伊藤健太郎容疑者（２３）は２８日、東京・渋谷区で、乗用車を運転中にオートバイに接触し、男女２人に重軽傷を負わせ、現場から立ち去った疑いで逮捕され３０日朝、送検されました。

10月28日，伊藤健太郎嫌疑犯（23岁）在东京涩谷区驾车时与摩托车相撞，造成两名男女不同程度负伤，10月30日早晨以涉嫌肇事逃逸罪名将其送检。

取り調べに対し「気が動転した、その時はパニックになってしまった」などと話し容疑を認めていますが、その後の捜査関係者への取材で、オートバイに接触後、スピードを緩めず加速して現場から立ち去っていたことが新たに分かりました。

据本人供述“当时太害怕了，又很慌张”，承认逃逸事实，但在之后相关搜查人的采访中了解到新事实：伊藤的车辆撞上摩托车后，并没有降低车速，反而加速离开现场。

また、事故を目撃した車の運転手が、クラクションを鳴らしながら伊藤容疑者の車を追いかけ、窓を開けて、現場に戻るように促したところ、伊藤容疑者が「分かりました」と応じ、現場に戻っていたことも分かりました。警視庁は伊藤容疑者が現場から立ち去った経緯などを詳しく調べる方針です。（30日11:23）

目击到整场事故的出租车司机表示，有一辆车在后面按着喇叭追上伊藤所乘坐的车辆，打开窗户催促他回现场，得到本人肯定回复后伊藤才返回案发现场。目前，警察正在调查伊藤离开现场的原因。（新闻时间截止30日10:23）

红圈为伊藤驾驶车辆，黄圈为摩托车辆。

本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。

相关阅读推荐：

伊藤健太郎涉嫌肇事逃逸被警方逮捕，造成两人受伤。

山口达也因酒驾追尾被送警察局：两年前曾发誓“再也不喝酒”