交给岚吧：听斗真爆料五人青葱的过去
【节目背景】《嵐にしやがれ|交给岚吧》是日本电视台的超即兴综艺节目，当红杰尼斯组合岚担当主持，每期嘉宾和内容全部保密，由2010年4月24日每周六晚10时播出。节目环节有打听传闻、嘉宾向岚传授三条秘诀、与未知相遇等。
【精彩内容】本期邀请到了与岚同期的杰尼斯贵公子——生田斗真，没想到竟然迎来了一场别具一格的同学聚会，六人一起回忆Jr.时的青葱往事。除此之外，斗真还带了新惊喜，让我们赶紧来看看吧！
【120310 嵐にしやがれ 生田斗真】
来源：OwsPaEPu-g
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【重点单词】
⑴嵐と斗真、因縁の過去完全流出。（00：13）
完全公开岚和斗真充满因缘的过去。
♦因縁（いんねん）：因缘，宿命。由来，来历。借口，找茬儿。
例：浅からぬ因縁＼不浅的因缘。因縁をつける＼找茬儿。找借口。
⑵こちらだって、色々手玉はありますよ。（09：50）
我们这边也有各种爆料哟。
♦手玉（てだま）：手球，沙包。
例：手玉に取る＼摆弄人。随心所欲地玩弄人。
⑶俺とニノが嵐になったきっかけはそこですよ。（11：46）
那里也是我和nino成为岚的契机。
♦きっかけ：契机，时机。诱因。
例：きっかけをつかむ＼抓住机会。二人が知り合ったきっかけ＼两人结交的机缘。
⑷包めよ、オブラートに包めよ。（14：44）
说好听点儿。
♦オブラート：米纸。糯米纸。
例：オブラートに包む＼措辞委婉。
⑸櫻井はカリスマだったらしい。（20：11）
据说樱井曾是个天才。
♦カリスマ：天才，超凡的魅力。上帝特别赐给的能力、秉性。
例：カリスマ的支配＼天才的统治。
【语法解说】
月イチで松潤がアニキぶっているらしい。（17：48）
好像松润每个月都会冒充大哥。
ぶる：冒充…、假装…、摆…的样子。
例：
①父は学者ぶって解説を始めた＼父亲摆出学者派头开始讲解。
②あの人は上品ぶってはいるが、たいした家柄の出ではない＼他假装文雅，其实出身门第并非有多高贵。
③彼はもったいぶってなかなか教えてくれない＼他摆架子不肯教我。
像①和②一样，“ぶる”多用于说话人对某人的负面评价，如“本来不是那样，却要摆出那样的架势”或“本来没什么了不起，却要摆出大派头”。③里“もったいぶって”是惯用表达方式，表示“装模作样摆架子”的意思。常与“なかなか教えない＼なかなか言わない（不肯教＼不肯说）”一起使用。
相关阅读推荐：
日影推介：我们的存在——生田斗真、吉高由里子
生田斗真主演动作电影《脑男》2013年上映
