アカデミー賞を受賞した「君たちはどう生きるか」は、原作・脚本・監督が宮崎駿さんで、引退宣言を撤回して、実に7年もの製作期間をかけて生まれた作品だ。

获得奥斯卡金像奖最佳动画长片奖的动画电影《你想活出怎样的人生》由宫崎骏亲自担任原作、脚本和导演，这是他撤回退休宣言后，历时7年孕育出的作品。

英語のタイトルは「The Boy and the Heron」=「少年とサギ」という意味で、アメリカで上映されたジブリ作品のなかで興行収入が最高額を記録している。

影片英文名为《The Boy and the Heron》，意思是“少年与苍鹭”，是在美国上映的吉卜力作品中票房收入最高的一部影片。

ジブリ作品のアカデミー賞受賞は、2003年「千と千尋の神隠し」以来、2度目となる。

这也是自2003年动画电影《千与千寻》以来，吉卜力作品第二次获得奥斯卡奖项。

「君たちはどう生きるか」とともに賞に輝いたのが「ゴジラ-1.0」で、日本作品では初となる「視覚効果賞」を受賞した。

与《你想活出怎样的人生》一同获得奥斯卡奖项的，还有电影《哥斯拉-1.0》，这是首部获得“最佳特效”奖的日本作品。

「視覚効果賞」は最も優れた視覚効果を用いた作品に与えられる賞で、過去には「スターウォーズ」「タイタニック」「アバター」などの大ヒット作が受賞している。

奥斯卡“最佳特效”奖会授予拥有最优秀特效的作品，此前有《星球大战》、《泰坦尼克号》、《阿凡达》等人气影片获得该奖项。

ジブリパークは3月16日にリニューアルオープンするが、「君たちはどう生きるか」のオブジェが新たに登場する。

吉卜力公园将于3月16日重新开放，《你想活出怎样的人生》主题将全新登场。

作品に登場する青サギやペリカン、インコマンのオブジェがジブリの大倉庫に新たに登場する。

出现在作品中的苍鹭、鹈鹕、鹦鹉王等动画形象将在吉卜力大仓库中全新登场。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常，樱花妹集体发疯……