加油中国留学生——就职简历写法

(4)日付の記入は「西暦」で統一すればＯＫです。
(5)氏名はフルネームを記入。

(4)日期统一写“公历”就OK。
(5)名字要写全名。

読み仮名は「フリガナ」とあればカタカナで、「ふりがな」とあればひらがなで書いてください。

读法如果写的是“フリガナ”就要用片假名，写的是“ふりがな”的就用平假名书写。

(6)スーツ着用で撮影した顔写真を使います

(6)拍证件照时要穿套装。

なぜスーツ姿なのかというと、採用者が、あなたが入社したときに職場でどう働くかをイメージしやすくするためです。明るい印象を与える表情の写真を選んでください。

为什么要穿套装呢？因为这更容易让面试官了解你进公司后将怎样工作。请选择给人明朗印象的照片。