-
伊藤健太郎携新电影回归：做好了被大家评论的觉悟
除了”。最后他还说自己“最喜欢片场氛围了。在与合作演员和工作人员交流的过程当中，我备受鼓舞”。[/cn] [en]最後にファンに向けて「映画復帰させていただいて、賛否あることは覚悟している。公開するにあたって怖い部分もある。でもあのとき、あのタイミングで自分にできる最大の力を出した。自信を持ってみなさんにお届けできる」と胸を張った。[/en] [cn]最后他还对粉丝说“我知道这次借由电影回归，大家的评价一定是毁誉参半的，对此我也做伊藤健太郎好了准备。电影上映时我心里也会有害怕的部分。但那个时候我可以说我已经尽了自己最大的努力在拍摄，能够充满信心地给大家交一份答卷”。[/cn] [en]舞台あいさつには淳の両親を演じた小林薫、余貴美子、メガホンをとった阪本監督も参加した。[/en] [cn]同时登台的还有影片中饰演主人公渡口淳父母的小林薰和余贵美子，以及阪本导演。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：《余命10年》票房突破28亿：跃居2022日本真人电影票房榜第一
-
文春开炮！坂口健太郎、发型师、永野芽郁，展开禁忌的三角恋！
期间，高畑就因不满坂口与永野芽郁距离亲密，将永野列为合作NG对象。而在这之前，永野和高畑的还是好闺蜜，就是这一瞬间的事情让她们绝交。 也就是说，坂口在和发型师A同居交往的同时，还和永野关系暧昧。去年春天，坂口还向A坦白了与永野的关系。当时，坂口本人很想与A分手，和永野在一起。但由于他性格优柔寡断，最终还是和A维持了现状。期间甚至发生了A打电话警告永野 “不要靠近我的男友！”的修罗场闹剧。永野则在去年秋天左右陷入了与田中圭之间的婚外情。 巧的是，A也曾当过田中的发型化妆师。即便在不伦报道之后，仍旧和田中保持工作上的合作。 而坂口与发型师A的恋情，似乎也看到了终点。 与坂口交往的37岁发型师女友早太郎已有了结婚意愿，甚至已经将他介绍给了家人。但坂口却想“成为在世界舞台上活跃的演员”，对结婚避而不谈，最终文春表示要进行报道，坂口健太郎便以“想要走向世界”决意分手。 文春就永野与坂口的关系向永野事务所进行求证，对方称“经本人确认，两人确实有过交往，但并不清楚是否同时与其他人交往。” 同时，坂口事务所所长山本又一朗接受了采访，他表示“这件事情有点复杂......”。承认了坂口与A的交往同居关系，确认A的确希望和坂口结婚。但坂口表示希望专注表演，没办法考虑婚姻。目前两人已经开始分开生活。 ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本经典国民男神，怎么也塌房了？！
-
坂口健太郎和杏主演月九剧《竞争守护人》海报公开
正取引委員会・第六審査の面々が並ぶ。背景には巨大な氷山が水面に浮かぶダイナミックな構成だが、配色はモノクロでシックな仕上がりとなっている。氷山の下には、大量のビル群が沈んでおり、見えないところは、はびこる巨悪をイメージしている。[/en] [cn]此次解禁的海报上，小太郎胜负、白熊、桃园千代子（小池荣子饰）、风见慎一（大仓孝二饰）、六角洸介（加藤清史郎饰）、本庄聪子（寺岛忍饰）等公平交易委员会・第六审查的成员齐聚一堂。背景是巨大的冰山漂浮在水面上的充满生机构图，但配色则是单色，有些压抑。冰山下，大量的楼群正在下沉，看不见的地方，给人一种罪恶猖獗的印象。[/cn] [en]坂口と杏の共演は16年の映画「オケ老人！」以来6年ぶりで、ドラマでは初。地上波連ドラ主演は坂口は19年1月期の日本テレビ系「イノセンス 冤罪弁護士」以来3年半ぶり、杏は19年7月期の日本テレビ系「偽装不倫」以来3年ぶり。フジテレビの月曜午後9時「月9」主演は坂口は初、杏は15年1月期の「デート～恋とはどんなものかしら～」以来7年半ぶり。原作は同局の4月期で放送中の連ドラ「元彼の遺言状」の原作者の新川帆立氏（31）の同名小説。[/en] [cn]自16年的电影《老人交响乐团》以来时隔6年坂口和杏再次合作，电视剧则是首次。