加油中国留学生——就职简历写法

(7)学歴は留学生の場合少なくとも高等学校から記入してください。

(7)如果学历是留学生，那么至少要从高中开始写。

職歴がある場合は社名、部署、入退社を正確に記入してください。

如果有工作经验，要正确填写公司名称、部门、进出公司的情况。

(8)資格名は略さずに正式名称を書きます。取得年順に記入します。
(9)志望動機は、履歴書の中で最も重要です。よく考えて自分の言葉で積極的、具体的に書いてください。必ず書いて欲しいポイントは３つです。

(8)获取的资格不要简写，要写正式名称。以获得的时间顺序来填写。
(9)个人简历中最重要的是应聘动机。深思熟虑之后，用自己的语言积极、具体地书写。必写内容有3点。

1.応募企業の具体的にどんな点に魅力を感じて応募したのか。
2.あなたはその企業にどんなメリットが提供できるのか。
3.それはどんな根拠からか。
これがきちんと書けているかどうか、確認してみてください。

1.应聘公司具体在哪些地具有魅力，自己才来求职的。
2.你能为公司创造什么价值。
3.其根据在哪里。
请仔细确认是否有写到上述3点。