【日剧一句】其实该怪他的父母不负责
来源:沪江听写酷
2012-09-24 00:00
450)=450">
本段选自2012年夏季剧《麻辣教师》第五集,教导主任内山田与山王丸跑到樱井那里投诉。
XNDUyNzg5MDUy/ 内山田:また2年4組です!トラブル続きは全て鬼塚の責任ではないでしょうか? 山王丸:おまけにこんな非常事態に行方がわからないなんて、言語道断。 内山田:堂島誠也は即刻退学にし、鬼塚も学校を辞めさせるべきです! 山王丸:半年前の時点で堂島誠也は退学にしておくべきだったんではないでしょうか? 桜井:堂島君が何か悪いことしましたか? 山王丸:いえ…それは…。 桜井:悪いのは- (1) - な親です。そういう親に苦しめられている子供は被害者です。せめて私たち教師が救いの手を差し伸べるのは当然のことじゃありませんか。(请写出三个汉字) 内山田:それはごもっともではありますが。 桜井:少なくとも鬼塚先生は救いの手を差し伸べようとしていると私は信じておりますが? 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
XNDUyNzg5MDUy/ 内山田:また2年4組です!トラブル続きは全て鬼塚の責任ではないでしょうか? 山王丸:おまけにこんな非常事態に行方がわからないなんて、言語道断。 内山田:堂島誠也は即刻退学にし、鬼塚も学校を辞めさせるべきです! 山王丸:半年前の時点で堂島誠也は退学にしておくべきだったんではないでしょうか? 桜井:堂島君が何か悪いことしましたか? 山王丸:いえ…それは…。 桜井:悪いのは- (1) - な親です。そういう親に苦しめられている子供は被害者です。せめて私たち教師が救いの手を差し伸べるのは当然のことじゃありませんか。(请写出三个汉字) 内山田:それはごもっともではありますが。 桜井:少なくとも鬼塚先生は救いの手を差し伸べようとしていると私は信じておりますが? 对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
無責任
続き(つづき):继续,接续;续编,后续;连在一起,接连不断。
例:不幸続き/连遭不幸。
言語道断(ごんごどうだん):荒谬绝伦,岂有此理,可恶已极。
例:彼の行いは言語道断だ/他的行为真是可恶透顶。
即刻(そっこく):即刻,即时,立即。
例:即刻お伺いします/立即拜访。
無責任(むせきにん):没有责任;没责任心,无责任感,不负责任。
例:無責任なことを言う/说不负责的话。
差し伸べる(さしのべる):伸出。
例:援助の手を差し伸べる/伸出援助之手。