坂口是继19年1月期的日本电视台《冤罪律师》之后时隔3年半再次主演日剧，杏则是继19年7月期的日本电视台《伪装不伦》之后时隔3年。这是坂口首次主演富士电视台周一晚9点播出的“月9剧”，杏则是继2015年1月期《约会~恋爱究竟是什么呢~》之后时隔7年半主演。改编自同电视台4月期正在播出的连续剧《前男友的遗书》的作者新川帆立（31岁）的同名小说。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：夫妻档？新垣结衣主演《妖怪图鉴》 主题曲由丈夫星野源演唱
-
伊藤健太郎肇事逃逸细节曝光：撞人后车速不减反增
怕了，又很慌张”，承认逃逸事实，但在之后相关搜查人的采访中伊藤健太郎了解到新事实：伊藤的车辆撞上摩托车后，并没有降低车速，反而加速离开现场。[/cn] [en]また、事故を目撃した車の運転手が、クラクションを鳴らしながら伊藤容疑者の車を追いかけ、窓を開けて、現場に戻るように促したところ、伊藤容疑者が「分かりました」と応じ、現場に戻っていたことも分かりました。警視庁は伊藤容疑者が現場から立ち去った経緯などを詳しく調べる方針です。（30日11:23）[/en] [cn]目击到整场事故的出租车司机表示，有一辆车在后面按着喇叭追上伊藤所乘坐的车辆，打开窗户催促他回现场，得到本人肯定回复后伊藤
-
野性炸裂！坂口健太郎&冈田准一最狂组合！
社会性却保有3%的纯真。健太郎把人物这种微妙的氛围感恰如其分地表现了出来。”[/cn] [en]感情を抑えられないサイコパスな男になりきった坂口は「室岡という役を考えている時間、乾いた笑顔の裏にある深い闇や寂しさを感じ、その感情を丁寧に、時には刹那的に放出する作業はとても心地の良い瞬間でした」と充実の表情。[/en] [cn]完全成为无法控制感情的反社会性男人的坂口，以充实的表情表示“在思考如何饰演室冈这个角色时，能从他干涩的笑容背后感受到深不见底的阴暗和寂寞，而把这种感情细致入微地演绎，或时而刹那间爆发出来，这一瞬间让我感到心情非常舒畅。”[/cn] [en]初共演となる岡田については「バディ感というか、僕はもう本当の兄貴のように慕っていたので、そういう画が映像になったときに感じてもらえると思います」とアピール。「初めての原田組、この刺激的な現場を室岡として、岡田さん演じる兼高と一緒に潜る時間は、とても豊かな時間でした」と胸を張っている。[/en] [cn]关于首次共演的冈田，他则表示，“所谓兄弟感，我是真的把他当作哥哥一样仰慕的，当画面成为影像时，一定会让大家感受到的。”并自信地说道“第一次加入原田组，作为这么刺激现场的室冈，和饰演兼高的冈田前辈一起卧底的时光，是一段非常充实的时光。”[/cn] [en]★アクションでも魅せる★[/en] [cn]打斗场面也是看点[/cn] [en]今作ではゴリゴリのアクションも披露する。「ヘルドッグス」の見どころの一つでもあるアクションは、全編にわたり岡田がファイトコレオグラファーとして振り付けも担当。キャラクターの個性に合ったリアルで創作的な殺陣を振り付けているだけに、坂口が岡田とともにどんな動きを見せるか注目だ。[/en] [cn]这次的作品还将展现非常扎实的动作场面。《地狱犬》的看点之一是打斗，全片由冈田作为武术指导负责动作设计。以符合角色个性而创造性设计的动作，坂口和冈田会有怎样的表现，让我们拭目以待吧。[/cn] 本翻太郎译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：坂口健太郎：为了孝敬母亲？后年将出演大河剧《怎么办家康》
-
伊藤健太郎涉嫌肇事逃逸被警方逮捕，造成两人受伤。
