居状態”になっています。ただ仕事は活発に行なっているようですよ。鳥羽さんはもともと前向きな性格。12月の初旬には短髪を金色に染めて、仕事帰りに立ち食いそば屋で同僚とそばを食べて帰宅するなど、いまは“一人暮らし”を楽しんでいるようです。[/en] [cn]“鸟羽11月正式重新开始自己的厨师工作。他在步行就能到家的地方租了间公寓，现在和家人处于‘分居状态’。不过工作上倒是很积极。鸟羽原本就是一个很积极的人。12月初还染了金发，工作忙完之后还会和同事一起去立食荞麦面店里吃了饭再回家，看起来现在还是很享受‘独居生活’的”。[/cn] [en]鳥羽さんは2024年、自分が手掛けるレストランの海外進出を狙っているようで、騒動後には周りには『来年は今年より忙しくなるぞ』と豪語していたようです」（鳥羽の知人）[/en] [cn]“鸟羽计划2024年把自己的餐厅推向海外，骚动发生后，还对身边的人夸下海口说‘明年会比今年更忙哦’。”（鸟羽朋友）[/cn] [en]気になるのは広末と鳥羽の今後だが、「広末さんにも子供がいるし、鳥羽さんにも家庭があり、すぐに話が進む状況ではない」（前出・芸能関係者）という。2人が選ぶ新たな道はどんなゴールを迎えるのか。[/en] [cn]值得关注的是广末和鸟羽今后的关系，对此上文中的演艺圈相关人士表示：“广末有孩子，鸟羽也有家庭，现状来看不能马上推进”。二人选择的全新道路将会走向怎样的终点呢？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
-
时隔21年，宫崎骏动画再获奥斯卡奖！上一部是《千与千寻》！
也是自2003年动画电影《千与千寻》以来，吉卜力作品第二次获得奥斯卡奖项。[/cn] [en]「君たちはどう生きるか」とともに賞に輝いたのが「ゴジラ-1.0」で、日本作品では初となる「視覚効果賞」を受賞した。[/en] [cn]与《你想活出怎样的人生》一同获得奥斯卡奖项的，还有电影《哥斯拉-1.0》，这是首部获得“最佳特效”奖的日本作品。[/cn] [en]「視覚効果賞」は最も優れた視覚効果を用いた作品に与えられる賞で、過去には「スターウォーズ」「タイタニック」「アバター」などの大ヒット作が受賞している。[/en] [cn]奥斯卡“最佳特效”奖会授予拥有最优秀特效的作品，此前有《星球大战》、《泰坦尼克号》、《阿凡达》等人气影片获得该奖项。[/cn] [en]ジブリパークは3月16日にリニューアルオープンするが、「君たちはどう生きるか」のオブジェが新たに登場する。[/en] [cn]吉卜力公园将于3月16日重新开放，《你想活出怎样的人生》主题将全新登场。[/cn] [en]作品に登場する青サギやペリカン、インコマンのオブジェがジブリの大倉庫に新たに登場する。[/en] [cn]出现在作品中的苍鹭、鹈鹕、鹦鹉王等动画形象将在吉卜力大仓库中全新登场。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常，樱花妹集体发疯……
-
宫胁咲良更新INS露细腰，日本网友纷纷表示：我也要这样穿！
要在韩国进行演艺活动的偶像组合“LE SSERAFIM”成员宫胁咲良于7日更新了自己的INS，公开多张大胆的腹部照。[/cn] [en]グレーのニットとスカートを身に着けながら、極細のウエストを惜しげもなく披露した宮脇。ルイ・ヴィトンのバッグを頭から下げるなどアクセントにして複数ポーズをアップした。[/en] [cn]身着灰色针织衫和短裙的宫胁咲良大方秀出了她那极细的腰身。上传了多张将路易威登的包挂在头上等不同的突出背包姿势照。[/cn] [en]「１０月４日（火）に、ルイ・ヴィトン２０２３年ウィメンズ春夏コレクションのファッションショーがパリで開催されました！」とつづり、このブランドのファンならではのコメントも飛び出た。[/en] [cn]并配文：“10月4日(星期二)，路易威登2023年女装春夏系列时装秀在巴黎举日行了！”，发出了唯有这个品牌的粉丝才会有的感想。[/cn] [en]この投稿に「私もこれから全部の服切ります」「可愛い、ピンク似合う！もう顔面天使」「咲ちゃん with ＬＶ 、最強に可愛い」などの声が寄せられていた。[/en] [cn]在这篇投稿下，网友纷纷留言称“我也要将所有衣服剪短”、“好可爱，适合粉色！天使般的容颜”、“咲酱和 LV，无敌可爱”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：香川照之或面临5亿日元天价赔款！新剧角色已由小田切让替换出演！
-
日媒报道二宫和也与亲友西岛秀俊关系破裂？
漏了，据说因此变得疑神疑鬼起来”（艺能职业相关人员）[/cn] [en]実際、最近の二宮は少々壁をつくっているようで、 「仕事仲間に家族のことを話さないんです。TOKIOの国分太一さんやV6の井ノ原快彦さんなど、結婚したジャニーズの中には、仲のいいスタッフと子育ての話をする人もいるのですが、二宮さんは徹底して明かさない。自分の家族のことは、どんなに仲のいい人にも秘密にしておきたいのかもしれませんね」（同・芸能プロ関係者）[/en] [cn]实际上，最近二宫逐渐筑起了一道道墙壁，“不会和工作的伙伴聊家人的事情。TOKIO的国分太一和V6的井之原快彦等，作为已婚的杰尼斯成员，也会和关系好的工作人员聊带孩子的话题，但是二宫完全闭口不谈。关于自己的家人，即使是关系再好的朋友可能也想保密吧”（同・艺能职业相关人员）[/cn] [en]いまは、お互いに思うところがあって、付き合い方が変わっているだけ……だよね?[/en] [cn]现在，两人各有各的想法，只是交往的方式变了……吧？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 木村大神变身“晒狗博主”！原因居然是...
