“谢谢你，让我在你面前哭泣”广末凉子鸟羽周作超肉麻手写情书曝光！

作者：小班 2023-06-15 17:46

双语中文日语

「週刊文春」6月8日発売号で報じた、女優・広末涼子（42）とミシュラン1つ星シェフ・鳥羽周作氏（45）とのW不倫関係。広末は取材に対し不倫を否定したが、2人は密かに直筆のラブレターをかわし合っていた――。

6月8日发售的《周刊文春》中报道了女演员广末凉子（42岁）和米其林一星厨师鸟羽周作（45岁）的双向出轨。虽然广末起初否认了出轨的指控，但两人私下里互相交换的手写情书却被曝光了。

鳥羽氏の親しい知人はこう明かす。

鸟羽的一位熟人透露说：

「広末さんと鳥羽さんが“道ならぬ恋”に突き進んでいるのは間違いない。多忙を極め、周囲の目もある中、2人は手紙や日記でも想いを育んできたんです」

“毫无疑问，广末小姐和鸟羽先生正在经历一场'命运多舛的恋爱'。尽管他们非常忙，而且被别人密切关注，但两人通过信件和日记培养了他们的感情。”

例えば、広末は5月14日、高級ホテルのポストカードにこんな赤裸々なメッセージを綴っていた。

例如，5月14日，广末凉子在一家豪华酒店的明信片上写下了这样赤裸裸的信息。

〈淋しくて悔しいけれど、でも私は、あなたのおかげで愛を諦めない覚悟を知りました。もしかしたら、こんな風に本気でぶつかり合って求め合って、ひとを好きになったのは初めてなのかもしれません。どうしてこれまでそうできなかったのか、は解らないけれど、でも今、あなたを心から深く深く欲していること、とても愛していること、を幸せに想います。周作、あなたのことが大好きです〉

“虽然寂寞又后悔，但多亏了你的存在，我才做好了不放弃爱情的觉悟。或许，这是我第一次这样与人碰撞真心，第一次这样深切的爱一个人。为什么此前都没能做到这样呢？我也不清楚。但现在，我对你的渴求是如此之深，如此之诚，我对此感到非常幸福。周作，我好喜欢你。”

これまで2度の結婚を経験している広末だが、〈こんな風に本気でぶつかり合って求め合って、ひとをすきになったのは初めて〉と綴るほど、鳥羽氏の存在は格別のものだったのだろうか。2日後の5月16日には、この日発売の写真誌「FLASH」が、広末が鳥羽氏のレストランを訪問する様子などを報じるという‶ピンチ”もあったが、これを乗り越え、2人は以降も直筆のメッセージを寄せ合い、一層絆を深めていくのだった。

虽然广末已经经历过两次婚姻，但她写道“这是我第一次这样与人碰撞真心，第一次这样深切的爱一个人”，鸟羽周作的存在对她来说或许非同寻常。在此之后的5月16日，照片杂志《FLASH》报道了广末凉子访问鸟羽周作的餐厅的情况，但他们顺利度过了此次危机，随后继续互相发送手写消息，加深了他们的羁绊。

“与你相逢、相见、相爱，愿意走进我的内心，让我能在你的面前哭泣，让我感到舒爽，无论何时都真诚地没有伪装地陪在我身边...真的真的真的...谢谢你。发自内心地感谢你。”（请自行理解）

“给世界上最☆重要的、我最深爱的周作：今天开始我们就要分开一段时间了。虽然只是相隔一点点地距离...虽然是因为我这边的行程安排见不上面，但我还是觉得好寂寞啊，你别见怪。”

手紙の筆跡について、日本筆跡心理学協会に鑑定を求めたところ、「過去の直筆のものと比べても、広末さんが書かれた可能性が高い」とのことだった。

据日本笔迹心理学协会的鉴定：“与过去的直接手写文件相对比，这些信很大可能是由广末本人所写的。”

男方的回信也被曝光了。（不过字和文笔似乎都和广末凉子不在同一个level...）

总是依靠努力过度的凉子支持着我，但请不要忘记，凉子永远是我的第一选择。一直以来都很感谢你。周作。

“凉子酱辛苦啦。不知不觉中已经是第三次给你写信了。想着是不是已经习惯了，但完全没有这样的事，每次都给你写点有的没的东西，对不起啊。由于今天我们提前结束了露营活动，所以有一点多余的时间......”

“凉子喜欢的东西

·颜色：所有颜色，白色

·饭：日式牛肉烩饭

·喜欢的类型：我

·喜欢的男性：我

·喜欢制作的料理：汉堡”

広末の事務所と鳥羽氏本人に12日16時半頃に事実確認を求める質問状を送付したが、期限の13日17時までに回答は得られなかった。そして、14日10時、広末はインスタグラムに「私、広末涼子の軽率な行動により、たくさんの方々にご迷惑とご心配をおかけしてしまったことを深く、心よりお詫び申し上げます。私の憧れだった女優業を汚してしまった事実と、鳥羽様のご家族を傷つけてしまった罪を心に刻み、これからの人生を考えてゆきたいと思います」と不倫を認めて謝罪。所属事務所は、広末の「無期限謹慎処分」を発表した。鳥羽氏も「私の軽率な行動によって世間をお騒がせしており、誠に申し訳ございません」などとツイッターでコメントした。

尽管在12日16:30左右向广末的经纪公司和鸟羽先生本人发送了确认事实的询问信，但直到期限的13日下午5点仍未收到答复。然后，在14日上午10点，广末在Instagram上承认了出轨并道歉说：“由于我广末凉子的轻率行为，给很多人带来困扰，让大家担心，真的非常抱歉。我玷污了自己憧憬的女演员事业，也让鸟羽先生的家人们伤心，我将把这些罪恶感铭记于心，思考今后的人生。”其所属经纪公司决定无期限暂停广末凉子的所有娱乐活动。鸟羽先生也在Twitter上发表评论说：“本次我的轻率行为引发社会骚动，真的非常抱歉。”

不倫報道前に語っていた“夫婦崩壊の兆候”

在出轨被曝前，曾提到“婚姻破裂的征兆”

昨年12月、広末は40代女性向けのファッション雑誌『STORY』で寺島しのぶと対談している。2人は作家・井上光晴の夫婦と瀬戸内寂聴をモデルに男女の三角関係を描く映画『あちらにいる鬼』（2022）で共演。映画になぞらえて、夫婦や大人の恋愛について赤裸々に語る企画だった。

去年12月，広末涼子与寺岛忍在面向40代女性的时尚杂志《STORY》上进行了对谈。他们共同出演了电影《在那里的鬼》（2022），该电影以作家井上光晴夫妇和濑户内寂听为原型，描绘了男女三角关系。两人的对谈是以电影为基础，直言不讳地谈论夫妻及成年人的恋爱。