伊藤健太郎涉嫌肇事逃逸被警方逮捕。 [en]人気俳優の伊藤健太郎来比一般人更严重的后果。不过伊藤离开现场后不久又回去，让人觉得他还是有责任感的。 但是，根据目击者所说，伊藤不是自己回去的，而是被人追着回去的…… [en]警視庁によると、バイクには26歳の男性と27歳の女性が乗っていて、女性は足を骨折する重傷だ。伊藤容疑者は一旦、現場から立ち去ったが、目撃者が追いかけ、現場に戻ってきたということだ。[/en] [cn]警方所述，摩托车上的是一名26岁男性和一名27岁女性，其中女性腿部骨折为重伤。伊藤从事发现场逃走后被目击者追着叫回了现场。[/cn] [en]目撃者によると「ぶつかった
-
松田翔太和有村架纯有孩子？au三太郎系列新角色登场！
太郎シリーズ”CMの最新作『つながる歌』篇が24日から全国で放映される。今作では、桃太郎
-
日本娱乐圈纷纷感染新冠？西野七濑、PIKO太郎、声优伊东健人……
[en]芸能界をはじめ、各界で新型コロナウイルス感染の報告が再び相次いでいる――。[/en] [cn]以娱乐圈为首，各界都陆续出现感染新冠肺炎的报道。[/cn] [en]19日には、落語家の春風亭昇太（62）、お笑いタレントの古坂大魔王、『non-no』専属モデルの横田真悠（22）、人気声優・伊東健人、歌手で俳優の森崎ウィン（31）、女優の西野七瀬（27）、喜多乃愛（21）、お笑いコンビ・ニューヨークの嶋佐和也（35）、コロコロチキチキペッパーズの西野創人（30）、なでしこジャパン（日本女子代表）の一員として女子アジアカップに参加している岩渕真奈（28）らが感染した。[/en] [cn]19日，落语家春风亭升太（62岁）、搞笑艺人古板大魔王（PIKO太郎）、《non-on》专属模特横田真悠（22岁）、人气声优伊东健人、歌手兼演员森崎温（31岁）、女演员西野七濑（27岁）、喜多乃爱（21岁）、搞笑组合纽约的嶋佐和也（35岁）、COLOCOLO CHITTYCHITTY PEPPERS的西野创人（30岁）、女足（日本女子代表）之一且曾参加女足亚洲杯的岩渕真奈（28岁）等全部感染了新冠。[/cn] [en]東京都は、19日に新たに7377人の感染を発表。先週水曜日の2198人から約3倍となり、これまで最多だった去年8月13日の5908人を大幅に上回り、過去最多となった。[/en] [cn]19日，东京都宣布新增感染者7377人，是上周三2198人的3倍，远超去年8月13日的5908人，创历史新高。[/cn] [en]このほか、ネルソンズ 和田まんじゅう（36）と青山フォール勝ち（36）が新型コロナウイルスに感染。18日にはタレントのベッキー（37）と、夫で元読売ジャイアンツコーチ・片岡保幸氏（38）、17日には、お笑いコンビ・東京ホテイソンのたける（26）とショーゴ（27）、女優の松田るか（26）、お笑いコンビ・トレンディエンジェルのたかし（35）。16日には、ものまねタレントのJP、15日にはGENERATIONS from EXILE TRIBEの数原龍友（29）、アイドルグループ・AKB48の柏木由紀（30）、声優の寺島惇太らが感染を報告した。[/en] [cn]此外，搞笑组合Nelson的和田馒头（36岁）和青山Foll胜（36岁）也感染了新冠。18日，演员Becky（37岁）和丈夫前读卖巨人队教练片岡保幸（38岁）感染；17日，搞笑组合东京布袋尊的Takeru（26岁）和Shogo（27岁）、女演员松田瑠华（26岁）、搞笑组合时尚天使的Takashi（35岁）感染；16日，模仿艺人JP感染；15日，GENERATIONS from EXILE TRIBE的数原龙友（29岁）、偶像团体AKB48的伯木由纪（30岁）、声优寺岛淳太等人都感染了新冠。[/cn] [en]なお、きょう20日深夜には、お笑いコンビ・オードリーの春日俊彰（42）、ナイツの塙宣之（43）も所属事務所を通じて感染を発表した。[/en] [cn]20日深夜，搞笑组合奥黛丽的春日俊彰（42岁）、NIGHTS的塙宣之（43岁）也通过经纪公司宣布感染新冠。[/cn] [en]厚生労働省の公式サイトでは「新型コロナウイルス感染症は、おひとりおひとりの咳エチケットや手洗い、マスク着用などの実施がとても重要です。風邪症状があれば、外出を控えていただき、やむを得ず、外出される場合にはマスクを着用していただくよう、お願いします」など、さまざまな注意や予防などを掲載している。[/en] [cn]厚生劳动省官网登载了各种注意事项和预防等内容，表示“应对新冠肺炎感染，每人都要咳嗽时捂住口鼻、常洗手、戴口罩。如果有感冒症状，请不要外出，当不得不外出时请戴好口罩”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：“同性婚姻”不被认可，日本社会少数群体的幸福何在？