-
广末凉子前夫发长文：离婚没要任何赔偿，内个厨子至今也没给我道歉！
该被抹杀掉”，对此他通过代理律师提出不满，称：“对方这是损害我方名誉的发言”。[/cn] [en]広末は23日に離婚を発表した際に「私が親権者」と、子供3人の親権を持つことをアピールした。その2日後にキャンドル氏は慰謝料を求めなかったことを強調。関係者は「広末さんは今後仕事をしていく上でママとしてのイメージを回復させたかったのではないか。ジュンさんは慰謝料を求めないことで世間には潔く映った。2人の報告に時間差があったことで双方ともイメージアップにつながったと思う」との見方を示した。[/en] [cn]广末在23日宣布离婚时表示“自己是监护人”，强调自己得到了三个孩子的监护权。两天后，JUNE则在文书中强调自己没有向对方要求经济赔偿。对此相关人士认为：“可能广末想在未来恢复工作后，重新树立自己的妈妈人设吧。而JUNE没有要求经济赔偿也给世人留下了心胸宽广的好印象。两个人隔了这么长时间才双双发布声明，可能也和日他们都想提升自己的人设印象有关”。[/cn] [en]文書では「本件は全ての問題が解決」とされた。広末、キャンドル氏の報告に続き、鳥羽氏がどう対応するのか注目される。[/en] [cn]文书最后表示“本次事件至此全部解决”。那么，继广末和JUNE的报告之后，鸟羽的态度将继续受到大家的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：被曝出轨一个月后，日本“国民女神”正式官宣离婚！
-
这对充满争议的日娱超级情侣分手了！双方表示：没啥可说的。
演了去年上映的《剧场版-FINAL》。25日他主演的亚马逊原创作品《如龙Beyond the Game》（武正晴导演 共6集）在全球240个国家和地区开播。[/cn] [en]三吉も、23年に全世界で配信され、東京国際映画祭で特別上映された、Amazonオリジナル映画「ナックルガール」に主演。韓国発の同名ウェブ漫画を原作に、Amazonスタジオが初めて日韓共同で製作した作品で、世界への1歩を踏み出した。さらに俳優として勝負作とも言える映画「本心」（石井裕也監督）の公開も、11月8日に控える。[/en] [cn]三吉也主演了亚马逊原创电影《反击少女》，该片于23年全球上映，也在东京国际电影节特别上映。影片以韩国原创网络漫画为原作改编，是亚马逊工作室推出的首部日韩合作电影，也让三吉冲向了世界。另外，作为三吉演员身份的胜负之作电影《本心》（石井裕也导演）也将于11月8日上映。[/cn] [en]竹内は23日に都内で行われたイベントで「何か大きな壁を乗り越えた後は、もう低い壁には戻れない。もう1段階、上、上と…人生に欲が出てくる」と「龍が如く－」が配信された、その先への思いを吐露。「目の前の1つ、作品は今、準備しているものがあるので、そこで、また自分自身の記録を塗り替えることになると思う」と次回作についても言及していた。[/en] [cn]在23日都内举办的活动中，竹内说出了《如龙》开播的感想，称“跨越过高大墙壁之后，就再也不会把低矮的障碍放在眼里。只会想要再往上一步，往上，再往上......人的欲望就会越来越高”。此日外在提及下一部作品时他还说“目前我还在准备另一部作品，我觉得它也会成为超越我自己的一部作品”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本最红男明星“非常想结婚”，粉丝瞬间炸锅！他是不是有女友了！？
-
"她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉！力挺妻子是贤妻良母
