片寄凉太&土屋太凤首次公开宝宝照片！日剧的售后也太强了吧！
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2024-06-21 17:15
6月18日、女優・土屋太鳳と、GENERATIONSの片寄涼太が、イタリア・ミラノでおこなわれた「GIORGIO ARMANI」の2025年春夏メンズコレクションショーに出席した。2人の結婚発表後、夫妻で公の場に出るのは初めてだ。
6月18日，女演员土屋太凤和GENERATIONS成员片寄凉太出席了于意大利米兰举办的“GIORGIO ARMANI”2025春夏男装系列时装秀。这也是他们二人婚后首次夫妻共同出席活动。
ショーを観覧する2人のショットでは、左手に輝くおそろいの指輪も光った。WEBメディア『FASHIONSNAP』では、夫妻が第1子を笑顔で見つめるショットも公開されており、“家族”アピールに余念がない。雑誌『フィガロジャポン』の公式Instagramが公開した動画では、土屋を“妻”と呼ぶ場面も見られた。
二人看秀的合照中，左手佩戴着的戒指闪闪发光。资讯网站“FASHIONSNAP”公开了他们夫妇满脸笑容地看着自己第一个孩子的照片，让我们看到了幸福的“一家人”。杂志《madame FIGARO japon》官方Instagram公开的视频中，更是有片寄称呼土屋“妻子”的画面。
これらの投稿に「ママとパパの赤ちゃんに向ける笑顔が最高です」「ずっと見たかったお写真です お二人を見てると自然に笑顔になれます」「素敵すぎる ベビたんも可愛い」「素敵ーー可愛いーー 片寄家がずっと幸せでありますように、、、」「お子さん可愛い チラッと見えただけだけど、おふたりにそっくり」などの声が寄せられている。
看过这些投稿，很多网友纷纷感叹“妈妈爸爸看着自己的宝宝时候的笑容最棒了”、“这些照片让我一直想看下去，看到他们两个人就会不自觉笑出来”、“太棒了，宝宝也好可爱”、“好棒！好可爱！希望片寄一家永远幸福”、“宝宝好可爱，虽然只能看到一点点，但很像两位”。
土屋と片寄は、映画『兄に愛されすぎて困ってます』（2017年公開）で共演し、2023年1月1日に結婚を報告。同年8月に第1子誕生を発表した。
土屋和片寄在电影《哥哥太爱我了怎么办》（2017年上映）中合作，2023年1月1日官宣结婚，同年8月官宣生下第一个孩子。
夫妻初の2ショットも話題を呼んだが、なによりファンが悲鳴をあげたのは、イベントでの2人の“公開イチャイチャ”ぶりだった。エントランスに車が到着すると、先に降りていた片寄が、車から降りる土屋の手をとり、エスコート。土屋はすかさず腕を組み、夫妻そろって周囲のカメラに向かい、にこやかな笑顔を見せていた。
他们夫妻二人的婚后合照引发热议，但活动上他们二人“大庭广众秀恩爱”的样子也让不少粉丝发出悲鸣。车子到达会场入口后，片寄先下了车，土屋随后下车，片寄牵过土屋的手护送她入场。土屋也挽过片寄的手臂，夫妻一同看向会场周围的相机，露出幸福的笑容。
2人は熱愛が報じられず、世間的に見れば“電撃授かり婚”だったため、結婚発表当時は多くの片寄ファンが荒れる事態に。その傷を引きずったまま、今回の家族写真を公開されたこともあり、あらためて“断末魔の叫び”を訴える声が続出している。
由于他们二人此前从未有过恋情报道，在世人眼中就是“闪电奉子成婚”，因此官宣结婚时很多片寄粉丝闹得沸沸扬扬。就在大家还没缓过劲的时候，这次又公开了家庭合照，更是有不少粉丝再次发出“痛苦嚎叫”来控诉。
《結婚して完全に降りたけど片寄の家族写真を喜ぶ人もいると思うけど私を含め全くそうではない人もいるわけでそういう配慮とかって一切ないんだなって実感しすぎて気分悪い。私はそういうの好きじゃないし見たくもないのに勝手におすすめで流れてきてほんと不快》
“虽然他结婚之后我就完全放下了，虽然可能也有人很高兴看到片寄的家庭合照，但包括我在内肯定也有人看到这种新闻完全不觉得幸福，然而他的行为让我感受到他丝毫没有考虑过我们这群人的感受，真恶心。我不喜欢，也不想看，还非要推给我真是不愉快”
《昨日のツーショはぎり耐えれたけどこれきついな 朝からリングとこの動画回ってきて苦しい…………》
“昨天的合照我还勉强能忍这个我这的很难过，大早上看到那个戒指和视频我真的很痛苦......”
《つら………太鳳ちゃんのこと、片寄と結婚してから色々素敵なところを知って大好きになったし1000％2人のこと応援してるんだけど、ただただ夫としてのツラを見るのが辛い…うっ…て感じ…指輪も実際見るとこんなにきついだなんて思ってなかった》
“好难受......虽然在和片寄结婚后，我了解到太凤很多很厉害的地方，也很喜欢她，我也1000%支持两位，但看到片寄身为人夫的样子还是很痛苦......胸闷的感觉，也没想到我亲眼看到他们戴戒指的样子后会这么难过”
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
