サッカーのポルトガル代表FWクリスティアーノ·ロナウド(30)とブラジル代表FWネイマール(23)が、フジテレビ系「VS嵐」(木曜、後7·0)に登場し、嵐と激突することが15日、分かった。海外スポーツ選手の同番組出演は史上初。嵐と初対面の世界最高峰ストライカーたちは、アトラクション「キッキングスナイパー」で嵐と対決した。

据日媒15日消息报道,葡萄牙国足代表、前锋选手·克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(简称:C罗,30岁)与巴西国足代表、前锋选手·内马尔(23岁)在富士电视台节目《VS岚》中登场,与展开激烈角逐。这是史上首次有海外体育选手出演该节目,与岚首次见面的世界最顶级足球前锋们,在游戏环节“Kicking Sniper”中与岚进行对决。

今季の欧州チャンピオンズリーグ得点王の2人が、バランスボールを蹴ってベルトコンベヤーから流れる缶状のターゲットをいくつ倒せたか競うアトラクション「キッキング-」で、嵐と夢対決を繰り広げた。

本季欧洲冠军联赛中的两位得分王踢出平衡球,能让通过传送带送出的罐状目标被踢倒多少个?在比拼这一项目的游戏环节“Kicking Sniper”中,这两位得分王与岚展开了梦幻对决。

収録は別々に都内で行われ、7日に来日したロナウドは10月放送分の収録に参加。最近よく実年齢より上に見られるという大野智(34)を「25歳」と予想して喜ばせ、大野、櫻井翔(33)と組んで相葉雅紀(32)、二宮和也(32)、松本潤(31)組と火花を散らした。

两人的收录分别在东京都内展开,7日到访日本的罗纳尔多参加了该节目10月播出的内容录制。近来常常被别人判断比实际年龄还要大的大野智(34岁),在C罗眼里预测出来的年龄是“25岁”,这让大野非常开心。C罗与大野、樱井翔(33岁)组成一组,和相叶雅纪(32岁)、二宫和也(32岁)、松本润(31岁)三人组展开火花四溅的对决。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u31/v_MTM4MDIyMDM2.html

14日に来日したネイマールは、嵐の敵チームの助っ人として嵐も知らないサプライズ出演だ。21歳だと思っていた大野を「抜群の見た目」と絶賛し、1人で挑戦した「キッキング-」では「全て倒す」と豪語。こちらの放送は8月13日。

14日到访日本的内马尔,则是成为与岚对阵队伍的帮手,在岚也不知道的情况下惊喜出演。对于大野,内马尔认为其年龄是“21岁”,并高度赞扬他“拥有超群的外表”,而在自己一个人挑战的“Kicking Sniper”环节中,内马尔还豪言“要(把罐状目标)全部踢倒”。内马尔的部分将于8月13日播出。

対決を終えた大野は「ボールを蹴る音からすでに、全然違って驚きました」と仰天し、サッカー経験のある櫻井は近距離での対面に「本当に幸せ」。バルサの試合を現地で見たことがある松本は「VS嵐は良い番組」と感無量だった。

结束对决后,大野吃惊道“从他们踢球的声音开始,就完全都(和我们)不一样了,真是吓了一跳”。拥有踢足球经验的樱井,对于能与两位足球选手如此近距离的面对面,他表示“真的很幸福”。曾经在当地看过巴萨比赛的松本则是感慨万千道,“VS真是个好节目”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

《VS岚》全新改版 首期岚将献唱新曲
特辑:二宫和也《VS岚》2014潮服功绩