问过孩子“爸爸和妈妈离婚的话你们想和谁一起生活？”。[/cn] [en]「長男や次男は『ママのことを守らなきゃいけないっていうのもあるからママといるよ』って。末っ子はただ泣くばかりで。その時にどこか自分の心が崩壊してしまい、もう自分が出て行くしかないとなり、荷物をまとめて家を出ました」と説明した。[/en] [cn]“长男和次男说‘必须要守护妈妈所以会和妈妈生活’，最小的孩子一个劲在哭。那个时候我觉得自己内心某处已经崩溃了，好像只有自己离开这个家才行，所日以我收拾了行李离开了”。[/cn] [en]キャンドル・ジュン氏「離婚は受け入れるのか？」に回答[/en] [cn]Candle JUNE回答“是否接受离婚？”疑问[/cn] [en]その時期は「メディアが騒ぐちょっと前」とも明かしたキャンドル氏。「そこから、あっという間にメディアに出て。妻と子どもは、事務所が安全な場所にっていうので、そこにいたようで。私はアトリエや事務所で寝泊ま
-
日本顶流爱豆因周刊偷拍妻女暴怒，愤然起诉！并表示暂停更新X
道理的。希望一些媒体能遵守道德礼仪”[/cn] [en]大切なものを守るために声を上げることは大事だと思います。[/en] [cn]“我觉得为了保护珍爱之人勇敢发声是很重要的一件事”[/cn] [en]プライベートな時間は、家族にとってかけがえのない大切なものですよね。二宮さんとご家族が元気に笑顔で過ごせますように。[/en] [cn]“私人时间对家人而言是无可替代非常宝贵的时光。希望二宫和他的家人能健康快乐”[/cn] [en]怒って当然だと思う。二宮くんとご家族が受けたショックと悲しみ憤りを思うと心が痛いです。[/en] [cn]“肯定会生气啊。一想到二宫和他的家人受到了怎样的惊吓，以及悲伤和愤怒的心情就觉得心痛”[/cn] [en]近年、家族の盗撮被害について声を上げる芸能人は少なくありません。有日名人も１人の人間。知名度があるからといって、家族とのプライベートの時間まで公開されていいものではないでしょう。[/en] [cn]近些年，越来越多的艺人因家人遭到偷拍而积极发声。明星艺人也是人。不能因为他们有知名度，就觉得可以公开他们和家人在一起的私人生活和时间。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：她被封为日本“演艺圈最强基因”，却因太像父亲不断引起热议……
-
他们俩的夫妻日常，简直是“甜蜜暴击”！
片中，片寄一身很有夏天气息的清爽搭配，土屋穿着一条光泽柔顺的连衣短裙，恩爱约会的氛围感满满。 还有片寄凉太工作拍摄日常，妻子土屋太凤视角版本↓ 片寄凉太也说：“这次能和家人一起到访米兰真的是一次非常有意义的旅途，对我而言也是非常珍贵的一段时光”。 2024年6月26日， Giorgio Armani Privé 2024秋冬高级定制系列时装秀在巴黎拉开序幕。片寄凉太和土屋太凤夫妻也到巴黎出席了秀场。 本季“ Giorgio Armani Privé”的主题为“PERLE珍珠”，公开了一系列用细腻闪耀的珍珠来表现女性如皎月、潺水般低调迷人的时装，让人感受到了人类智慧、纯洁与爱。看秀过后，片寄感叹“这些时装一定也很适合我的妻子，希望未来有机会能看到她穿上这些服装的样子”。 除了看秀，他们还尽情享受了在巴黎的浪漫时光，拍了很多好看的照片。 片寄说，秀场结束后，“我们去了凯旋门，参观了卢浮宫，到玛莱区边逛边玩，度凉过了休闲时光，还一起沿着塞纳河畔，看着埃菲尔铁塔跑步健身，感受了一下在巴黎生活的日常”。 他们住的公寓里面带有厨房，土屋还用巴黎当地的食材做了
-
广末凉子出轨风波代价惨重！面临一亿违约金，日媒称其退路只剩“脱”
带着家人一起来福岛，和大家一起有说有笑地品尝福岛美食。[/cn] [en]最後に自分の家族をよろしくお願いしますというのも変ですけど、ありがとうございました。[/en] [cn]最后，让我来说我和家人还请大家多多关照有些奇怪，但还是谢谢大家。[/cn] [en]キャンドル・ジュンでした。[/en] [cn]我是Candle JUNE。[/cn] [en]ジュン氏の意味深な発言にSNSは騒然としている。〈お楽しみに？〉〈ジュンちゃん、何するんだろ～〉〈けじめをつけますって離婚のことかな？〉といったコメントが飛び交っている。[/en] [cn]JUNE颇具深意的发言引起网友热议，大家纷纷留言“静待消息？”、“JUNE会做什么呢~”、“处
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
