2013春季日剧《一吻定情~Love in TOKYO》学习笔记16
作者：橙霜
来源：沪江日语
2013-08-08 06:30
【知识点讲解】
1、ベーコンよりがソーセージのが。（14:28）
比起培根，香肠更好。
ベーコン：腊肉，腌肉，咸肉；培根。
例：ベーコン·エッグ。／腊肉鸡蛋；熏肉蛋。
2、では、試食してみてください。（25:14）
那么，请品尝一下吧。
試食「ししょく」：品尝，试餐。
例：試食会。／品尝会。
試食品。／试尝品。
インスタントラーメンを試食する。／品尝方便面。
3、何を、自信たっぷり。（34:37）
干什么，自信满满的样子？
たっぷり：充分，足够，多。
例：興味たっぷりだ。／满有兴趣。
4、親を見くびるんじゃないよ。（40:00）
不要小看父母了。
見くびる「みくびる」：轻视，小看，瞧不起。
例：ずいぶん人を見くびったやり方だ。／这做法摆明就是瞧不起人。
5、だれでもきれいなドレス着たら、まともに見えるってことよ。（46:00）
不管是谁穿上漂亮的礼服，都会变得很好看的。
真面「まとも」：正经，正直，正派。
例：まともな人間。／正直的人。