-
等会儿，这个N角恋，怎么还有你俩的事儿？
到了这场坂口牵头为趣里举办庆功宴的现场。19年2月中旬，坂口和趣里在都内某冲绳居酒屋中举杯庆祝。之后宴会连同工作人员在内共8人围坐一桌，从晚上十点一直持续到了次日凌晨3点半过后。[/cn] [en]居酒屋を出た一行が解散する気配はなく、午前4時ごろにカラオケ店で2次会を開催。入店から30分後には、財布を手にした趣里が女性2人と一緒に店の外へ。店に持ち込む惣菜などを買うために出てきたようで、3人は近くのスーパーに入り、趣里はご機嫌な様子で会計を済ませていた。そんな2人が“急接近”した祝宴は午前6時前まで続き、1次会から解散まで8時間が経っていた。[/en] [cn]离开居酒屋后，他们并未分开，凌晨4点左右又到卡拉OK举行了二次会。进店30分钟后，趣里拿着钱包和另外两名女性一起走出店外。似乎是为了购买带进店里的下酒菜等物品，三人到附近一家超市购物一番后，趣里心情愉悦地结了账。这场让他们二人“关系迅速拉近”的宴会一直持续到清晨6点，历时8个小时。[/cn] [en]「ドラマ放送当時、坂口さんは高畑さんと交際中でした。高畑さんとは’20年末に破局したと報じられていたので、Aさんとの交際はその後に始まったものと見られます。坂口さんと趣里さんが親密な関係にまで発展したかどうかわかりませんが、ドラマの座長として共演者の功績を祝うことは珍しいことではありません。ただ、坂口さんは共演者やスタッフなど分け隔てなく親切に接するタイプ。共演した女優にも“優しすぎる”坂口さんに、Aさんが不安な気持ちを抱いてしまったのかもしれません」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“电视剧播出当时，坂口正在和高畑交往。20年底，媒体报道坂口与高畑分手，与A的交往应该是在这之后。虽然不清楚坂口和趣里是否发展成了亲密关系，但作为电视剧主演，为合作演员庆功的事情其实并不少见。不过，坂口是那种对共演太郎演员和工作人员都一视同仁、亲切对待的人。或许是坂口对这位合作女演员‘过于温柔’，让A感到了不安吧”。（上文圈内人士）[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本经典国民男神，怎么也塌房了？！
-
日媒爆料永野芽郁斩男必杀技竟是“做噩梦”？
太郎田中圭的必杀技，真是可怕......”“永野芽郁，一个一定会和喜欢的男人聊做梦的女人笑死，这得做了多少噩梦啊”“明显就是想让男人哄着她说‘没关系哦没事的没事的’啊”。[/cn] [en]田中との不倫疑惑後、しばらく表舞台から遠ざかっていた永野。7月31日には約3か月ぶりにインスタグラムを更新したが、コメント欄は大荒れの事態になっていた。そこからまた“充電期間”を過ごしている中、再び浮上した過去の“三角関係”スキャンダル。世間の反応を見る限り、完全復帰への道のりは未だ遠いようで――。[/en] [cn]在与田中圭的婚外恋丑闻曝光后，永野暂时远离了公众视野。7月31日，她时隔约3个月更新了自己的Instagram账号，结果评论区却一片混乱。在那之后她又进入了“充电期”，没想到这次又爆出了她此前有过的“三角恋”丑闻。从世人的反应来看，她离完全复出应该依旧任重道远——。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：文春开炮！坂口健太郎、发型师、永野芽郁，展开禁忌的三角恋！
搜索
查词
